Interviuri
Co-profesoara mea coreeană mi-a spus cândva că nu a întâlnit niciodată o persoană homosexuală. „Probabil ai fără să-ți dai seama”, am răspuns. Nu părea convinsă.
Scena gay este încă destul de ascunsă în Coreea, chiar dacă anul acesta a marcat cel de-al 13-lea festival de cultură Queer din Seul. Îmi amintesc că am întâlnit un tip gay când eram student la schimb la Universitatea Națională de Arte din Coreea. Un tip gay la o școală de artă ?!
Am fost interesat să aflu mai multe despre scena din perspectiva unui privilegiat, așa că, în urmă cu câteva săptămâni, am intervievat un profesor de engleză gay american despre gândurile sale despre homosexualitatea din Coreea și despre experiențele sale ca străin în scena gay coreeană.
* * *
SS: Cât timp trăiești în Coreea și unde locuiești?
Am locuit în Seul un an și jumătate; Am locuit în nordul Seulului un an și m-am mutat recent în centru.
Cât de deschis sunteți despre a fi gay în Coreea și America? Simți că trebuie să îți ascunzi sexualitatea?
Nu neapărat să te ascunzi, ci să fii mai discret, mai ales că sunt profesor. În SUA, mulți dintre prietenii mei gay sunt profesori. Nu contează dacă au un autocolant pe curcubeu pe mașina lor sau dacă sunt liderul grupului de școală din școală. În Coreea, acesta este un fel de teritoriu necunoscut și este încă foarte tabu.
Simți că trebuie să fii mai discret cu privire la sexualitatea ta în viața de zi cu zi sau doar la serviciu?
Doar în anumite situații. De exemplu, nu pot să-i spun șefului meu că văd pe cineva sau că am mers la o întâlnire, dar pentru a fi corect, s-ar putea să nu vorbesc cu un șef american despre asta.
Colegii tăi sunt străini?
Unul este străin, iar unul este coreean. Școala mea veche era mult mai mare și practic toți profesorii străini știau. În cele din urmă, le-am spus câțiva profesori coreeni, ceea ce a fost amuzant pentru că la început nu m-au crezut. Erau ca: „Ce ?! Într-adevăr?! Nu, gresesti. Nu se poate! Nu este corect … vreau să spun că nu este corect, dar niciodată nu am crezut că vei fi așa. Într-adevăr?? Bine …”[râzând]
Au fost amândoi profesoare de sex feminin?
Da, desigur, și le mai văd ocazional. Nu este deloc o problemă, dar nu m-am încrezut în ele până nu am știut că pot avea încredere în ele. În state este mult mai ușor să judeci cum vor reacționa oamenii din mers. Am auzit povești despre profesori străini care au ieșit la șefii lor coreeni și au ajuns concediați din cauza asta. Chiar nu vreau să mă întâmpl. Sunt străin în această țară; ar fi diferit dacă aș fi cetățean în picioare pentru drepturile mele.
Le-ai spus altor coreeni că ești gay? Ai oameni coreeni drepți?
Da. Lucram cu iubitul coreean al vecinului meu, iar el a întrebat-o dacă sunt homosexual. Sigur că știa deja. Ea l-a întrebat: „Ar fi o problemă? Ai înceta să vorbești cu el?”Și el a spus:„ Nu, nu am mai întâlnit niciodată o persoană homosexuală. E atât de relaxat; el nu este cum credeam că sunt!”Glumește tot timpul, întrebându-mă când o să-l duc la barul gay. El este ca: „Prietena mea a dispărut. Am nevoie să dansez sau să fac petrecere.”
Uneori va dori să stea și am să fiu de genul: „Îmi pare rău că am o întâlnire.” El va spune: „Oh, de fapt? Ai o întâlnire? Mult noroc. Spune-mi cum merge mai târziu.”Este un prieten adevărat. Nu se simte inconfortabil în jurul meu și apreciez atât de mult.
În Coreea, toată lumea întreabă întotdeauna: „Ai un iubit? Ai o prietenă?”Cum răspunzi când cineva te întreabă dacă ai o prietenă?
Spun că nu. Este amuzant, deoarece elevii mei cer de obicei mai mult decât adulții. Elevii mei mai mari au 14 și 15 ani. O singură dată, unul dintre ei a spus: „Învățător, ești singur, nu?” Și eu i-am spus: „Ce vrei să spui singur? Vă am pe toți în clasă!”Știi, încercând să îi faci să practice mai mult. Așadar, el este ca: „Ohh, nicio iubită?”, Iar altul merge: „Prieten?” A trebuit să-mi mușc limba de a râde. Sunt de parcă „Nu, niciun iubit”, dar atunci am fost cam deprimat, gândindu-mă.
Te enervează când trebuie să te cenzurezi?
Nu, pentru că sunt oaspete în această țară. Nu mă văd rămân aici pentru totdeauna, așa că încerc să respect cultura cât mai bine. Dacă acest lucru s-ar întâmpla în state, aș fi foarte supărat. Sunt cetățean acolo. Am drepturi. Dar, din moment ce sunt invitat aici, nu încerc să-mi împing valorile asupra tuturor celorlalți.
Cum îți afectează homosexualul stilul de viață în Coreea?
De cele mai multe ori fac aceleași lucruri pe care le fac acasă; Mă duc la cluburi, baruri și merg la date … totuși este mai greu de întâlnit. De exemplu, înapoi acasă există mai multe conexiuni între prieteni, precum și grupuri LGBT, dar aici totul este foarte foarte foarte ascuns. Există două cartiere gay în Seul. Itaewon este all-inclusive, atrage străini și coreeni, dar este atât de mic. Există doar 10 - 15 baruri, cluburi și restaurante, în timp ce Jongro, destinate coreenilor, are 100-150 de locuri mai mici. Cu toate acestea, multe locuri din Jongro nu îi vor lăsa pe străini decât dacă sunt alături de un tip coreean, iar majoritatea prietenilor mei gay coreeni sunt ori întâlnesc sau au crescut în State, astfel încât nu cunosc bine zona. Am discutat cu tipi care m-au încurajat să merg. Sunt ca: „Știu locuri care nu fac discriminare, dar trebuie să veniți cu mine, ca să vă pot arăta unde este.”
Deci una dintre problemele principale este accesibilitatea?
Da, de exemplu, luați Chelsea în New York - există semne în afara cluburilor de publicitate gay. Există regine afară, în timp ce în Seul (în special în Jongro), nu există discrepanță între barurile drepte și gay. Poate exista un singur semn discret, dar dacă nu sunteți conștient de acest lucru, probabil că veți trece pur și simplu fără să-i dați un al doilea gând.
Ce părere aveți despre scena homosexuală din Coreea? Poți compara și contrasta cu America?
O, Dumnezeule, este atât de mic! Deci, dracului mic! Există trei moduri principale de a întâlni tipi. În primul rând, poți întâlni tipi prin prieteni, dar nu se întâmplă des. În al doilea rând, puteți merge la baruri și cluburi, dar asta îmbătrânește după un timp când veți veni constant acasă mirosind a țigări și alcool, iar majoritatea băieților sunt interesați doar de standurile de o noapte.
Sună similar cu barele și cluburile drepte
Da, este doar o piață de carne pentru a-ți scoate rocile. Iar a treia opțiune este să folosiți o aplicație pentru telefon; un cuplu popular sunt Grindr și Jack'd și sunt … ehhh … schițat. Am cunoscut de fapt câteva persoane drăguțe. Sunt prieteni … acum. Totuși este încă ciudat. [râzând] Aplicațiile vă spun cât de aproape fizic sunteți de persoana cu care discutați. Am încetat să le folosesc pentru că deveneau înfiorătoare. Există o mulțime de tipi care doresc doar să se conecteze, dar există și persoane care sunt interesate de întâlnire. În esență, este ca o piață online a cărnii.
Pe de altă parte, în State există ligi sportive gay, grupuri de cântări gay, camping gay, drumeții și organizații de conducere și există cartiere gay. Există comunități extinse; nu este ceva ascuns. Puteți să vă apropiați cu ușurință de cineva de care sunteți interesat, dar în Coreea, puteți face asta doar într-o zonă desemnată pentru gay și aceasta este limitată la câteva baruri și cluburi sau la aplicațiile online.
De asemenea, în state, în cadrul întregii comunități, există sute de personalități diferite, iar în Coreea, multe persoane se clasifică atât de îngust. De exemplu, „Oh, sunt foarte feminină și îmi place doar în acest fel.” Am întâlnit și oameni în așa fel în State, dar și în State, am fost expus și la tone de diferite tipuri de homosexuali: cei foarte flăcători, cei cu rol masculin, băieții de teatru de artă și așa mai departe. În Coreea, vezi homosexuali la extreme, fie super rezervați și discreți, fie foarte înalți și tare și mândri.
Se spune adesea că în țările în care a fi homosexual este tabu, cei care nu se pot ascunde conduc calea pentru restul grupurilor. Există o mulțime de coreeni care sunt foarte externi, dar este puțin între ei, sau poate doar o reticență în a vorbi despre asta. Acest lucru mă frustrează. Motto-ul meu este că ar trebui să faci orice naiba îți place! Dacă doriți să purtați un pic de machiaj, mergeți pentru el. Dacă ești foarte atlet, și toate lucrurile feminine te transformă, asta este minunat. Doar fiți confortabil cu cine sunteți. În Coreea, cred că mulți tipi simt presiuni pentru a se conforma modului în care cred că ar trebui să acționeze.
Ați întâmpinat discriminare pe scena homosexuală sau din afară?
Mulți oameni sunt pozitivi și cu mintea deschisă. Am descoperit că străinii nu dau naiba. Totuși, am observat că mulți străini gay par să fie indisponibili. Este posibil să facă o pauză sau să alerge de la un fost. Este frustrant, pentru că locuiesc aici și vreau pe cineva serios! Mulți care tocmai au ajuns în Coreea sunt mai interesați să călătorească și să se distreze; ei nu vor să fie legați de un iubit. Poate că sunt foarte tare. [razand]
Da, nu vrei să ai unul dintre acei băieți de la Grindr
Nu, nu mulțumesc! Și în ceea ce privește discriminarea, unii tipi afirmă preferința lor de întâlnire pentru aplicații ca fiind „doar străini” sau „doar coreeni”. Nu înțeleg asta - ajung că unii oameni pot fi atrași de un tip mai mult decât alții, dar dacă te poți înțelege cu o persoană și îți place acea persoană și nu sunt un schiț de manșă, mergi pentru asta, mai degrabă decât să te închizi într-un tip specific. Este ciudat să vezi atât de flagrant afișat.
Cum credeți că societatea coreeană poate deveni mai acceptantă față de homosexualitate?
Educaţie. Există o mulțime de stereotipuri și în SUA este același lucru. Există o mulțime de oameni care nu intră în contact cu oameni diferiți decât ei. De exemplu, atunci când acel actor coreean, Suk-Chun Hong, a ieșit în 2000, și-a pierdut toți sponsorii și a început să conducă restaurante. Am citit un articol online, iar el a spus că oamenii vor veni frecvent în restaurantul său și îl vor hărțui. Unii oameni ar încerca să îi avertizeze pe alții că ar primi SIDA dacă ar mânca la restaurantul său.
Întâmplător, profesorul meu de studenți esterici a fost coreean, născut și crescut la Seul. Ea a recunoscut că a înțeles greșit cultura îndrăgită de mai mulți ani, deoarece informațiile nu erau disponibile atunci când era la școală - cea mai mare parte provenind din cultura estetică occidentală, cum ar fi Stonewall.
Chiar și acum, uită-te la egalitatea căsătoriei. (Ceea ce este încă o luptă și în SUA.) În Coreea, întreaga mentalitate este că te căsătorești cu cineva care poate sprijini o familie și crești copii, indiferent dacă îți place de fapt cu cine ești căsătorit sau nu. Indiferent dacă ești drept sau homosexual, datoria ta este să ai copii și să îți continui familia. Mai multă educație ar permite unor oameni îndrăgostiți din Coreea să se gândească: „Hei, așteaptă. Nu trebuie să fac asta.”
