Știri
Astăzi în Kingston-upon-Thames, un cartier exterior al Londrei, am întors un colț și am dat peste o camionetă de lucru cu ușile din spate deschise, dezvăluind foi lungi de placaj, cutii de cuie și șuruburi și o scăriță lungă de argint.
Aceste panouri din lemn nu au fost pentru a păstra ferestrele care au fost spulberate în timpul revoltelor, ci pentru a proteja vitrinele care sunt încă sigure și intacte.
În conformitate cu ceea ce a devenit un fel de frază de prindere în jurul Londrei în acest moment, acestea au fost puse „doar în caz”. Un bărbat cu tatuaje de flori în jurul încheieturilor și brațelor a așteptat o pauză în trafic înainte de a transporta placajul, panoul. prin panou, până la un magazin mare din apropiere. Curând, un alt bărbat i s-a alăturat și s-au întors măsurând ferestrele, căptușind placajul și începând să lucreze.
„Vă deranjează?” Am întrebat în timp ce îmi ridicam camera.
„Deloc”, au spus Glen de la Gilham și Gilham Glass Company.
Am întrebat despre cum au afectat revoltele afacerile lor.
„Eram afară până la jumătatea trecută douăsprezece noaptea trecută. Cu siguranță este aruncat sarcina noastră de muncă. Avem treabele noastre regulate de făcut, știi? Vom ieși și în această seară. Să sperăm că nu va mai fi încă 12.
Dar, a adăugat el, cred că nu ne putem plânge.
Chris, cu părul cenușiu cu spatele tăiat și o bandă măsurată înfiptă în buzunarul său lateral, a urcat pe o scară pentru a începe să găurească, în timp ce Glen stătea fiecare panou de jos și discuta cu un ofițer de trecere a parcării.
„Omule, unde sunt poliția? Pentru ce mai sunt impozitele mele?”A întrebat ofițerul de parcare.
- Facem asta doar în caz, a răspuns Glen.
Chiar în caz, într-adevăr. Era miercuri după-amiaza miercuri și trecuseră aproape două zile de când cea mai gravă revoltă a avut loc luni seara. Dar din numeroasele ferestre îmbarcate din jurul orașului, păreau negustorii din Kingston încă ezitând să pară clar.
Spre deosebire de multe dintre punctele majore din revoltele de luni seară, județul în care se află Kingston, Surrey, are cel mai mare PIB pe cap de locuitor din țară. Am fost surprins să găsesc astfel de precauții, dar ceea ce a fost și mai surprinzător a fost să treacă pe altă scenă în această după-amiază: un grup de trei adolescenți care nu transportau lilieci sau obiecte jefuite, ci o cameră video și un trepied.
Când s-au instalat pe trotuar pentru a-i intervieva pe trecători, am vorbit cu îndrumătorul lor, Sarah, femeia care îi însoțea.
„Sunt implicați în The Challenge, un program pentru tineri de 16 ani care se referă la percepția oamenilor despre tinerețe. Ei își aleg focusul, cum ar fi fotografia, media sau întreprinderea de afaceri și au un partener comunitar care lucrează cu ei. La sfârșitul verii, au șansa de a-și expune proiectele familiilor lor.
De asemenea, ei vin cu propriile lor idei de strângere de fonduri. O echipă lucrează cu Safe Neck Sound Peckham împotriva bandelor și violenței. Apoi merg în fața unui panou format din trei dragoni”, referindu-se la Dragons’ Den, un show de televiziune realist din Marea Britanie în care antreprenorii își pot propune ideile către investitori milionari.
Întrucât imaginile din revolte îmi străluceau încă în minte - scene ale tinerilor de aceeași vârstă ca cele din The Challenge, care aruncau televizoare cu ecran cu plasmă și genți pline cu haine furate - a fost uimitor să notez diferența. I-am urmărit pe cei trei adolescenți cu Sarah să intervieveze oameni de toate vârstele, obținându-și gândurile asupra revoltelor și pregătindu-se să își dezvăluie proiectul în următoarele zile.
Pentru acești adolescenți, nu era vorba despre precauții sau preparate. În schimb, au ieșit în stradă și reparau activ daunele cauzate reputației tinerilor britanici în weekendul trecut.
Keep Calm and Carry On este o expresie britanică iconică, care datează din cel de-al Doilea Război Mondial, când guvernul a venit cu sloganul ca mijloc de stimulare a moralului. Designul clasic roșu-alb al afișului său a devenit acum o parte a conștiinței națiunii. Dacă străzile lui Kingston nu aveau ce să mai treacă astăzi, continuarea este exact ceea ce intenționează să facă oamenii.
Chiar și ultimul lucru pe care l-a pus placajul pe care Glen și Chris l-au instalat a fost o singură coală albă de hârtie:
Deschideți ca de obicei.
