Da, am putea fi chiar peste Mexic și suntem deseori confuzați pentru că facem parte din Mexic, dar New Mexico este propria entitate separată … inclusiv limba noastră. Noii mexicani folosesc un lexicon colorat de termeni și expresii spaniole (unele dintre care nici măcar nu înțelegem pe deplin), dar un lucru este sigur: dacă știți aceste 18 expresii când veți vizita, va fi „toți bolnavi, nu? ?“
1. „Știu, nu?”
Spunem asta la sfârșitul propozițiilor tot timpul. Înseamnă exact cum sună, dar trebuie să fie transmis cu o voce monotonă.
2. „Orale wey…”
Această expresie (pe care o spunem de obicei la începutul unei propoziții) ar putea însemna literalmente orice. Serios. Nici măcar nu am putea explica dacă ați întreba.
3. „Eeeeee …”
Simțiți-vă liber să utilizați această interjecție în mod liberal pentru a exprima teama, emoția, dezamăgirea, acordul, orice. "Eeee, tocmai am plecat de la serviciu." "Eeee, acest chile verde este atât de bun!"
4. „… sau ce?”
Încercați acest lucru până la sfârșitul oricărei întrebări pentru un pic de accent frustrat. „Mergem la Blake's sau ce?” „Te vei căsători cu mine sau cu ce?” „Putem pleca acum sau ce?”
5. „E tot bolnav, nu?”
Oh, da, ne referim la acest argou din anii '80.
6. „Roșu, verde sau Crăciun?”
Dacă vi se cere acest lucru într-un restaurant, nu, Moș Crăciun nu este pe cale să sară. Vrem să spunem că doriți chile roșii, chile verzi sau ambele (Crăciun) pe masa dvs. (și dacă vreți niciuna, ieșiți).
7. „Vrei un cocs?”
Prin aceasta, ne referim la orice fel de băutură răcoritoare.
8. „Bine ați venit în Țara Atacurilor.”
Turistii îl numesc pământul Încântării, noi îl numim pământul Înfăptuirii, pentru că nu putem pleca niciodată (nu chiar că ne dorim cu adevărat. Adică, unde vom primi chile Hatch?)
9. „Bun venit în Țara Îmbunătățirii.”
După ce veți vedea toate lucrările rutiere care nu se termină, veți înțelege.
10. „Care sunt vocalele noi mexicane? E, I, O, U, A."
Probabil una dintre glumele noastre favorite din toate timpurile. Avem preferințe vocale definitive.
11. „A la maquina!”
Un termen la îndemână pentru a fi folosit în locul unui exploziv atunci când încercați să exprimați uimirea.
12. „Țara de dimineață”
Dacă o putem face mâine (chiar dacă nu putem), o vom face.
13. „… eh”
Ah, modificatorul de sfârșit al chintesenței. Gândiți-vă ca canadieni, dar fără accent canadian. „Ne îndreptăm spre filme, nu.”
14. „Duke City”
Ne referim la Albuquerque.
15. „ABQ”
Pentru că Albuquerque este o durere în fund pentru a vraji.
16. „Fanta Se” sau „Fe”
Ne referim la orașul nostru hippy extraordinaire, Santa Fe.
17. „Tamalewood”
Versiunea noastră personală de la Hollywood.
18. „Top-uri”
Termenul de argou pentru singura noastră echipă de baseball a ligii minore. "Orale, vrei să mergi la un joc de topes?"
