Călătorie
Hoi An, Vietnam
Am făcut această fotografie mergând înapoi la hotelul meu din Hoi An, centrul Vietnamului. Plecasem a doua zi dimineața și, după ambalare, nu mai aveam decât câteva ore pentru a rătăci pe străzile luminate cu artă. Aș fi hotărât, ferm, să-mi pun camera departe, hotărât să experimentez locul în direct și nu în totalitate printr-un obiectiv al camerei.
Chiar înainte de a traversa podul, l-am văzut pe acest tip făcând un pui de somn în rickshaw. Îl întâlnisem cu o zi înainte. Numele lui era Sit. Aveam o cafea vietnameză întunecată și siropoasă cu el și prietenul său Hoang. Engleza lui era proastă, dar semnarea și desenarea pe șervețele era suficient de bună pentru o conversație. Nu m-a lăsat să plătesc cafeaua, dar m-a amuzat foarte mult că am păstrat note în sutien.
„Buzunarele fetei”, am spus. El a râs tare, și-a deschis maxilarul, dezvăluindu-și dinții, galbeni și puțini.
- Buzunarele fetei, repetă el, clătinând din cap și chicotind, și traduse pentru Hoang.