Călătorie
Îmi place să cred că pun la îndoială totul. În realitate, însă acest lucru nu este adevărat. Nu am pus niciodată la îndoială convențiile în limba engleză, cum ar fi punctuația, gramatica, chiar capitalizarea. Acesta este cu siguranță un lucru pe care l-am luat și, cel mai probabil, cel mai mult dintre voi care ați citit acest lucru. Doar așa este.
Recent, studentul de arhitectură al Universității din Columbia Britanică (UBC), de 61 de ani, Patrick Stewart, de la prima națiune din Nisga'a, a pus în discuție aceste convenții. În calitate de candidat la doctorat, el și-a apărat disertația de 52.438 de cuvinte (149 de pagini) care nu a avut aproape nicio perioadă, nici virgule sau majuscule și nici o formatare convențională. Primul său proiect nu era nici măcar în engleză - era în limba lui natală Nisga'a. El a acceptat și a tradus-o, așa că ar fi cel puțin acceptat pentru revizuire. Stewart a spus că „a vrut să facă un punct” despre cultura aborigenă, colonialismul și „acceptarea oarbă a convențiilor în limba engleză în mediul academic”.
Introducerea include:
„În apărarea mea, stilul meu de a scrie nu este lenea sau lipsa de cunoștințe privind utilizarea corectă a limbii engleze, ci este o formă de rezistență gramaticală ca deconstrucționist în maniera multor scriitori, în special a poetului american, cum ar fi obținut un master în engleză de la universitatea Harvard și l-au numit experimental și inovativ, nu cuvinte susceptibile de a fi folosite pentru a descrie un scriitor autohton care încalcă toate regulile scrisului (consiliul de etică comportamentală de la universitatea din Columbia Britanică a sugerat să angajez un editor așa cum părea că nu stiam limba engleza) ori desi se schimba”
În mod previzibil, el a avut mulți critici pentru stilul său care l-au îndemnat să fie mai simpatic cu cititorii săi. Răspunsul său a fost să includă un scurt rezumat standardizat înainte de fiecare capitol, dar a lăsat restul singur. După 30 de minute de apărare a disertației, au existat întrebări și răspunsuri din partea celor cinci examinatori timp de câteva ore. La final, a fost un vot unanim: a trecut.
