Narativ
Rocinha. Fotografie și fotografie de mai sus: Fabbio.
David Johnson era la Rio, doar se plimba, desena, căuta priveliști și mi-a dat seama că priveliștea de la Rocinha ar putea fi bine să mergi.
Asa ca am gasit cea mai bolnava priveliste inca din Rio.
Tocmai urma să iau combi de la Leblon la São Conrado pentru a verifica. Vedeți dacă îmi lipsesc spoturile de surf. Frumos, desigur. Unii fac surf. Apoi mă uit în sus și văd favela apărând deasupra.
Am întrebat un copil. El a spus că asta este Rocinha. I-am spus: „Nu pot să mă duc acolo?”, A spus, sigur, tudo tranquilo.
Așa că tocmai urma să mă plimb până la marginea ei și să mă uit. Apoi văd turneele oribile cu jeep-ul cu turiști mut care stau în spate, așa că mi se pare că nu poate fi atât de rău.
Am intrat doar, am găsit un restaurant și am mâncat ceva, am ascuns într-un colț cu vedere și am desenat o mică schiță. Zborurile de taxiuri moto cumpără la viteză de vârf. Am văzut combis cu indicatoare pentru Gavea așa că m-am gândit că strada trebuie să treacă. Aveam de gând să iau doar un combi și să mă plimb prin ea.
Schița Rocinha. David Johnson.
Dar apoi mototaxisul zburau timp de 2 realități în vârf. Am fost ca, „dacă mă duc să urc, vreau să merg pe mototaxi”.
Deci, acest copil mă poartă în vârf. Drumul până este doar o serie de reduceri până în vârf. Favela este destul de normală. Restaurante și magazine și hârtie și vânzări de stradă. Se întâmplă doar să fie construit pe un deal la fel de abrupt ca orice în San Francisco, tot felul de alei și pasaje mici și mirosuri.
Favela este totuși uriașă și se înfășoară peste și în jurul acestui morro imens. Vederile bolnave abundă.
Acest copil m-a aruncat aproape de vârf. Am vrut să obțin o mică schiță. M-am priceput la schițe de cinci minute.
Am desenat un cuplu și am trecut de vârf, unde începe să coboare din nou spre Gavea și văd curbura care continuă să urce.
Este ca și cum aș arunca o privire la colț și totul pare normal. Nimeni nu mă privea prea mult. Oamenii s-au plimbat uitându-se la desene și toți sunt ca niște, rahat care massa. Nu aveam decât să fure zece rațiuni, dacă ceva.
Apoi, acest copil se ridică și se uită și îmi spune că există o priveliște dulce chiar după colț, privind spre Rio. Avea 14 sau 15 ani, vorbea despre fotbal și întreba despre desene. Părea bine, așa că eram parcă mișto, vreau să-l văd.
Dealul este super abrupt și este un fel de vânturi înainte și înapoi. Vederi rău spre Barra. Apoi venim după colț. O mașină parcată cu ușile larg deschise, articulațiile fiind afumate la vedere, hip hop-ul și aproximativ cinci tipi înarmați cu m16-uri, la vedere și radiouri care vorbesc înainte și înapoi.
Prietenul meu Charles avea dreptate: sunt dealuri pe care polițiștii pur și simplu nu urcă în Rio. Trecusem complet linia.
Am făcut o pauză, dar era prea târziu. M-au văzut pe mine și pe copil și am fost ca, ven aqui ven aqui. În acest moment m-am gândit că este un lucru neînțeles să le strălucesc și să-mi întorc spatele. Nu aveam nimic de ascuns și părerea că stăteau la…..
Așa că mă plimb. Am fost un fel de tremur. Era mișto, dar tot mai tremuram. Într-adevăr a doua oară când am văzut armele fulgerând așa, dar a fost greu de văzut.
Fica vontade loco, fiqa tranquilo, não pasa nada. Voce está em casa.
M-au întrebat ce fac și am spus desinando. Le-am arătat caietul meu de schițe și înainte să-l știu, au trecut prin cap, spunându-mi că sunt schițe foarte bune. Un tip mă întreabă ceva despre mine desenându-l pentru un tatuaj pentru prietena lui.
Schița de 5 minute a Rio. David Johnson.
Era mișto, dar pur și simplu nu credeam că este exact locul la care trebuia să stau și să-l dau cu piciorul. Am vrut să desenez ceva, dar nu cred că aș fi putut ține mâna în continuare. Dar ceva despre fața mea și pur și simplu mergând în sus și privindu-i în ochi zâmbind și spunând tudo bom. tudo tranquilo. Și totul e fain.
Vizualizări. David Johnson.
Am stat un minut și m-am uitat peste Rio. Wah, ai putut vedea lagoa și toți morroșii și Corcovado până la anumite părți din Niteroi, ca și cum ai privi linia unui val bolnav sau ceva similar. Radiau în sus și în jos pe deal. Sunetele vorbelor walkie. Apoi m-am întors și am spus:
Muito obligado irmãos, dar mai mult cu privire la eu acho que e melhor si eu vou por embaixo.
Au zâmbit, am schimbat semnul internațional brazilian de tudo bom, degetele în sus și am plecat înapoi.
Copilul moto-taxi și-a cerut scuze, a spus că nu știe că sunt acolo, că nu m-ar fi dus acolo dacă ar fi știut-o.
