1. Puteți discuta timp de câteva minute și vă dați seama că nu aveți idee despre ce vorbește
„Avem cu adevărat totul în comun cu America în zilele noastre, cu excepția limbajului, desigur.” - Oscar Wilde
Bob e unchiul tau. Am un unchiule Bob. Mulți oameni o fac. Un cocoș total. Pare un porno. Bollock-urile câinelui. Bile de câine sunt un lucru bun? Nu spune asta mie. E tocat.
Apoi, sunt cuvintele care sună ca și cum ai conversa cu un copil mic, dar de fapt ies din gura iubitului tău măgar: wellies, yonks, totty, ta, tickety-boo, squiffy, squidgy, rumpy -pompos, scârțâit, scrâșnit, gâdilat, zgârlit, gâfâit, bung.
În afară de încântarea sa pentru vernacul copilului, iubitul tău deține și un vocabular impresionant de cuvinte care există de fapt. (Deși, majoritatea americanilor nu vor fi conștienți de existența lor sau de pronunția corespunzătoare.) În timp ce britanicul va opta pentru cel mai erudit cuvânt posibil, americanul va căuta „erudit” în dicționar. Prietenul tău face asta pentru că …
2. El poate fi uneori un pic pretențios
Indiferent dacă iubitul tău se potrivește cu flăcările cu părul plin de flăcări, îmbrâncând Four Weddings și A Funeral Hugh Grant sau carismaticul, ticăloșia lui Bridget Jones Diary Hugh Grant, va avea un aer de aroganță pentru el. Cred că asta are ceva de-a face cu acei ani în care Marea Britanie a fost cel mai mare imperiu din lume. Această fostă glorie a fost forată în educația lor. Cu toții vă pot regala cu povești despre cum soarele nu a apus niciodată pe Imperiul Britanic bla, bla. Desigur, în zilele noastre, iubitul tău nu a văzut niciodată soarele care mă aduce la …
3. El nu înțelege soarele
Stanca aceea umedă și ploioasă pe care o numește acasă vede rar soarele. În California, a fost șocat să descopere că, după numai nouă ore de expunere directă la soare, paloarea lui frumoasă, reperată, păstosă s-a adâncit într-un roșu ardei. Acestea sunt singurele sale două culori.
4. El nu înțelege vremea în general
Este un soare 60F și iubitul tău vrea să aibă un grătar în aer liber sau să se plimbe într-un decapotabil. Acesta este vremea de pornire în SoCal. Veți purta o eșarfă și înghițiți un latte cu condiment de dovleac, în timp ce Brit-ul dvs. va da un tricou și va începe să transpire. Nu are niciun indiciu ce înseamnă 60F. De aceea, acum aveți o aplicație de conversie a măsurătorilor pe smartphone pentru toate nevoile de convertire a măsurătorilor care vin cu un iubit britanic: distanță, monedă, greutate, dimensiunea pantofului etc.
5. El nu înțelege tipping
Fie nu va arunca nimic și nu va zâmbi, ignorând inamicul pe care tocmai l-a făcut barman și următoarea bere pe care nu o va obține niciodată. Sau o să-i răstoarne masiv pe toată lumea din jenă / ignoranță / din dorința de a fi acceptat. Ca atunci când sfătuiește omul fără adăpost sau Starbucks barista 20 de dolari pentru o cupă. Cine comandă ceai la Starbucks? Iubitul tău.
6. El bea ceai, duh
Mă gândesc la ceai ca la o băutură pentru persoanele bolnave. Sau ceva ce cumperi - și nu bei niciodată - după ce ai citit un articol din revista Health despre cât de bun este ceaiul verde pentru tine. Mergeți înainte și încercați să-i dați câteva. O va privi cu dispreț. El bea niște tipuri de mic dejun englezesc. Ghivece din ea. Din zori până la culcare. Practic, este doar ceai negru, dar nu-i oferi Lipton. Va crede că ești inferior intelectual. Dacă doriți să vă distrați cu adevărat, urmăriți cum îi explodează capul când îi spuneți că nu dețineți un ibric, iar el va trebui să folosească cuptorul cu microunde.
7. Este exagerat de politicos
Îi mulțumește ofițerului pentru biletul de parcare, își cere scuze că nu fumează atunci când cineva cere lumină și îi spune stilistului său că îi place noua tunsoare, chiar dacă nu. El numește că aceasta este civilizată. Îl numești altceva și roagă-l să se uite peste acest articol. El vă sugerează să scrieți „Semne că sunteți o trupă americană solipsistă, egomaniacală și despre modul în care acest lucru vă afectează prietenii și iubiții străini”.
8. Este un amic de băut strălucitor
Ideea lui de micul dejun de duminică este o halbă. Gin și Pimm au fost adăugate în dulapul tău de băuturi. Lăsați în grădina din spate într-o după-amiază însorită de vară, cu unul sau altul, este modalitatea perfectă de a vă plimba ziua. Îi iubește Pimm-ul lui. Vă tot întrebați despre ce este vorba. Totuși, ginul pe care îl poți da în urmă.
9. Acum mănânci lucruri ciudate care sună
Toad într-o gaură, pula reperat, bule și scârțâit, roly poli. Nu-i așa? Apoi există mâncarea care nu este în totalitate ceea ce sună așa cum ar trebui să fie. De ce insista prietenul tau, budinca Yorkshire este gata la timp pentru cina? Cu siguranță, mănânci budincă pentru desert. Oh, așa este … nu e deloc budincă. Este mai mult ca un biscuit. Și nu, nu vreau să spun în sensul „cookie”. Totuși, de cele mai multe ori, iubitul tău va turna doar o conservă de fasole coptă Heinz peste o pâine prăjită și o va declara o lucrare de geniu culinar. Cel puțin acum puteți pronunța în mod corect sosul Worcestershire.
10. Nu vei mai purta niciodată un pachet fanny
Nu că oricum ai purta un pachet fanny, dar acum nu îl vei purta din motive cu totul diferite.
11. Ați făcut comerț în fotbal, baseball și baschet pentru fotbal, rugby și cricket
Dar lucrurile sunt chiar atât de diferite? Poate nu știai regulile exacte pentru fotbalul american, baseball-ul și baschetul. Ei bine, acum nu cunoști regulile exacte pentru ceea ce toată lumea numește fotbal, rugby și cricket. În loc să porți tricoul ăsta Cowboys pe care fostul tău american te-a obținut pentru ziua ta, vei ajunge să porți tricoul de Arsenal pe care iubitul tău britanic te-a obținut de ziua ta. În locul lui Sam Adams, veți avea o găină bătrână pârjolită.
Apoi, există toate acele noi profanități ofensive la care vei fi supus. Vei deveni desensibilizat la „cuvântul C” după ce ai auzit că era folosit de atâtea ori pentru antrenori, arbitri și jucători din Premier League, oricare ar fi acesta. Nu de la iubitul tău iubitor, desigur, ci de la colegii lui de huligan. Puteți chiar să-l utilizați din greșeală o dată printre prieteni în timp ce vorbiți despre niște găuri la birou. Acest lucru va fi întâmpinat cu o tăcere șocată. Nu sunt britanici.
