Călătorie
Ce faci atunci când sunt puse în discuție acțiunile ghidului tău turistic, singura ta figură de autoritate?
„NU TREBUIEȚI să fii de la un ghid turistic foarte bun la unul foarte rău”, mormăi Pete supărat sub respirație, din urechea lui Daniel, ghidul nostru către Insulele Galápagos, dar suficient de tare pentru a auzi jumătate din grup. O tăcere groasă se răsfrânge între noi și cei mai mulți dintre noi eram prea șocați sau frustrați pentru a răspunde într-un fel sau altul.
Pete a continuat, de data aceasta destul de tare pentru ca Daniel să audă: „Cred că ai greșit. Asta v-au învățat în pregătirea dvs.? Cred că acest lucru este complet greșit. Pete era un fermier prin comerț și a fost în jurul animalelor pentru o bună parte a vieții sale. Dacă cineva din grupul nostru putea vorbi despre această lume, el era probabil ambasadorul - dar acum nu eram atât de sigur. Chiar dacă avea dreptate, stăpânirea lui m-a făcut să vreau să greșească.
La douăzeci de metri în fața grupului nostru, un leu de mare naște. Am auzit-o cum latră o jumătate de milă înainte de a ajunge la ea, dar abia după ce a fost văzută prima dată în perie, am văzut ce se întâmplă. Daniel a preluat imediat răspunderea: „Nimeni nu străbate această linie.” El trase o linie imaginară în aer, menită să păstreze la îndemână grupul fericit și cu becurile sale fosforescente. „Fără sclipiri”, ne-a reamintit el cu severitate, cu o voce mai scăzută acum. Brusc avea un aer paternal în legătură cu el și ne-am ascultat ca niște copii.
Liniștit am dat clic, folosind voci de bibliotecă pentru a exprima uimirea și aww și norocul nostru incredibil. Un mic turist din Marea Britanie a dat peste linia imaginară a lui Daniel ca și cum ar fi fost un gard și și-a sprijinit coatele pe ea. Am împrumutat un teleobiectiv de la noii mei prieteni Aussie, pentru că fixul meu de 30 mm nu făcea prea multă justiție. Înainte, leul de mare a continuat, indiferent de prezența noastră. Acest lucru se întâmplă doar pe Discovery Channel! Îmi amintesc că m-am gândit.
Foto: A. Davey
Apoi a venit comentariul lui Pete.
A spulberat momentul. Prezenta o latură pe care nu o luasem în considerare și acum exista o nouă linie imaginară - iar majoritatea dintre noi o traversasem. Potrivit Pete, cei care stăteam cu Daniel eram acum în partea „turistului rău”, pentru că nu îi dădusem animalului intimitatea și o întrerupusem pe Mother Nature cu cizmele noastre de drumeție exagerate și cu un nor de respingere a erorilor. Dar nu m-am simțit ca un turist rău. Nu sunt fermier, dar să cresc afară m-a învățat suficient despre a fi în sălbăticie ca să știu când am trecut linia cu animalele. Niciuna din alarmele mele nu a sunat din acțiunile noastre sau din precauțiile lui Daniel.
Ne-am îndepărtat de mama muncitoare, încă în tăcere, și ne-am continuat drumul în jurul coastei stâncoase a Sombrero Chino. Daniel s-a oprit intermitent pentru a ne arăta fluxurile de pahoehoe și a explica cum au ajutat tuburile de lavă să formeze insula. Ni s-a părut un efort de a salva fața. Pete îl bagase cu nisip în fața întregului grup, atacând nu numai profesionalismul său, ci întregul proces pe care îl parcurge pentru a deveni un ghid în Galápagos. În timpul demonstrațiilor lui Daniel, am dat din cap cu entuziasm și am acționat și mai interesat decât de obicei pentru a-l încuraja. Micul turist din Marea Britanie s-a strecurat într-o minge umană și mai minunată și a încercat să se încadreze într-unul dintre tuburile de lavă.
Starea de spirit s-a luminat încet, dar am fost prins într-un nor de a doua presupuneri: Ar fi trebuit să fim chiar acolo? Oare vreo douăzeci de metri ar fi făcut diferența? Parfumul nostru nu s-a apucat de cățeluș, așa că este OK, nu? Niciunul dintre ceilalți lei nu părea să-i pese de prezența noastră, așa că de ce ar fi acesta? Are Pete dreptate, sau doar își impune propriile reguli de fermă asupra unei situații și stabilind că nu a fost niciodată văzut?
Nu am avut răspunsuri. Nu am nicio experiență agricolă sau de ghid despre care să vorbesc, iar locul respectiv - un arhipelag îndepărtat și adesea stearnic la sfârșitul lumii - era cu totul altfel. Nimic despre situație nu mi-a dat nicio gravitate pentru instinct sau protocol. Dar prevederea turneului nostru a fost că vom avea un ghid, iar el va împărtăși cu atenție alchimia neobișnuită a acestor insule. Și grupul nostru - inclusiv criticii - părea suficient de mulțumit pentru a face parte din el.
Spre sfârșitul drumeției, Daniel se despărțise de grup și ieșea în față. Prin aspectul său, el a simțit că acum este deranjul grupului nostru, în ciuda faptului că este catalizatorul care ne-a introdus la atâta minune în zilele trecute. M-am plimbat repede, lăsându-mi privirea prietenilor prin crampe și m-am prins de el.
- A fost doar părerea lui, știi, am spus imediat, dorind să limpezesc aerul cât mai repede. Am făcut un efort pentru a vorbi spaniolă cu Daniel și echipajul de la bordul navei, dar în timp de urgență am revenit în engleză.
Am vrut ca mesajul meu să fie clar: te descurci grozav. Tu ești profesionistul. Avem incredere in tine.
Când ne-am întors pe plajă, îmi spusem liniștea și Daniel părea puțin mai puțin pe călcâie. În partea din perie, leul de mare era încă lătrat - dar muncile ei se terminaseră, iar odihnea la partea ei era un puști nou-născut, nu mai mult de o oră. Era acoperit cu nisip și părea epuizat. După puțin timp, s-a lătrat din nou la mama ei.
De data aceasta, Daniel nu a tras o linie imaginară în aer cu mâna. Știam deja unde este.
[Notă: Autorul este un Matador Traveller-in-Residence care participă la un parteneriat între MatadorU și Adventure Center. În perioada 2011/12, Adventure Center sponsorizează opt călătorii epice pentru studenții și studenții MatadorU.]
