Călătorie
De-a lungul istoriei, au existat scriitoare, femei de tip bushwhackers, dar și scriitoare de tip bushwhacking. Cu alte cuvinte, scriitori de călătorie ale căror opere au fost de neprețuit pentru literatură, sociologie și antropologie. Acest articol a fost scris inițial în franceză, iar franceza este o limbă de gen gramatical. Așadar, când am tastat „bushwhackers” și „scriitori” în genul feminin, verificatorul ortografic a subliniat acele cuvinte cu un șir de puncte la fel de roșu ca picăturile de sânge menstrual, un motiv în plus pentru a termina articolul meu și a face clic pe „Publicare”. Nu voi fi exhaustiv (dacă doriți o listă mai completă, începeți aici). Tocmai am ales pentru voi 3 femei ale căror scrieri și călătorii au fost importante în istoria scrisului de călătorie și pentru Istoria în sine.
Dame Freya Stark (1893–1993)
Freya era nenorocită de copil. Părinții ei se luptau printr-o căsătorie nefericită, ea se îmbolnăvise în fiecare zi, iar la 13 ani, un accident dintr-o fabrică a desfigurat-o prost. Cu toate acestea, ea avea propriul mod de a scăpa. Nopțile arabe. Și Dumas, de asemenea. A început să se învețe singură latină, franceză, farsi și arabă.
În vârstă, ea poate, în sfârșit, să-și transforme somnul într-o aventură adecvată. Este asistentă voluntară pentru Crucea Roșie Britanică în timpul războiului mondial și este studentă la London School of Oriental and African Studies (da, este încă destul de înaltul SOAS). În cele din urmă, în 1927, se urcă pe o navă îndreptată spre Beirut. Atunci începe cariera ei de scriitoare de tip bufnit.
În doar 4 ani, ea se angajează în trei călătorii extrem de periculoase prin vestul iranian. Ea explorează zone nemarcate în care niciun occidental, bărbat sau femeie, nu a pus vreodată piciorul. Făcând acest lucru, ea descoperă o zonă numită Valea Asasinilor. Pentru aceasta, primește în 1935 Premiul Back de la Royal Geographic Society. Jurnalul ei de călătorie descrie călătoria ei, lipită de ghiduri nemotivate, care s-a îmbolnăvit, căzându-și drumul prin locuri care au o importanță istorică imensă, dar care nu reușesc să apară constant pe hărțile occidentale. Următoarea călătorie o conduce în Arabia de Sud, unde scrie multe piese pentru care este din nou răsplătită de Royal Geographic Society. Al Doilea Război Mondial o conduce în Siria și întreaga Arabie, unde lucrează pentru Ministerul Informațiilor pentru a incita forțele locale să lupte pentru Aliați. Se căsătorește la vârsta de 54 de ani, dar își lasă soțul 5 ani mai târziu. Apoi se pregătește să exploreze Turcia ani de zile, apoi Afganistanul în vârstă de aproape 80 de ani. A fost declarată Dame Comandantă a Imperiului Britanic și a murit la scurt timp după împlinirea a 100 de ani.
„Am reflectat, singurătatea, singura necesitate profundă a spiritului uman căreia nu se acordă niciodată recunoașterea adecvată în codurile noastre. Este privită ca o disciplină sau penitență, dar aproape niciodată ca ingredient indispensabil, plăcut, este vieții obișnuite, iar din această dorință de recunoaștere vin jumătate din problemele noastre interne."
(Freya Stark, Văile asasinilor și alte călătorii persane.)
Mary Wollstonecraft (1759–1797)
Maria a avut o viață scurtă: a murit în vârstă de 38 de ani și totuși moștenirea ei nu este nimic impresionant. Este una dintre primele feministe, iar scrisul ei acoperă o gamă largă de subiecte, de la istoria Revoluției Franceze la pamfletele feministe (A Vindication of the Rights of Woman), de la cărți pentru copii la un jurnal de călătorie, Letters Written in Sweden, Norway, și Danemarca.
Cel mai neplăcut lucru din călătoria ei prin Scandinavia este motivul ei: merge acolo pentru a-i face pe plac iubitului său francez Gilbert Imlay, în căutarea unei nave care se crede că conține o comoară ascunsă. Ea acceptă această misiune în speranța că relația ei zbuciumată cu Imlay va fi mai bună; este foarte dezamăgită. Jurnalul ei de călătorie este un fascinant fascicul de descrieri de peisaj și gânduri personale despre relația ei condamnată și cum se simte. Cu toate acestea, valoarea de bază a scrisului ei rezidă în stilul narativ și în declarațiile sale: gândurile sale personale se dezvoltă în reflecții asupra rolului femeii în societățile noastre, asupra rolului Rațiunii în interacțiunea complexă dintre oameni, societate și natură. Abordarea ei romantică a naturii a fost laudată la nesfârșit de mulți scriitori bărbați și a inspirat nume precum Southey, Wordsworth sau Coleridge.
După două relații de dragoste nereușite, inclusiv cea cu Gilbert Imlay cu care a avut o fetiță, se căsătorește cu filosoful William Godwin, unul dintre strămoșii mișcării anarhiste și un admirator convins al scrisului ei. Maria rămâne însărcinată cu o altă fiică. Dar în timpul nașterii, placenta ei se desparte și se infectează. Maria moare de septicemie după câteva zile petrecute în agonie. Ani mai târziu, fetița care s-a născut în acea zi o va alege pe Mary Shelley drept nume de stilou și va scrie Frankenstein.
„Anglia și America își datorează libertatea comerțului, ceea ce a creat o nouă specie de putere pentru a submina sistemul feudal. Dar să fie atenți la consecințe: tirania bogăției este încă mai galagioasă și descurajantă decât cea a rangului."
(Mary Wollstonecraft, Scrisori scrise în timpul unei rezidențe scurte în Suedia, Norvegia și Danemarca.)
Rose de Freycinet (1794-1832)
Rose pur și simplu nu voia să-și părăsească soțul și nici nu voia să o părăsească. Îi era prea frică să nu o mai vadă niciodată. Cei doi erau cu adevărat îndrăgostiți. Și cine s-ar fi gândit vreodată că acest lucru ar putea fi? Rose era o fată de clasă mijlocie, fiica unei femei care conducea un internat și a unui tată al cărui nume nu-și amintește nimeni. Și totuși, în 1813, Rose se căsătorește cu mult peste starea ei cu un aristocrat pe nume Louis de Freycinet - navigatorul care cu zece ani mai devreme desenase chiar primele hărți ale câtorva linii de coastă din emisfera sudică.
În 1817, Monsieur Louis se va îmbarca pe o navă îndreptată spre America de Sud, pentru a face parte dintr-o expediție științifică sponsorizată de Marina Franceză și Ministrul de l’Intérieur. Înfiorați din istoria lor de poveștile altor navigatori obligați să-și abandoneze soțiile din cauza întârzierilor multiple, a întemnițării într-o țară străină sau a unor morți îngrozitoare, cei doi iubiți ai noștri au cel mai deștept plan. Întrucât Rose pur și simplu nu se poate îmbarca pe Uranie cu soțul ei (femeile erau interzise strict la bordul acestor nave), ei pot face un singur lucru: să-l îmbrace pe Rose ca băiat.
Tunsul, ținuta marinăriei, călătoria secretă la Toulon noaptea și fără să spună nimănui din familie … Rose se va preface că este băiat chiar sub nasul guvernatorului Gibraltarului și până la Oceanul Atlantic, unde se poate în siguranță recuperează identitatea de gen.
Acest plan îndrăzneț nu a făcut-o pe Rose prima femeie care a circumnavigat lumea, dar a făcut-o prima femeie care a circumnavigat lumea și a scris despre ea într-un jurnal de călătorie. Toate acestea se vor încheia într-un naufragiu din Insulele Falkland; din fericire, atât iubitorii, cât și echipa lor supraviețuiesc și o fac înapoi în Franța. Cu toate acestea, în 1832, Parisul trece printr-un focar masiv de holeră. Cu ajutorul unui medic pe care l-a cunoscut la bordul Uraniei, Rose reușește cu grijă persistentă să salveze viața lui Louis. Din păcate, ea se îmbolnăvește și moare ceva timp după.
Am fost obligat să merg pe lângă toți ofițerii care stăteau pe punte. Unii au întrebat cine sunt: prietenul nostru le-a spus că eu sunt fiul său, care într-adevăr avea aproximativ dimensiunea mea.
(Rose de Freycinet, în jurnalul său de călătorie; traducere personală)
Revista, intitulată inițial „Campagne de l’Uranie” (Campania Uraniei), este încă de astăzi de o importanță neprețuită pentru studiile antropologice. Textul original a fost achiziționat de Biblioteca de Stat din New South Wales din Sydney în 2015. Această achiziție tardivă a făcut dreptate Rose, prin restabilirea documentelor care au fost modificate destul de pe nedrept.
Louis și-a asumat un risc imens când a lăsat-o pe soția sa la bord, a îmbrăcat-o ca un băiat, i-a făcut loc să aibă apartamentele private, a schimbat regulile de igienă și calitatea alimentelor din Marina pentru siguranța ei. Zvonurile s-au sălbăticit imediat ce nava a ieșit din port. În cele din urmă, cuplul nu a fost pedepsit de autorități; dar autoritățile au făcut tot ce le-a stat în puteri pentru a șterge din înregistrări acel eveniment jenant. Raportul oficial al lui Louis nu face mențiune despre faptul că soția sa este prezentă la bord. Oficialii Marinei au mers până la editarea picturilor lui Jacques Arago (Arago a fost artistul însărcinat cu ilustrații în timpul întregii expediții). În stânga, desenul original al lui Arago cu Rose ocupat să scrie jurnalul ei; în dreapta, desenul editat oficial - fără Rose (sursa):
Cu toate acestea, nu totul a fost pierdut pentru Rose. Un atol din Samoa Americana poartă numele ei (Atolul Trandafirilor) încă de când Louis și ea au trecut pe lângă el în 1819. În ceea ce privește jurnalul său de călătorie, știința nu s-a putut bucura și învăța de la ea decât mult mai târziu. Când Rose a murit, Louis a adunat fiecare pagină și scrisoare care a format jurnalul său original și a făcut ca toate să fie copiate într-un singur volum. Volumul respectiv este textul de care ne putem bucura citind astăzi. A fost publicat pentru prima dată … în 1927.
Chiar am vrut să vă spun povestea lui Rose în această scurtă selecție. Și FYI, Rose nu a fost prima femeie care a ocolit lumea dintr-un motiv foarte simplu: o altă franceză a îndeplinit această faptă în 1760. Numele ei era Jeanne Barret. Se urcase pe o navă cu partenerul ei, botanicul Philibert Commerson … sub numele de Jean Barret, îmbrăcat ca un valet.
Acest articol a apărut inițial pe Medium și este republicat aici cu permisiunea.
