La 23 iunie 2016, 71, 8% din populația britanică a votat dacă va părăsi sau nu Uniunea Europeană după 43 de ani de membru. Marja a fost restrânsă - doar 52% au votat în favoarea părăsirii - dar rezultatul a fost clar.
Cinci luni mai târziu, și nu suntem nimeni mai înțelepți despre ce urmează să se întâmple. Avem un nou prim ministru și un nou cabinet - totuși nu există un program oficial de ieșire sau o politică de ieșire. Numai săptămâna trecută, Înalta Curte a Marii Britanii a emis o hotărâre de reper, acordând Parlamentului un vot cu privire la momentul începerii procesului de ieșire din UE. Acesta a fost un efect major pentru guvern, dar nu a arătat nicio lumină asupra stricăciunii politice care a fost inventată „Brexit”.
Mass-media internațională s-a concentrat intens asupra opiniilor și opiniilor britanicilor, în special de ce au votat pentru sau împotriva Brexit-ului. Cu toate acestea, nu s-au scris prea multe despre aproximativ 3, 2 milioane de oameni care trăiesc în Marea Britanie, care sunt rezidenți ai unei alte țări europene. Totalizând 5% din populație, mulți dintre acești indivizi sunt muncitori muncitori, plătitori de taxe, calificați, care au venit aici în căutarea unei vieți diferite (și uneori mai bune). Nu li s-a oferit șansa de a vota pe 23 iunie - cu toate acestea, viața și viitorul lor sunt afectate de incertitudinile actuale.
Cinci luni. Cinci europeni care trăiesc și lucrează la Londra își împărtășesc gândurile despre Brexit. Toate fuseseră atrase în Marea Britanie de libertatea și oportunitățile pe care le reprezintă această țară. Toți au fost șocați de vot și de campaniile discutabile „Lasă” și „Rămâne”. Toate prosperă în toleranța rasială și multiculturală din Londra. Totuși nu toți vor rămâne.
Silvia, un tehnician de frumusețe de 27 de ani din România
Silvia a venit în Marea Britanie acum trei ani - singură și în căutarea unei vieți noi și a unor oportunități de muncă mai bune. A fost atrasă de libertatea cu care se confruntă oamenii din Marea Britanie și de oportunitățile prolifice pentru persoanele care muncesc din greu pentru a duce vieți de succes. A depășit multe obstacole pentru a fi acolo unde se află acum, economisind bani în România pentru a finanța demersul inițial, începând munca ca un curățător și învățând limba engleză până când a putut solicita locuri de muncă care utilizează calificările ei. În multe privințe, Silvia este personificarea oportunismului care a atras-o în Marea Britanie în primul rând.
Silvia a fost impresionată și de lipsa rasismului în Marea Britanie, în special la Londra. Londra a fost un secol de naționalități și culori de secole. Soldați romani, comercianți de mirodenii orientali, sclavi ai Indiei de Vest (și mai târziu aboliționiști), muncitori duri europeni - toți au ajutat la țeserea tapiseriei etnice a orașului.
Votul Brexit a fost, așadar, un șoc total pentru Silvia. Nu se aștepta niciodată ca țara care simbolizase stâlpii libertății și multiculturalismului atâția ani să voteze, de fapt, împotriva lor. În opinia ei, mișcarea Brexit care a început la nivel guvernamental a fost filtrată pentru cetățenii care nu doreau cu adevărat decizia de a vota. Nimeni nu a primit suficiente informații pentru a lua o decizie în cunoștință de cauză. Oamenilor li s-au arătat doar subiecte controversate la televizor care au fost concepute pentru a împinge un vot prin emoție și nu neapărat gândite.
Acum, după Brexit, Silvia este îngrijorată. A fost întrebată de nenumărate ori de clienți de ce este încă aici și dacă este speriată. „Înainte de Brexit, îmi economisisem banii pentru a-mi deschide propriul salon la Londra. Acum, sunt îngrijorat de economie. Nu vreau să investesc în ceva ce poate fi nevoit să abandonez.”Silvia crede cu tărie că Brexit va avea un impact negativ asupra economiei britanice, mai ales dacă forța de muncă străină i s-a cerut să plece. Bucătari, curățători, vânzători cu amănuntul, lucrători în construcții - majoritatea acestor locuri de muncă din Londra sunt ocupate de resortisanți străini.
El, un executiv petrolier în vârstă de 80 de ani din Olanda
El a petrecut primii zece ani ai vieții sale în Indonezia, crescând în ceea ce unii pot numi „paradis” până când invazia japoneză din timpul celui de-al doilea război mondial a schimbat totul. Familia sa a fugit în Olanda, însă primii ani ai lui El i-au insuflat un spirit aventuros. A locuit doar în Olanda pentru o perioadă scurtă de timp, alegând în schimb să lucreze în locații exotice precum Khartoum și Jamaica. În Lagos, a cunoscut-o pe soția sa engleză, iar după alte câteva înțelegeri în străinătate, familia s-a stabilit în cele din urmă în Marea Britanie.
El a fost ușor surprins de decizia de a părăsi Uniunea Europeană. El a urmat atât campaniile de concediere, cât și restul și a fost evident că niciuna dintre părți nu a prezentat un argument clar, faptic și convingător. Totuși, după vot, El consideră cu tărie că Marea Britanie va beneficia mai bine decât o va face Europa. Douăzeci și opt de țări vor trebui acum să convină asupra unei noi constituții și a unui cadru economic - fără puterea economică a Regatului Unit (a doua cea mai mare economie din UE și a cincea cea mai mare din lume, bazată pe PIB). Cu toate acestea, Marea Britanie va trebui doar să se „strângă” și să-și demonstreze rezistența în fața unei noi provocări - ceva pe care „buza superioară” britanică va dori să facă. El consideră că sectoare precum Cercetarea și dezvoltarea (R&D) vor pierde fără îndoială, deoarece se bazează foarte mult pe sprijinul financiar european. Cu toate acestea, în acest moment este pur și simplu prea devreme pentru a spune - și prea riscant pentru a conjectura.
Când a fost întrebat dacă a avut în vedere întoarcerea în Olanda pentru restul pensionării, El zâmbește fermecător și emite un „Nu”. „[Nu am] nicio grijă, pensia mea este în Euro, așa că zâmbesc în acest moment.” Și cum văd nepoții săi alergând pe gazon pentru a-l întâmpina, sper că El continuă să zâmbească mulți ani care urmează.
Gosia, asistent administrativ al școlii de limbi de 40 de ani din Polonia
Gosia a vizitat prima oară Londra în timpul universității în anii ’90. Un fan fan al britpopului și al modului de vârf, Gosia s-a simțit imediat acasă în scena de artă și muzică extraordinară din Londra. După ce a studiat limba engleză de la 14 ani, Gosia știa că viitorul ei nu se află în Polonia și că o mutare permanentă la Londra era inevitabilă.
Gosia și-a urmat visul și s-a mutat în Londra în 2001 cu iubitul ei. Inițial își plănuiseră să rămână doar un an și și-au mutat din nou toate bunurile în Polonia la sfârșitul acestei perioade. Cu toate acestea, au durat doar două luni înapoi în Polonia, pentru ca amândoi să realizeze că Marea Britanie a devenit într-adevăr o nouă casă adevărată pentru ei.
Gosia era în vacanță când rezultatul votului a fost anunțat lumii. „Mi-a căzut maxilarul. Am fost complet șocat.”Nu putea să creadă că oamenii au fost într-adevăr păcăliți de păcăleala campaniei de concediu, că ar putea crede cu sinceritate că imigrația (un subiect deosebit de controversat) se va opri. „Înțeleg de ce oamenii din afara orașelor mai mari sau a centrelor academice au votat să plece. Dar cred că nu și-au dat seama ce avea să se întâmple și că, într-un fel, au fost păcăliți să creadă că ceva le va face viața mai ușoară și mai bună după plecare.”
Gosia este îngrijorată de incertitudine și de faptul că nimeni (nici măcar Guvernul) nu știe ce urmează să se întâmple. Angajatorul ei, o școală internațională de limbi străine, a fost foarte susținător de personalul său preponderent străin. Cu toate acestea, ea a auzit deja prin viță de vie că alți angajatori nu sunt la fel de pozitivi, unii chiar blocând neoficial cererile de locuri de muncă de la candidații non-britanici. Aceasta nu este o politică aprobată de Guvern, însă unele companii par să ia lucrurile în propriile lor mâini printre incertitudinea și lipsa de orientare. „Imaginează-ți ce s-ar întâmpla dacă toți străinii ar pleca din Londra într-o singură zi. Fiecare cafenea și spital se închideau.”
Gosia nu a cunoscut nicio xenofobie sau rasism în vecinătatea ei și chiar consideră că, într-un fel, oamenii au început să se susțină mai mult. Ea nu va părăsi Marea Britanie după Brexit - aceasta este acum casa ei. „Orice s-ar întâmpla, se întâmplă”, îmi spune ea. Visul ei a fost să trăiască la Londra și va continua să își trăiască visul.
Vanessa, o manager de evenimente senior de 34 de ani din Italia
Vanessa i s-a oferit un loc de muncă în Londra acum patru ani și a decis să rămână - pentru moment. Ea îmi spune că pentru mulți italieni, Marea Britanie a fost întotdeauna văzută ca o țară progresivă, civilizată și culturală. O țară admirată pentru că simboliza ceva „mai bun”. O țară care n-ar vota niciodată într-un milion de ani pentru a părăsi Uniunea Europeană.
Vanessa a fost surprinsă de rezultatul votului. Ea spune că a fost indusă în eroare de atmosfera multiculturală a Londrei și de mentalitatea „Rămas” a orașului. Vanessa a fost cea mai tulburată de cât de neinformate erau oamenii și de cum o campanie politică oficială, britanică, se putea baza pe promisiuni false. Cum suporterii concediului care se angajau să pună mai mulți bani în NHS (Serviciul Național de Sănătate) erau aceiași oameni care doreau să-l privatizeze cu șase luni mai devreme. S-a prins chiar gândindu-se: „este Italia asta din nou?”
Vanessa crede cu tărie că oamenii din Marea Britanie au uitat ce este „Europa” și ce înseamnă să fii „european”. „Sunt italian la Londra, dar pot fi încă italian. Îmi pot menține identitatea, la fel cum o persoană britanică poate continua să se simtă și să acționeze britanic atunci când trăiește în Italia. Asta este Europa.”Cu toate acestea, chiar și Londra s-a schimbat în urma votului. Potrivit lui Vanessa, există semne atât de mici că a fi „european” la Londra începe să fie o datorie. Atitudinile s-au schimbat, observațiile rasiste și xenofobe sunt mai răspândite - aproape ca și când oamenii au acum o justificare pentru a le face.
Vanessa este îngrijorată de viitor, da. Înainte de Brexit, se gândea să se poată muta într-o zi în Italia. Acum, acel „poate” s-a transformat într-un „probabil”. Banii pe care îi trimite acasă familiei sale pierd valoare și, pe măsură ce costurile de călătorie cresc, Londra va deveni potențial mai inaccesibilă. Afacerile internaționale vor avea de suferit, iar angajații lor și mai mult. "Am avut așteptări mari pentru Marea Britanie, dar acum sunt dezamăgit."
Florin, un manager de securitate de 54 de ani din Kosovo
Florin a părăsit Kosovo în 1988, ademenit Regatului Unit de mirosul democrației. A sosit singur, totuși, abilitatea sa de a vorbi șase limbi l-a ajutat curând să-și asigure un loc de interpretare cu biroul de acasă. Însemnat pentru a lucra cu refugiații, Florin a fost trimis în instanțe, închisori și centre de detenție - obținând astfel o perspectivă de neprețuit a politicilor britanice față de străini. Cu toate acestea, această perspectivă l-a determinat să schimbe cariera și să lucreze în securitate pentru o dezvoltare rezidențială privată la Londra.
Deși Florin este acum un cetățean britanic, opiniile sale despre Brexit sunt interesante, deoarece acoperă atât partea europeană, cât și cea britanică. Florin a fost surprins de votul de a părăsi Uniunea Europeană, mai ales când a fost juxtapus cu legăturile economice puternice ale Regatului Unit cu Europa. În fosta sa carieră de interpret, el s-a ocupat de oameni din toate punctele de viață - totuși Florin a fost încă șocat de nivelul scăzut de înțelegere manifestat de mulți susținători ai taberei „Leave”. Unul alimentat de o campanie plină de statistici false și, în unele cazuri, minciuni flagrante. Florin este convins că economia britanică va continua să se deterioreze și că devalorizarea lirei a fost doar începutul. Sărbătorile vor fi mai scumpe, iar importurile alimentare vor suferi. Pe o notă personală, chiar și viitoarea sa operație stomatologică (în Macedonia, pentru că era mai ieftină acum șase luni) îl costă acum cu 10% mai mult.
„Deci, când pleci?” Este o întrebare pe care Florin a pus-o de un coleg imediat după votul Brexit. Și încă o dată un exemplu de „lipsă de înțelegere” surprinzătoare, așa cum Florin o numește politicos. El susține că este ferm stabilit în Marea Britanie și nu are de gând să se mute. „Cei care vor suferi cel mai mult sunt cei care au votat. Guvernul a făcut o mare greșeală, iar Parlamentul nu va putea să o oprească.”
