„Deci, ce părere aveți despre mișcarea Supremacy White în America?”
Întrebarea nu a ieșit de nicăieri, a făcut lobby peste masă de un bibliotecar mexican către soțul meu cu ochii albaștri, cu accent american, la o cafenea mică din statul Chiapas.
Aceasta a fost o întrebare nouă, dar am auzit mulți ca înainte și am continuat să auzim mai multe ca de atunci.
Cu câteva săptămâni mai devreme, în Mexico City, întrebarea a venit de la un polițist pe care l-am întâlnit într-un parc: „Ce crezi despre următorul tău președinte?”
Pe plajele din Puerto Escondido, un aspirant student la medicină din Mexico City m-a întrebat: „Crezi că Trump, președinte, îmi va deteriora șansele de a intra în nord-vestul?”
În Valladolid, șoferul nostru de taxi a fost curios: „Crezi că lucrurile se vor schimba pentru mexicanii care locuiesc în Statele Unite sub Trump?”
Timp de șase săptămâni călătorind prin Mexic, în mai multe locuri decât putem conta, de la cafenele la hoteluri, de la colegi de călătorie la localnici mexicani, am fost întrebați: „Cum s-a întâmplat asta? Ai văzut că vine asta?"
A fost o experiență unică pentru a petrece cea mai mare parte a timpului lui Donald Trump în funcția de președinte ales în Mexic, o țară ai cărei oameni a fost fericit să demonizeze pe calea campaniei.
După ce am răspuns la o duzină de întrebări ciudate despre problemele adiacente lui Trump și Trump în timp ce se aflau în Mexic, mi s-a întâmplat în timp ce exploram Oaxaca că dacă există o lecție pe care timpul nostru în Mexic le-a făcut clar, este că acum, mai mult decât oricând, colegii mei americani și Trebuie să fiu ambasadori pentru țara noastră.
Te rog, americanii: dacă poți, mergi în călătorie. Călătoriți în țări populate de budiști și musulmani și catolici și atei. Călătoriți în locuri unde sunteți minoritatea și în locuri în care culoarea pielii dominante este orice altceva decât alb. Călătoriți în locuri în care vă călcați prin limba lor, în locuri a căror istorie nu a fost atinsă în timpul nostru în școală.
Și colegii mei americani și cu mine trebuie să fim ambasadori pentru țara noastră.
Fii frustrat de diferențele culturale. Face greșeli. Arată prost. Îmbrățișează-te - înseamnă că încerci.
Mergeți înainte și asigurați-vă că învățați această lecție și învățați-o bine: majoritatea oamenilor de pe această planetă nu urăsc americanii. Nu se tem de americani. Majoritatea oamenilor de pe această planetă nu petrec deloc mult timp gândindu-se la americani.
Vorbeste. Nu te prefați a fi canadian, nu te ascunde de patrie: te-a făcut cine ești, chiar dacă nu îl recunoașteți întotdeauna sau nu îi susțineți acțiunile.
Călătorește-ne acasă, la fel de frumos. Schiți-vă ochii asupra luminilor orașelor pline de viață și a măreției Munților Stâncoși. Înmoați soarele plajelor și privește cerul luminos pe foc cu un apus de soare în câmpie.
Călătoriți, de asemenea, în orașele mici din Statele Unite. Vizitați țara cărbunelui. Treceți pe lângă fabricile cu ușile întunecate și prin orașele unde metoda poate fi mai ușor să pună mâna decât un loc de muncă cu normă întreagă. Vedeți rămășițele dărăpănate ale unei economii post-al doilea război mondial, care nu poate fi niciodată recuperată, dar care este încă jelită.
Studiați cât de diversă poate fi cultura, chiar și în rândul celor care au o cetățenie. Amintiți-vă, întotdeauna, umanitatea semenilor voștri - chiar și susținătorii lui Trump. Chiar și rasiștii. Chiar și cei care cred că rasismul este mort și egalitatea de gen se realizează. Poți fi supărat, poți fi rănit, dar niciodată nu trebuie să fii crud.
Răspundeți la întrebări, oricât de repetitive. Fii răbdător. Fii amabil - este cel mai bun antidot la orice tip de ură.
Aceasta este treaba noastră, colegi călători americani, pentru următorii patru ani. Trebuie să ascultăm și trebuie să vorbim.
Jură că nu veți permite mai mult sau mai puțin răbdare bărbatului musulman care insistă că fiica sa poartă hijab decât creștinul care crede că femeile nu ar trebui să poarte niciodată pantaloni. Jură, de asemenea, că vei observa generozitatea creștinilor albi din Oklahoma cât de repede vei observa bunătatea bietului om berber din Maroc, care îți predică că „Am fost puși pe acest Pământ să ne iubim.”
Aceasta este treaba noastră, colegi călători americani, pentru următorii patru ani. Trebuie să ascultăm și trebuie să vorbim.
Internetul ne-a oferit noi moduri de a ne conecta între noi și, în multe privințe, a făcut călătoria mai ușoară ca niciodată. De asemenea, ne-a oferit noi modalități de a ne înțelege reciproc și de a ne regrupa doar cu cei care gândesc ca noi. Trebuie să depunem toate eforturile pentru a ne desprinde de acest tipar, pentru a ne educa în modurile oamenilor diferiți de noi - și pentru a arăta și altora cine suntem.
Acesta este unul dintre modurile în care ne împingem înapoi împotriva acestei răzbunări, umflături, jenă a unui președinte care a fost ridicat asupra noastră de frustrați și temători.
Nu știu ce vor aduce următorii patru ani, politic sau altfel.
Dar știu acest lucru: timp de patruzeci și patru de zile am călătorit prin Mexic, luându-și transportul în comun și vorbind cu oamenii săi și revelându-ne mâncarea delicioasă și natura ei frumoasă. Fiecare persoană care ne-a vorbit despre Trump a făcut-o atât de amabil. Cu interes. Au fost dezamăgiți, au fost tristi: nu au dorit acest lucru pentru vecinii lor din nord sau pentru a face față potențialelor ramificații care s-ar putea prăbuși pe tot globul.
Dar nu ne-au blamat niciodată personal. Oamenii din Mexic nu au fost niciodată altceva decât amabili cu noi.
Niciodată nu am fi fost atinși de titluri în același mod în care am fost atinși de acele conversații.
Aceasta este frumusețea călătoriei: a vedea indivizi, în loc de ideologii. Pentru a vedea bunătate în loc de știri. Pentru a vedea nuanță, în loc de generalizare.
Cei care călătoresc au o vedere unică asupra lumii - și în momente ca acestea, este imperios necesar ca noi, americanii, să căutăm unele dintre aceste păreri pentru noi înșine.
