Interviuri
CITEȘTE DESPRE experiențele altor popoare în străinătate este unul dintre cei mai buni motivatori pentru mine să călătoresc. Așa că, atunci când Jill Paris s-a apropiat de mine despre eBook-ul ei, Life Is Like a Walking Safari, am obligat fericit să citesc. Am legat instantaneu de aventurile compilate ale autorului de a-i descoperi dragostea pentru Insulele Orkney, ieșind din zona ei de confort și într-un Dirndl vienez pentru Balul Jaeger și lipind-o de niște colegi de zbor neplăceri, în drumul ei de la Paris la LA. Mi-a amintit că, deși experiențele noastre pot fi diferite, poveștile pe care le spun scriitorii de călătorie au rădăcini comune.
Sunt foarte interesat de întreaga dezbatere de publicare versus versus tradițional. După ce am citit Life Is Like a Walking Safari, am vrut să aflu mai multe detalii despre modul în care media digitală afectează activitatea de scriere a călătoriilor și cum a fost procesul. Jill a putut să se extindă asupra acestor idei și a modului în care au influențat compilarea ei, oferind o perspectivă care poate fi utilă pentru cei interesați de publicarea propriei lucrări.
* * *
Ce te-a influențat în alegerea titlului, Life Is Like a Walking Safari?
În unul dintre eseurile mele eBook intitulat „My Lucky Safari”, închei cu observația că:
Poate că viața este ca un safari de mers. Dacă vă aventurați să așteptați leii și leoparzii tot timpul, aproape că nu îi veți găsi niciodată. Poate cele mai bune lucruri sunt cele pe care nu le-ai știut niciodată că vrei să le vezi. Cei care, înfricoșători par, ar părea, erau doar lucrurile de care aveai nevoie pentru a dezlănțui realitatea.
Pentru mine, imprevizibilitatea călătoriilor și modul în care se redau în moduri în care nu poți să te înțelegi, este ceea ce mă ține în permanență dorul de mai mult.
Ce te-a determinat să faci o compilație de piese în loc să te concentrezi pe o experiență pe care ai avut-o?
Când am început să scriu acum cinci ani, am participat la programul de master la USC în Professional Writing și, în timpul unui atelier de eseuri personale, mi-am găsit „vocea” și, din fericire, am avut epifania pentru a umori și a povesti experiențele mele de călătorie sub formă de eseu. Inițial, mă îndreptam spre ficțiune ca o concentrare, dar clasa lui Dinah Lenney m-a răzgândit complet. Îmi amintesc că i-am anunțat cu mândrie în jurul săptămânii a 8-a, „Cred că vreau să scriu despre călătoriile mele!” A fost o descoperire emoționantă pentru un scriitor fără direcție. Am călătorit de mai multe ori pe an de peste 30 de ani și am crezut că călătoriile mele sunt cumva cele mai ușoare de retrăit pe pagină, probabil pentru că sunt amintirile mele cele mai prețuite.
Dintre cele 16 eseuri incluse, 13 au fost publicate anterior în reviste tipărite sau pe site-urile de călătorie online, astfel încât acestea să facă o colecție de călătorie foarte coezivă cu o temă comună - conexiunea umană inexplicabilă.
Cum v-ați ținut poveștile culese și organizate? Garnitură și hârtie? Blog-on-the-road? Tastați totul cât mai curând posibil și lipiți-l pe un flashdrive?
De obicei, ambalează cel puțin trei caiete și iau notițe amănunțite în fiecare două zile sau cam atât în timp ce călătoresc. Călătoriile cu trenul, saloanele aeroportului, cafenelele liniștite - toate fac locații excelente de luat notițe. Este uimitor cât de repede pot uita nume și detalii, dacă nu le scriu pe toate.
Când am început să scriu, totul a venit din memorie. Dar, după cum am aflat, nu te poți baza întotdeauna. Așa că, am început să iau note mai mult. Odată, în timpul călătoriei în Insulele Orkney, îmi luau fizic note în timp ce călăream de-a lungul autobuzului, la concertul în întuneric, iar mai târziu la cârciumă, peste câteva picturi. În plus, voi face o mulțime de fotografii care ajută extraordinar. Când ajung acasă dintr-o aventură, sunt întotdeauna atât de recunoscător că mi-am luat probleme să păstrez note decente, cât mai multe din eseurile mele, inclusiv „Prețul fericirii”, s-a bazat foarte mult pe caietul meu de încredere. În timp ce recitesc notele din acea piesă, am decis să o scriu în persoana a doua, pentru că, ciudat, practic am scris-o în acest fel fără intenție.
Ai început să călătorești pentru a avea ceva de scris sau ai început să scrii pe baza a ceea ce s-a întâmplat în timpul călătoriilor tale?
Primele mele eseuri au fost toate din călătoriile anterioare. „Cumpărături pentru Dirndls” a fost scris în vara anului 2008, în timp ce eram la Paris la un atelier de scris. De fapt, mi-am petrecut timpul la Viena (unde are loc povestea) pe parcursul a două ierni în 2002 și 2003. Un alt dintre eseurile, intitulat „The Hedonist reticent”, a fost relatat dintr-o călătorie nebună în Jamaica în 1989. Dar toate poveștile mele acum se bazează pe călătorii noi care s-au întâmplat în ultimii ani. Nu cred că am ales vreodată intenționat o destinație doar pentru a scrie o poveste.
Cum a fost să lucrezi cu seria de cărți eBook Catalog și cum te-ai implicat în ele?
Cu câțiva ani în urmă, am trimis câteva eseuri de umor pe care le-am redactat intenționat pentru publicul lor: „Sfaturi de precauție pentru pustile cu dulapuri: nu cumpărați băuturi cu douăzeci de fete” și „Ador un bun avion pentru cock-up”. Ambele erau povești adevărate din același atelier de la Paris din 2008. Genul de povești de avion a fost scris într-un e-mail către un prieten.
Și atunci, doar cu câteva luni în urmă, Stephanie Georgopolus (fostă a Catalogului gândit) m-a întrebat dacă vreau să fac un eBook cu toate eseurile mele de călătorie. A fost o surpriză completă și extrem de măgulitoare. Înțelept din timp, a fost absolut perfect și am fost încântat să am în sfârșit un corp substanțial de muncă pentru a alcătui o carte.
Cum credeți că a afectat activitatea de publicare electronică la scrierea călătoriilor?
Cred că ePublishing nu a afectat doar scrierea de călătorii, ci probabil întreaga industrie a scrierii. Este o lume digitală minunată, nouă, fără granițe. Chiar a doua zi, am împărtășit linkul la eBook-ul meu pe Facebook cu o femeie din Irlanda de Nord, care a fost prezentată într-una din poveștile mele, „Punch-Drunk Irish Love”. În câteva momente, am observat remarca prietenului ei că a auzit proprietar al unei pensiuni din țara de vest vorbind despre povestea mea și m-a menționat pe nume. Dintr-o dată, vânzările de cărți au crescut, iar acest tip de e-mail-uri de preț nu ar fi trecut niciodată peste ocean atât de repede altfel. Este absolut remarcabil.
Nu cred că industria este deloc suprasaturată. Sper cu siguranță că va fi loc pentru cât mai multe bloguri de turism / e-bookuri de călătorie pe care va rezista Internetul. Personal, găsesc foarte mult călătoriile ca scrisul, prin faptul că este un fel de formă de artă în sine. Este destul de subiectiv.
Credeți că scriitorii de călătorii ar trebui să se lipească de publicare electronică sau să își stabilească în continuare obiectivele de creare a cărților în copie tare?
Ambii! Există încă mulți, mulți cititori care nu pot părea să se despartă de iubitele lor cărți în copie. Așadar, dacă puteți trimite cartea dvs. de călătorie către un agent care poate găsi un editor interesat să o publice, este extrem de fantastic. Cu toate acestea, dacă un nou scriitor de călătorii dorește să auto-publică un eBook, este mult mai accesibil decât publicarea unei cărți în copie. Doar asta - ce se întâmplă în continuare? Aspectul de marketing este descurajant și, fără ajutorul unui editor și / sau publicist, capodopera ta se pierde puțin.
Dar, din nou, poate nu este vorba despre vânzări sau notorietate. Poate un eBook e ca un suvenir virtual pe care îl împărtășim cu cei pe care îi iubim. Dar, dacă se întâmplă să devină un bestseller internațional, se adaptează ca scenariu, este tradus în treizeci de limbi, ei bine, nici asta nu ar suge în totalitate.
Lucrarea dvs. a fost prezentată în mai multe antologii, printre care The Best Travel Writing 2009, Lasă rujul, Take Iguana și The Best Women Writing Travel Volume 9. Care au fost diferențele majore între colaborarea cu acele publicații și crearea propriei publicații?
Pentru antologiile de călătorie, am trimis poveștile pe site-ul Poveștilor Călători și apoi luni mai târziu, mi-au notificat prin e-mail că povestea mea a fost inclusă în antologia viitoare. Fiecare editor a fost incredibil de minunat cu care a lucrat. Am avut norocul că ediția a fost ușoară pe fiecare poveste, așa că nu am simțit niciodată ca munca mea să fi fost modificată drastic sau schimbată.
Pentru eBook practic aveam un control complet. Am ajuns să aleg arta de copertă, titlul (care a fost și titlul meu de teză de master) și chiar ordinea în care apar eseurile. A fost ideea lui Stephanie pentru fostul meu consilier și autor al tezei, MG Lord (The Accidental Feminist, Forever Barbie), să scrie cuvântul înainte al cărții electronice. Am fost profund atins MG mi-a luat timpul să creez o introducere atât de atentă pentru un fost student. Ea m-a învățat atât de mult.
Care este următorul tău mare proiect? Va implica publicarea electronică sau orice alt tip de suport digital?
M-am jucat cu ideea de a transforma eseul „My Lucky Safari” într-o carte de ficțiune sau, eventual, scenariu. Teritoriu nou pentru mine. Captivant! Tocmai am început o pagină de Facebook pentru Life Is Like a Walking Safari și toți sunt bineveniți să vă alăturați. Acesta va cuprinde tone de fotografii, videoclipuri și intrări în jurnal de călătorii prezente și viitoare. Și, voi posta, de asemenea, datele și locațiile pentru lecturi de carte pentru The Best Women Writing Travel on the West Coast. Sau, posibil chiar și Coasta de Est. Aveți vreo scuză pentru a călători, nu?
