Nu Am Cunoscut Niciodată O Cuba Care Nu Era Blocată - Rețeaua Matador

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-22 13:32

Știri

Dintre toate etapele luate de Barack Obama, pentru mine niciunul nu a fost mai relevant decât cel privind blocarea / embargoul SUA împotriva Cuba și reluarea relațiilor diplomatice între cele două țări americane.

M-am născut în Cuba și am trăit acolo în primii 39 de ani din viața mea, înainte de a mă muta în Europa în 2013. Nu știu altă Cuba decât cea care a fost blocată (deși termenul este un nume greșit, asta am fost învățat), cel construit în opoziție cu acești „domni imperialisti din nord”.

Am crescut auzind că toate bolile societății cubaneze, tangibile și abstracte, ar putea fi scuzate de catalogul măsurilor restrictive impuse de Statele Unite în 1961, care ne-au făcut viața pe insulă mizerabilă.

Acest lucru mi-a fost foarte clar în urmă cu câțiva ani, în timpul unei vizite la Londra, când m-a interzis să strâng banii la un ghișeu din Western Union, deoarece „țara din care provii (confirmată la prezentarea pașaportului meu) nu apare pe listă „Același lucru s-a întâmplat și în San José, Costa Rica.

Așadar, pe 17 decembrie trecut, mi-am dat seama că Obama vorbea nu doar despre un schimb de prizonieri, ci și despre aplicarea viitoare a unui număr semnificativ de măsuri, dintre care unele abordează blocajul (sau embargoul) și normalizarea relațiilor între cele două țări. Mi-am spus: înțepă-mă, visez. Mi s-a părut atât de ireal, la fel de ireal ca să mă duc la Cuba pe 30 decembrie. Povestea celor doi agenți cubani și a contractantului american s-a stins repede în fundal.

De menționat este faptul că 17 decembrie este o dată importantă în Cuba care comemorează miraculosul San Lazaro, care, conform tradiției cubaneze Santería, este Babalú Ayé, un sfânt și spirit sincretic care veghează asupra celor care suferă de boală sau nenorocire - un alt mod de care descrie relațiile care au existat până acum între Cuba și Statele Unite.

În ziua în cauză, încă lipită de televiziune, am început să trimit informații în Cuba, deoarece, având în vedere infrastructura de comunicații antichizate a insulei, am vrut să mă asigur că toată lumea a înțeles, așa cum am făcut-o, sfera celor ce se întâmplă.

Apariția lui Raúl Castro a servit doar pentru a confirma eliberarea și schimbul prizonierilor, fapt de care eram deja conștient. Dar când Obama și-a eliberat „TODOS SOMOS AMERICANOS”, am simțit părul de pe spatele gâtului în picioare. Nu-mi imaginasem că acest om va iniția o schimbare atât de profundă și istorică.

În casa noastră din Hanovra, Germania, partenerul meu Esmeralda și cu mine am experimentat o mulțime de emoții: anticipație, așteptare, fericire, incertitudine, lacrimi, euforie. Vecinii noștri vecini au trebuit să îndure aplauzele, strigătele și sărbătorile. Pentru Esmeralda, care, deși era născut cubanez, crescuse în Germania de Vest în timpul Războiului Rece, aceste noi circumstanțe au însemnat, cred, o legitimare a identității ei cubaneze în exil - ceva care fusese luat de ea ca un copil și o transformase într-o „comunistă”, chiar dacă părăsise deja Cuba până în 1959.

În timp ce îi ascultam pe cei doi președinți (mai întâi Raúl și apoi Obama), m-a lovit o criză de idei și cereri: acces universal la internet în Cuba, pașapoarte și aplicații de călătorie mai ușoare, nu mai sunt considerate un „posibil migrant” de către americani consulatele (termen de vânătoare a vrăjitoarelor pe insulă), dialog respectuos între dizidenți și revoluționari și multe altele.

Știu că există anumite aspecte ale embargoului pe care președintele Statelor Unite nu le poate schimba. De asemenea, știu că totul va depinde de ceea ce va decide Congresul. Dar că omul a aruncat manechinul, de asta sunt ferm convins.

Acum, la câteva zile după anunțare, continuu să mă lupt cu sentimente și gânduri pe care mi le imaginez că voi purta cu mine o perioadă de timp. Și vor urma și alte preocupări, precum cele pe care am încercat să le păstrez, cum ar fi cele legate de subtextul rezidual colonial al discursului lui Obama:

Astăzi, ne reînnoim leadershipul în America. Alegem să tăiem ancora trecutului, pentru că este în întregime necesar să ajungem la un viitor mai bun - pentru interesele noastre naționale, pentru poporul american și pentru poporul cubanez. Graficarea unui nou curs despre Cuba