Narativ
Trebuie să pleci de acasă și să ieși din țara ta.
Toți copiii din Buddha practică în acest fel.
- Cele treizeci și șapte de practici Bodhisattva
PRIETENUL MEU și mă îndreptăm spre Pădurea cu Ploaie Olimpică. Nu ajungem niciodată. Undeva în jurul Sequimului, el simte nord-vestul trăgându-l în măsura în care va fi posibil ca doi oameni să meargă, să arunce piatra și pinul dincolo de care vom putea merge mai departe. Dincolo de acest punct, există cormorani și orci. Există un orizont albastru-negru și lumina care se stinge în mare. Există aer vibrant cu sare.
Ne oprim pe drumul până unde nu putem merge mai departe. Merg pe marginea apei și scot mână de minerale lichide. Îmi ating fruntea, inima și burta cu degetele ude. Îmi îndepărtez un pietricel alb-cenușiu împletit cu mica.
La Centrul Cultural și de Cercetare Makah, învăț că oamenii consideră cunoștințele din acel loc drept „o canoe” care le transportă și un „club de război” care spulbește presupuneri și prejudecăți. Am învățat că numele lor real este kwih-dich-chuh-ahtx, ceea ce înseamnă oameni care trăiesc lângă stânci și pescăruși. Makah este un nume care le este dat de o altă națiune. Înseamnă generos cu mâncarea.
Prietenul meu și cu mine ne plimbăm prin acest loc care este o canoe și un club de război. O mare parte din țesut și ceramică, jucării și arme, obiecte de gătit și îngropare au fost găsite în timpul săpăturii satului Ozette. Analizăm cazurile împreună. Spunem puțin.
El și cu mine stăm într-o singură casă de cedru reconstruită. E intuneric. Aerul este parfumat. Singurul sunet este cântarea blândă de la difuzoare stereo ascunse. După ce ieșim în hol, prietenul meu îmi spune: „Am fost acolo.” Dau din cap. „Și eu, toate celelalte au dispărut.”
Plecăm pe poteca care ne va duce în cel mai îndepărtat punct de nord-vest al ceea ce nu a fost niciodată cu adevărat Statele Unite ale Americii. Mergem prin aerul prismatic care spulbește lumina gri în particule de verde. Stăm pe o platformă de cedru la o sută de metri deasupra gresiei întunecate și spray-ului de argint.
Nu veți găsi numele kwih-dich-chuh-ahtx pentru acest loc pe nicio hartă. Veți găsi în schimb „Cape Flattery” și, atunci când veți cerceta numele, veți găsi acest lucru:
… Duminică, 22 martie, căpitanul Cook a văzut, între o pelerină joasă și o insulă abruptă chiar de lângă pelerină, „o mică deschidere care ne flatează cu speranța de a găsi un port.” Speranțele se micșorau pe măsură ce navele se apropiau. Cook a decis că deschiderea a fost închisă prin uscat și a întors navele departe. El a numit punctul de pământ Cape Flattery … Activitățile lui Cook de la Nootka au avut de fapt un impact mult mai mare asupra istoriei viitoare a Washingtonului decât scurta sa excursie din Cape Flattery. El și echipajul său au putut să tranzacționeze cu indienii Nootka pentru blanuri de vidră de mare, care erau foarte râvnite de comercianții asiatici și europeni. Când expediția lui Cook s-a întors în sfârșit în Anglia în urma morții sale … vestea bogăției disponibile pe coasta de nord-vest a inspirat comerțul cu blană care i-a adus pe mulți europeni și americani în Pacificul de Nord-Vest …
Mă uit în jos pe degetele întunecate ale gresiei, pe cormoranii care alunecă în și în afara peșterilor mai întunecate. În dreapta mea este un cedru pitic. Sare mărgele pulverizate pe ramurile sale. Știu că voi scrie despre ceea ce văd. Și știu că voi scrie că comerțul cu blană a adus genocid și nu voi numi locul „Flat Flattery”.
A doua zi după întoarcere, trimit un e-mail la Centrul Cultural și de Cercetare Makah și roag să știu numele kwih-dich-chuh-ahtx pentru cel mai îndepărtat punct de nord-vest. O femeie scrie înapoi: Sper că am înțeles corect întrebarea dvs. și că cereți cuvântul în limba noastră care descrie sau numește Cape Flattery. Dacă acesta este cazul, numele kwih dich chah uhtx ESTE numele pe care îl folosim pentru a înțelege cu ușurință zona Capului. -Vickie B.
Văd că oamenii și locul au același nume. Oamenii și locul sunt la fel.
Trebuie să pleci de acasă și să ieși din țara ta. Toți copiii din Buddha practică în acest fel. Kwih dich chah uhtx iese din „Cape Flattery”. Ei călătoresc într-o canoe grozavă. Ei duc cluburi de război de cunoaștere. Ei fac cerc din „Cape Flattery” și revin la kwih dich chah uhtx. Kwih dich chah uhtx vine acasă la kwih dich chah uhtx.
