1. Finlandezii nu spun că cineva este „pedant” … ei spun că „dracu o virgulă” (nussia pilkkua).
2. Finlandezii nu spun că „plouă pisici și câini”… ei spun, „se toarnă din fundul Esteri” (sataa kuin Esterin perseestä).
3. Finlandezii nu spun că cineva este „beat”… ei spun că „au aruncat fundi pe umeri” (perseet olalla).
4. Finlandezii nu spun că cineva este „urât”… ei spun că „arată ca un fund de păsări prădătoare” (naama kuin petolinnun perse).
5. Finlandezii nu spun că cineva „pare neplăcut”… ei spun că „fața lor este ca o pizdă a unui elefant” (naama norsun vitulla).
6. Finlandezii nu spun că cineva este „plin de ei înșiși”… ei spun că „au urcat să meargă în capul lor” (kusi noussut päähän).
7. Finlandezii nu spun „hai să mergem” … ei spun „hai să mergem vacile, taurul are un boner” (haideți lehmät, sonnilla seisoo).
Pentru mai multe ca acestea, verificați 8 abilități pe care finlandezii le au asupra tuturor
8. Finlandezii nu spun că „a dispărut fără urmă”… ei spun că „a dispărut ca un pârâu în Sahara” (kadota kuin pieru saharian).
9. Finlandezii nu vindecă gripa cu medicamente … ei spun că "se vindecă prin drac" (nuha lähtee nussimalla).
10. Finlandezii nu spun „dracului” când ceva nu merge bine … ei spun „vara de pizde” (vittujen kevät).
11. Finlandezii nu spun că ceva „se potrivește bine”… ei spun că „se potrivește ca un pumn în ochi” (sopii kuin nyrkki silmään).
12. Finlandezii nu „iau diaree” … ei „au rahat zburând din fund ca niște turme de vrăbii” (paska lentää kuin varpusparvi).
13. Finlandezii nu spun că cineva este „mârâit”… ei spun că sunt „ca un urs împușcat în fund” (kuin perseeseen ammuttu karhu).
14. Finlandezii nu spun că cineva este „speriat”… ei spun că „au pisat în ciorap” (kusi sukassa).
