Călătorie
ONCE A MONTH, membrii facultății MatadorU se reunesc pentru a evidenția un student deosebit dintr-un grup de selecții săptămânale de la facultăți și nominalizate de studenți.
Ana Lenz a fost selectată ca fiind prima noastră studentă a lunii pentru 2014. Ne-am așezat cu ea recent pentru a afla mai multe despre experiența ei, luând simultan cursurile de scriere și fotografie și despre unicul set de provocări cu care se confruntă ca studentă pentru care engleza nu este limba ei maternă.
Felicitări pentru a fi primul nostru student MatadorU din lună pentru 2014! Spune-ne despre tine
M-am născut și am crescut în Mexic. În prezent locuiesc în San Miguel Allende, un oraș mic din Mexicul central.
Întotdeauna am fost interesat de numeroasele expresii ale artei și știam că trebuie să găsesc o profesie legată de ea. Scrierea, cinematografia, fotografia și arhitectura îmi erau în minte. Până la urmă, am ales să studiez arhitectura, dar nu am încetat niciodată să scriu și să învăț despre cinema și fotografie.
Momentan, lucrez la un studio de arhitectură din San Miguel Allende. Munca mea de acolo îmi permite să-mi iau timp liber ori de câte ori terminăm un proiect. Investesc acest timp în îndeplinirea uneia dintre cele mai mari surse ale mele de bucurie în viață: călătoria.
Până acum, am colectat destule povești de călătorie, poze și informații practice, așa că anul acesta voi începe propriul blog de călătorie. Acesta este unul dintre motivele pentru care m-am înscris la MatadorU, vreau să fac un blog profesionist, cu povești care să merite citite.
Fotografie realizată de studenta lunii din ianuarie, Ana Lenz
Ce fel de povești sperați să împărtășiți cu lumea?
Simt o curiozitate uriașă pentru ființele umane. Mă fascinează absolut.
Săptămâna trecută, m-am dus la The Harmandir Sahib - „Templul de Aur” - din Amritsar. Este locul în care sikhii păzesc Adi Granth, Sfânta Scriptură. Am intrat în Gurdwara, locul unde este păzit Adi Granth. Toată lumea este permisă, indiferent de religie, sex sau rasă.
A fost acest om care m-a văzut și m-a invitat să stau lângă el în timp ce scandase. La prima vedere, s-ar putea crede că nu avem nimic în comun, nu? El este un sikh, în timp ce eu nu aparțin niciunei religii. Ne-am născut și am crescut pe părți opuse ale lumii. El este cu cel puțin patruzeci de ani mai mare decât mine. Nici măcar nu împărtășim o limbă. Și totuși, m-a invitat să stau lângă el, mi-a împărtășit cântecul cu mine și mi-a spus: „Bine ați venit.” Apoi, ne-am privit în ochi și am zâmbit. În acea clipă, știam că, în ciuda faptului că eram foarte diferiți, împărtășeam o umanitate comună. Cu acel gest, m-a numit ființă umană și l-am numit ființă umană.
Instantele efemere care se întâmplă când călătorim sunt foarte emoționante pentru mine și sunt cele care fac toată oboseala și problemele călătoriei să merite. Acestea sunt tipurile de povești pe care vreau să le spun: povești ale umanității pe care le împărtășim cu toții.
Pe profilul tău, ai menționat o viitoare călătorie în India, Nepal și Bhutan. Vrei să ne povestești un pic mai multe despre călătoria ta?
Asta e corect! Răspund de fapt la acest interviu la un restaurant pe acoperiș din Agra, cu o vedere foarte interesantă asupra vieții pe străzi și pe celelalte acoperișuri: copii care jonglează cu funii, femei care spală hainele, bărbați care beau chai fierbinti, coarne de motocicletă puternice, vaci plimbându-se și maimuțe urcând în case.
Am simțit multă curiozitate despre India: istoria, culturile, religiile, tradițiile și structura socială a acesteia. A trebuit să vin să o văd cu ochii mei.
Nu am venit să documentez ceva în special, vreau doar să învăț cât mai mult. India este propriul său univers fascinant, complex și frustrant. Până acum am învățat multe.
Ești înscris atât la cursuri de scris, cât și de fotografie. Ce te-a inspirat să te înscrii la ambele cursuri?
Scrisul și fotografia pot fi subiecte complementare. Puteți crea artă cu cuvinte atât cât puteți crea artă cu lumină sau ca în profesia mea, artă cu spațiu. Dacă o scrisoare de călătorie este completată cu o fotografie excelentă sau invers, atunci devine mai completă. M-am înscris la ambele cursuri, astfel încât unul să-l poată completa pe celălalt.
Amândoi mi-au îmbogățit viața de zi cu zi. Datorită cursului Travel Writing sunt mai conștient acum de micile detalii care îmi înconjoară rutina. Viața nu mă trece atât de ușor acum. Și din cauza cursului de fotografie de călătorie, sunt mai conștient de lumină și spațiu, ceea ce îmi îmbogățește profesia de arhitect.
Care a fost partea cea mai provocatoare din experiența dvs. MatadorU până acum? Ai piese preferate?
Partea cea mai provocatoare a fost scrierea într-o limbă care nu este cea maternă a mea. Trebuie să petrec timp traducând cuvinte și căutând cuvinte pe care nici măcar nu știu să obțin un rezultat care pur și simplu nu sună așa cum mi-am dorit. Structura ambelor limbi este foarte diferită, așa că nu numai că trebuie să traduc cuvintele, dar vreau să mă asigur că aceste cuvinte au sens și că pot dura multe ore.
Dar mare parte a acestui lucru este că îmi îmbunătățesc mult abilitățile de limbă, așa că nu numai că învăț despre scriere și fotografie despre călătorii, dar și engleză.
Partea mea preferată a fost feedback-ul cu facultatea MatadorU. Cunoștințele lor mi-au îmbunătățit abilitățile de scriere și fotografie în multe feluri și le sunt foarte recunoscătoare.
Ca unul dintre studenții noștri MatadorU pentru care engleza nu este prima ta limbă, aveți sfaturi pentru studenții aflați într-o situație similară?
MatadorU este cu siguranță accesibil pentru vorbitorii de limba engleză nativ. Cred că s-ar putea să dureze ceva mai mult pentru ei să termine cursul, dar asta este.
Sfatul meu pentru ei este să citească cât mai multe cărți, reviste, ziare, etc., scrise în engleză și să vizioneze filme fără subtitrare pentru a te obișnui cu modul în care oamenii vorbesc cu adevărat.
Dacă se luptă, am descoperit că vorbitorii de limba engleză nativ din comunitatea MatadorU sunt oameni cu adevărat mișto, care sunt dispuși să se ajute reciproc, așa că puteți cere un pic de ajutor și conectați-vă cu ei pe drum.
