Nu am înțeles niciodată complet de ce San Franciscanii vorbesc despre Los Angeles.
SUNT DIN LOS ANGELES și iubesc San Francisco. Nu l-aș numi niciodată San Fran și nu aș aglomera străzile în drumul meu pentru a mânca ciocolată Ghiradelli și boluri de pâine Boudin de pui de scoică la debarcaderul Fisherman's Wharf. Suntem și noi californieni! Respectăm omul tău vibrant!
Dar mulți san franciscani îl văd altfel. Poți fi atacat brutal (citește: judecat cu hotărâre) pentru că ai menționat doar că ești din Los Angeles.
Vara trecută prietena mea și cu mine am mers la o cafenea pe Warschauer Straße din Berlin. O angajată americană a fost încântată să ne întâlnească pentru că am putea fi audienți la gluma ei despre cum arată șeful ei din Screech de la Saved By The Bell. Era prietenoasă când i-am spus că suntem din California, dar când i-am explicat că suntem din sud, a petrecut șase minute vorbind de rahat. Tot ce ne-am dorit era brioșa noastră de afine organică certificată și poate să facem un alt prieten care vorbea limba noastră, astfel încât să le putem spune despre cum arată proprietarul nostru, domnul german Belding. Dar nu, ea a decis să stea lângă valorile ei NorCal (NorCalVals) de la 5.657 mile distanță.
Și totuși, nu țin nicio râvnă. Îmi place San Francisco. Săptămâna trecută am fost încântat să descopăr că toată datoria cu cardul de credit pe care am acumulat-o va veni la îndemână: acum aveam destule puncte de recompensă pentru a acoperi către The Bay pentru costul unei taxe bancomate germane. Aș călători la San Francisco, în speranța de a-i liniști pe urâți și în cele din urmă să-i unific atât pe So- cât și NorCals sub ideologia PanCalifornianismului!
Când am dat jos la SFO, aproape că mi-am lăsat rucsacul pe pasarelă, pentru că nu am citit partea din butucul meu de bilete care spunea: Ridică geanta de la poartă … idiotule. Am ieșit spre terminal pentru a căuta un tranzit rapid și am cerut unui bărbat care se uita în zborul său pentru ajutor.
- Știi unde este BART?
Am omis chiar și „the” pe care noi, din California de Sud, suntem obsedați să-l punem înaintea modurilor noastre de transport.
"Un bar? Nah. Ce? Nu știu."
Tranzitul rapid din zona San Bay's Bay merge direct de la aeroport la centrul orașului, ca în orice alt oraș legitim în afară de Los Angeles. Au fost opt dolari pentru a duce BART în oraș. M-am așezat într-o mașină de tren cu tipii care păreau că fac naveta din Silicon Valley la o petrecere de lansare a site-ului din SoMa. Fie au organizat un start-up, fie și-au luat indicatoarele de modă de la Fast Company: atât de mulți blazeri, probabil că au fost ei înșiși frații Brooks.
Dirijorul BART a fost destul de discutat. Ea le-a reamintit tuturor celor de la bord să raporteze orice bagaj nesupravegheat și să stea cu ochii pe propriile genți. Mi-am amintit că am auzit un zvon potrivit căruia hoții încearcă să-ți scoată electronica în timp ce stai în tren. M-am întrebat dacă de aceea San Franciscanii consideră orașul lor ca fiind „european”. Am debarcat la Centrul Civic al ONU și am luat un taxi spre apartamentul unui vechi prieten.
De curând se mutase din New York și descoperise totul. Am avut o seară liniștită de băut IPA-uri, urmărind drame despre crime, criticând alegerile de design pe HGTV. A doua zi dimineață, îmbrăcat în kaki și cămașă cu un buton, mi-a făcut o ceașcă de cafea picurată. Am spus că arăta dapper. El a spus că s-a simțit subdimensionat. Dacă tot ar fi fost în New York, ar purta un costum și o cravată. Singurele persoane care poartă costume și cravate în San Francisco sunt oameni de afaceri și avocați din oraș, dar numai dacă trebuie să meargă în instanță.
Chiar dacă prietenul meu este un nativ Angeleno, a spus că urăște LA pentru faptele sale.
„Este un oraș construit pe afacerile înșelăciunii. Dacă vei intra în inamicul tău, el se va preface că își va face planuri cu tine. La New York, vrăjmașul tău îți va spune să te lași.
Am găsit o cafenea bine privită de internet la colțul Divisadero și Turk. Au servit Intelligentsia în loc de Blue Bottle Coffee. Am fost surprins să descopăr o friptură din Los Angeles din San Francisco. Acesta este ca un sânge agățat pe teritoriul Crip. (Ei bine, din punct de vedere tehnic este mai mult o rivalitate a bandelor închisorii Sureño / Norteño, dar m-am gândit că analogia Bloods / Crips ar avea mai mult sens pentru un public mai larg. Pentru că, evident, Crips ar prefera Blue Bottle.)
Am verificat e-mailul meu, am trimis tweet-uri stupide și am căutat în destinații apropiate mai bine revizuite.
Am mâncat un sandviș delicios în timp ce mă luptam cu câinii în parc, iar apoi, încă în întregime cafeinat, m-am întâlnit cu un fost coleg la un magazin de biciclete care servea cafea în pahare. Ne-am mai văzut anterior la Berlin și Austin. Am vorbit despre cum fiecare cartier din San Francisco și Berlin și Austin erau ca niște scene diferite din Portlandia. Am mers de la schița cu mesagerul bicicletei prin rutina de librărie feministă până în profunzimea bucățelului hipster de ascuns.
Am trecut pe un bărbat într-un scaun cu rotile fumând o articulație și i-am felicitat pisica lăsată pentru că este un băiat atât de bun. Am intrat mai departe în Misiunea și am fost surprins de cât de schimonositoare a fost 16 și stația Mission BART. Mi-a amintit de dependenții și nebunii din fața stației de metrou MacArthur Park din LA, dar în membrii SF ai clasei de creație vals de către iPad-urile care stăpâneau fără probleme și, în mod decisiv, nu făceau contact vizual cu capetele.
Fostul meu coleg de cameră din Bushwick și m-am îndreptat spre mâncare mexicană, cu ochii în jurul a mai multor persoane care făceau oferte de droguri pe timp mare. Aceasta a fost a treia oară când mi-am văzut fosta colegă de cameră peste bucătăria regională mexicană. Am avut Jalisciense birria în East LA, aluniță poblano în Bushwick, iar acum Yucateco salbutes de pavo în The Mission. Oricum, restaurantul Oaxacan a fost închis, așa că am mers în Yucatasia după colț. Ne-am gândit că este bucătăria asiatică de fuziune, dar tocmai s-a dovedit că aceștia emigrează din Quintana Roo îi plăcea foarte mult acel film Disney, unde Mickey Mouse poartă o pălărie de vrăjitor.
I-am cerut nativilor din East Coast să explice mai mult rivalitatea LA-SF. El a spus că îi place foarte mult San Francisco, dar nu poți bate vremea sau faptul că oamenii fac de fapt lucruri în Los Angeles.
Ne-am întors în apartamentul prietenului meu și am urmărit Kojak și The Rockford Files pe KOFY. Rețeaua transmite doar reclame pentru AARP sau Colonial Penn Life Insurance. Doamnele în vârstă de la prânz vorbesc cu seriozitate despre moartea recentă a soților lor și despre bunătatea lui Alex Trebek. Mă întreb cum vor arăta reclamele atunci când generația noastră ironică va avea nevoie în sfârșit de o asigurare de viață în câteva decenii: pisici cu tastatură, albume de Facebook umplute cu doar imagini cu mâncare, tipul Old Spice.
Am primit un apel de la un alt fost coleg și am plecat spre studioul său de la marginea rezidențială a Misiunii. Am băut rușii albi și am filmat un video ciudat în fața unui ecran verde. Am ținut o chihuahua și mi-a dat o tunsoare în timp ce m-am îmbrăcat ca o vulpe. Va fi al patrulea dintr-o serie de videoclipuri despre coafuri pe care le-am realizat. În primul videoclip am primit o tunsoare reggaeton. Acest videoclip va fi o tunsoare în spațiul exterior.
Am terminat devreme. Eram destul de beat, iar burtica mea era rănită din cauza amestecării lactatelor cu alcoolul. Am luat un taxi să mă întâlnesc cu un alt prieten de la liceu la un bar din Inaltul de Jos. Am mâncat o felie de pizza cu patru brânze și am așteptat la rând pentru bar. O lesbiană s-a plimbat și i-a spus bouncerului că petrecerea nu a fost atât de neobișnuită pe cât ar fi sperat. El a spus „reveniți mâine sau în orice altă seară”.
După ce am fost făcut să vărs o sticlă de apă, am intrat și l-am găsit pe prietenul meu de liceu în spate. DJ-ul a interpretat muzică house și ediții de discotecă. Am dansat în jur o vreme, înainte de a mă clădi pe maestro pentru că am folosit discuri cu fermoar pe mașina lui de tambur din ’98. Am comandat mai multe fotografii de care nu aveam nevoie și după ce clubul s-a închis ne-am întors în apartamentul cu tavanul înalt al prietenului meu și m-am prăbușit pe canapeaua lui.
A doua zi dimineață, prietenul autohton de la Angeleno a explicat concis de ce San Francisco urăște LA: „Pur și simplu nu o înțeleg și sunt un pic geloși.” În drum spre serviciu, s-a oprit la o cafea la o cafenea care nu era. nu este un lanț, a luat un ziar dintr-o librărie non-corporativă și a cumpărat o scone de zmeură fără gluten de la o brutărie independentă. Am fost un pic geloasă că San Franciscanii pot primi atât de ușor atât de multe lucruri de la comercianții indie. Mi-am luat rămas bun de la stația de autobuz și am rătăcit orașul încercând să-mi aștepte mahmureala.
Am dat peste doi oameni pe care i-am cunoscut din diverse coaste care mergeau pe piață spre golf. M-am așezat lângă copii și am urmărit să treacă bărcile. Am intrat în Ferry Building și am observat o mulțime imensă de oameni care așteptau o cafea cu picături. Nu văzusem această mulțime de manechine care așteptau la coadă la o ceașcă de cafea de când am trecut pe lângă Intelligentsia pe Sunset acum câteva săptămâni.
M-am întors prin Chinatown spre Hayes Valley pentru a mă întâlni cu o serie de prieteni vechi. Am alergat între trei ore separate fericite, am vorbit despre rentabilitatea mass-media nouă, am discutat despre tendința cu baruri cu temă Tiki, am alergat prompt la una, am băut un rom fierbinte măcinat, am alergat la următoarea oră fericită, am fost mestecați de servitoare de bar la Toronado, a mâncat un burrito, a băut o lovitură de whisky, a luat un taxi în adâncurile Misiunii, a dansat Twist-ul, s-a întors în casa prietenului meu, a rupt o lampă, a adormit, s-a trezit vag la sunetele sexului lesbian.
Am adormit din nou după ce am numărat oameni beți care trec pe lângă pereții subțiri, m-am trezit devreme, mi-am tăiat degetul încercând să fixez lampa, am pus un band-aid, am băut mai multă cafea fantezistă, am urmărit oamenii să-și înghețe compostul, au mâncat o frittata, au cumpărat Adeziv pentru reparații de porțelan, m-am plimbat în Parcul Dolores, atârnat cu un prieten pe care nu-l mai văzusem de ceva vreme, mi-am amintit că i-am dat odată o carte de vizită pentru un clovn pe care îmi scriam informațiile și apoi m-am întâlnit cu prietenii Știam doar de pe internet.
La urma urmei, m-am simțit destul de flămând. Am găsit un loc taco undeva de-a lungul Valencia. La taqueria, un client care purta un tricou Chivas se împiedica de taquero despre a fi fan american. Guadalajara are aceleași calificări cu Mexico City pe care Bay Area o are cu Los Angeles. Anume fiind un oraș mare care contează la nivel local, dar nu la fel de mult pe scară globală.
M-am întâlnit cu prieteni din cămine. Am băut mai multe beri decât aș fi putut face față cu un deceniu și le-am spus să vină să mă viziteze în Los Angeles. Au declinat. „Ugh, LA? Atât de mult trafic, atât de multe funduri, de ce nu vii mai des aici?”Am fost de acord să vizitez mai des, dar chiar acum, în mod tipic LA Dickhead, a trebuit să mă duc la o altă petrecere.
Am mers câțiva kilometri pentru a mă întâlni cu mai mulți prieteni de la colegiu, la un bar de design cu cocktailuri meșteșugărești, poate cel pe care acei băieți de la Silicon Valley au fost în drum spre. Am povestit amicilor mei de la colegiu despre scenele mele preferate din Fast Times de la Ridgemont High. Nu în mod special pentru că sunt un pervertit care își amintește acea scenă în care judecătorul Reinhold își imaginează Phoebe Cates topless, ci pentru că acea scenă se juca pe ecranul mare.
La bar m-am întâlnit cu niște prieteni vechi de studiu în străinătate. Le-am spus că sunt la San Francisco pentru scrisul de călătorie, ceea ce era oarecum adevărat, dar am spus doar că nu vor crede că sunt un purtător total pentru purtarea unui rucsac imens în interiorul unui bar blazer. Le-am spus că trebuie să mă grăbesc în grabă, pentru că voiam să văd pe toți cei care îmi fac planuri cu acea noapte. San Francisco este excelent, deoarece puteți acoperi de fapt cea mai mare parte a orașului pe jos. În LA este o noapte imensă dacă lovești două petreceri separate.
Am mers la o petrecere de naștere la o bară de scufundare curând de descoperit, cu tavane înalte și prețuri mici. Trebuia să merg la un festin în misiune, dar nu știam dacă aș putea călători cu duzina de prieteni cu care deja beau. Am trimis mesaje de furnizor de petreceri:
E distractiv? Cred că Imma trece. Cât de mare este? Sunt cu diverse adâncimi de peeps.
distracţie! mare! adu fiecare1!
Am ajuns la petrecerea aglomerată la hella și am făcut-o mai aglomerată. S-a simțit ca o încrucișare între o petrecere de dans a depozitului din Williamsburg și studioul de yoga la subsol al părinților hippie.
Am format cercuri în jurul prietenilor noștri și i-am împins la mijloc. Le-am scandat numele în timp ce făceau mișcări de dans distractive. Se presupune că un amic m-a provocat la o bătălie de rap, pe care susține că a câștigat-o, dar era atât de tare acolo, încât am crezut că încă scandam numele prietenilor noștri.
Băiat, transpirat, temporar surd și cu un avion de prins în șase ore, am găsit un taxi și m-am îndreptat înapoi la locul prietenului meu. Șoferul de taxi din Bangladesh a întrebat de unde sunt, iar pentru întreaga călătorie am vorbit despre modul în care dracu iubește Los Angeles. Când locuia acolo, ar fi câștigat atât de mulți bani conducând idiotele beat, înapoi și înapoi, din centrul orașului spre Westside - „În această seară fac doar 14 dolari din voi idioți beți.”
San Francisco are cei mai buni șoferi de taxi din lume. Un șofer de taxi mi-a spus cândva că era discret pentru Phantom of the Opera și a cântat melodia titulară pentru a-și demonstra punctul de vedere. Altă dată am intrat într-un meci strigător cu un șofer de taxi. Nu ne strigam unul pe celălalt, doar vedeam cine putea striga lucruri mai nebunești. El a câștigat. Nu am avut niciodată o plimbare memorabilă cu taxiul în Los Angeles.
Ne-am întors la casa din oraș, cu vedere la dealurile sudice din San Francisco. Am mâncat quesadillas în timp ce câinii colegului de cameră au mâncat compost. Am trecut repede. M-am trezit câteva ore mai târziu la un pit pit buff care-mi linge fața și băieții spunându-mi că ar trebui să găsesc undeva să dorm, pentru că trebuiau să urmăresc meciul de la Australian Open aseară. Am făcut un duș și apoi prietenul meu m-a condus la aeroport.
Este originar din Bay Area și a locuit în The City de cinci ani, dar este și unul dintre cei mai bine călătoriți pe care îi cunosc. Fiind un San Franciscan, urăște Los Angeles pentru artificialitatea, lipsa de tranzit rapid, divorțul de natură și designul întâmplător. I-am spus că ar trebui să vină în vizită, că îi voi arăta un moment bun. El a spus că era cu totul jos. Călătorii obțin că este mai mult un loc decât stereotipurile despre asta.
M-a renunțat la Terminalul 1. M-am aruncat cu gândul la noile măsuri de securitate TSA („puneți-vă mâinile peste cap și tuse de trei ori”). Apoi mi-am cumpărat o pâine de miere de la Boudin pentru a-mi aminti San Francisco de. M-am simțit ca un rahat. Mi-am dorit să stau mai mult. În parte pentru a mă recupera din seara precedentă, dar și pentru că m-am distrat atât de bine. San Francisco este undeva unde aș putea trăi o perioadă - sau cel puțin sublet pentru câteva luni.
