Sex + Intalniri
Acum trei ani am intrat la prima mea întâlnire cu o fată franceză. Ea era din Bretania și avea astfel unul dintre acele accente teribil de sexy pe care turiștii americani încearcă întotdeauna să le imite („Eet woood be a complaceure to join the yoo for deener”). În timp ce un accent este un motiv destul de superficial pentru a merge la o întâlnire, la vremea respectivă părea la fel de legitim de un motiv ca oricare. Eram tânără și, deoparte, a fost interesant să particip la prima mea întâlnire la Paris.
Cu toate acestea, chiar și în cel mai frumos oraș din lume, în cea mai frumoasă perioadă a anului, romantismul nu vine întotdeauna cu ușurință.
Conversația a fost scurtă. Amândoi eram bolnavi în largul meu. Când chelnerul mi-a adus peștele, ne-a informat că a fost fiert de viu. A fost Parisul, credeam eu, nu China rurală. Ce făceam să fac rezervări pentru cină la un restaurant care gătește peștele în viață? Și de ce în numele lui Dumnezeu ne-ar spune chelnerul asta? Recenzia restaurantului New York Times mă lăsase jos! Și mielul pe care l-a comandat? Ei bine, abia a fost gătită deloc. Saignant (sângerare) ar fi o supraestimare. Data mea a decis oricum să mănânce.
Când am ieșit din restaurant și ne-am îndreptat de-a lungul Senei, aerul înghețat ne-a biciuit fără milă. Ne-am aruncat gelato-ul, prea rece ca să mâncăm la această întâlnire în stilul esquimo. Verificarea vremii înainte de a părăsi apartamentul meu nu ar fi fost cea mai proastă idee.
Apoi mi-a confirmat că aceasta a fost cea mai proastă întâlnire a mea vreodată: a vomitat.
Așa că ne-am așezat pe cheiurile de piatră fără nicio conversație și o masă ciudată în spatele nostru. Romantismul intrinsec al orașului spumos ne batjocori acum în timp ce stăteam în tăcere.
„Păi, ce să mergem acasă acum?” Am spus. „Sunt destul de obosit.”
Apoi mi-a confirmat că aceasta a fost cea mai proastă întâlnire a mea vreodată: a vomitat.
Într-adevăr, mielul ar fi trebuit să fie gătit mai mult.
Ajutând-o într-un taxi, m-am gândit că nu o voi mai vedea. Ei bine, m-am gândit la mine, poate că prima ta întâlnire franceză nu ar fi fost teribil de romantică, dar pune-o în spatele tău, poate că următoarea va fi mai bună.
Dar, în timp ce încheiam discuția mea internă, ea a întrebat: „Ați dori să veniți la teatru cu mine mâine? Este Le Misanthrope. Am un loc suplimentar și mi-ar plăcea să te văd din nou.”
Scuzati-ma? Am crezut. Această fată superbă din Bretania, care a fost dusă la un restaurant groaznic, care i-a dat intoxicații alimentare, a trebuit să se plimbe prin frig, făcând o conversație plictisitoare, vrea să mă vadă - idiotul care a orchestrat-o tot - din nou?
„Ummm… o să vă trimit text”.
- Bine, zâmbi ea înainte de a pleca. "Noapte buna."
Nu am sfârșit. Ar fi fost prea crud, dar aceste tipuri de surprize, în care mă găsesc pe lungimi de undă cu totul diferite cu femeile franceze, nu sunt de fapt atât de neobișnuite. Deseori, însă, este invers, unde eu sunt cel care crede că seara a mers bine când probabil că data mea a dorit să nu mă mai vadă niciodată.
Ia, de exemplu, când am fost la Frenchie Bar à Vins cu o fată din Paris. Am avut o perioadă plăcută, dar după două apeluri fără răspuns și un text, nu am mai auzit niciodată de la ea. Sau ce zic de vremea aceea am ieșit la cabana unei fete din Normandia doar pentru a afla că ea dorea ca relația noastră să fie doar „un weekend”? Nu sunt unul care să se plângă de spânzurarea cu un hot în mediul francez, dar cum aș fi putut înțelege greșit atâtea date?
Nu am de gând să creez această dilemă de întâlnire la simple diferențe lingvistice sau culturale sau chiar presupusa „legătură a culturii” între 20 de lucruri. Există într-adevăr un motiv, la care voi ajunge în scurt timp, dar pentru a da un sens, să ne gândim mai întâi la modul în care funcționează întâlnirea transatlantică în cealaltă direcție.
Gândește-te la orice film care se ocupă de un american care trăiește la Paris. Aproape uniform, există o tânără americană precoce, care își găsește atât femeia, cât și independența în Orașul Luminilor. Acest lucru se întâmplă în Un american la Paris, în Truffaut's Breathless, în Chaplin, „O femeie a Parisului”, în „Față amuzantă” și în Charade, printre altele. Veți observa în toate acestea, nu este doar atingerea femeii, ci și - ați ghicit - un bărbat francez. (Owen Wilson și Marion Cotillard, călătoria în miezul nopții de la Paris la Paris, ar putea fi excepția noastră de genul de a demonstra regula.)
Statistic, există mult mai multe femei americane cu bărbați francezi decât bărbați americani cu femei franceze. Întrebarea este însă de ce?
După ce a luat un sondaj informal de la femeile americane, cele trei caracteristici care au venit cel mai mult pentru a descrie bărbații francezi sunt: maturi sexual, lumești, inteligente. Adăugați faptul că pot găti și că bărbații americani ar putea la fel de bine să arunce prosopul acum.
„Mereu mi-am imaginat că toți să fii, ei bine, crud, nepoliticos și poate un pic leneș.”
Desigur, nu doar adorația și romantizarea oarbă fac din relația dintre bărbatul / femeia americană dinamica preferată. De asemenea, s-ar putea argumenta că se bazează pe simplă practicitate. Rolul „tipic” de gen îl are soțul să facă partea leului din venituri și ce se întâmplă cu durerea de cap de a obține o viză de muncă, o rețea profesională inexistentă și, uneori, o barieră lingvistică, femeia americană nou-sosită nu este imediat în situația de a-și câștiga viața pentru sine în Franța. Prin urmare, ar urma că bărbatul din relație ar trebui să fie un nativ francez, împiedicând astfel, în esență, un bărbat american să câștige o femeie franceză. Însă, după un an sau doi, cu o muncă asiduă, o femeie americană inteligentă, întreprinzătoare, poate avea acces la tot felul de rețele profesionale și sociale din Franța, așa că nu aș fi confortabil spunând practicile care explică de ce cuplurile bărbatului francez / american în timp ce duosurile de femeie franceză / bărbat american se scufundă deseori.
De asemenea, nu cred că se poate explica femeilor franceze pur și simplu că nu găsesc bărbați americani atractivi. Când franceza începe să alunece și accentul meu american strălucește, atunci este cea mai mare mușcătură de la femeile franceze. Am fost și eu într-o proporție corectă de întâlniri cu fete franceze, așa că nu este ca și cum ar nega cu toții bărbații americani. O șansă scurtă este de obicei dată, dar așa cum am constatat atât în propria experiență, cât și în vorbirea cu prietenii, șansele unei relații veritabile înfloritoare sunt deprimant reduse.
Gândiți-vă ce doriți, dar după conversațiile cu alți bărbați americani și după ce am reflectat asupra propriilor mele date, am descoperit că relația dintre bărbatul american și femeia franceză nu funcționează adesea dintr-un motiv foarte simplu: așteptările. Unul dintre cele mai evidente exemple este atunci când o întâlnire franceză mi-a oferit acest semi-compliment deosebit de dur:
„Este atât de ciudat să petreci timp cu un american. Nu am mai făcut-o niciodată și mi-aș fi închipuit întotdeauna că vei fi”, a întrerupt ea, dându-și seama că era pe cale să picteze lovituri largi de ofensivă…„ Ei bine, crud, nepoliticos și poate un pic leneș”.
Comparați aceste trei așteptări cu cele pe care le au femeile americane despre bărbații francezi și este evident că puntea este stivuită de băieți înapoi acasă.
Am avut relații semnificative în Paris, dar au fost exclusiv cu femei americane (și cu un britanic). Poate fi doar eu, dar se pare că o dată nu este suficientă pentru a depăși aceste așteptări culturale grele. Așadar, doamnelor franceze, promit că nu suntem toți clovnii neculturi pe care i-ar putea crede că suntem. Vă rog să ne dați o altă șansă. Cu toate acestea, presupun că nu sunt unul care să vorbească. La urma urmei, acea piesă Molière ar fi putut fi cea mai bună întâlnire a vieții mele.
Poate putem ambii să ne străduim să ne oferim reciproc o a doua șansă? Voi dovedi că pot găti la fel de bine ca orice francez, iar data viitoare când o fată aruncă în sus și mă roagă să văd o piesă, voi spune: De ce naiba nu, mă iubesc ceva Molière. Să sărim însă mielul. Noi, oamenii americani, avem nevoie de tot ajutorul pe care îl putem primi.
