Știri
Fotografie realizată de monasosh.
Nick Rowlands împărtășește câteva instantanee ale întoarcerii sale la Cairo, care în arabă se numește al-Qahirah, The Victorios. Notă: Toate numele au fost schimbate.
Duminică, 6 martie 2011 - Mounira, la sud de centrul orașului Cairo - ora 19:30, la aproximativ trei ore după aterizare
Picioarele au memorie. Mina cu pene de stradă, își reînnoiește relația de dragoste cu gropile și denivelările, petele de frumusețe din beton care colorează drumurile Cairo. Dă-mi drumul ușor de pe bordurile prea înalte, valează-mă prin trafic - o pauză două trei și mă întorc și mă îmbinare cu taxiul și una cu două trei pauze - eliberează-mi mintea să iau în rezervoare și mașinile arse și steaguri pictate pe pereți și noduri de bărbați care bâlbâiau emoționat pe colțurile străzii. Totul arată diferit. Totul arată la fel.
Luni 7 - salonul Kathy, Doqqi - 20:00
Mă ocup de artiștii pe care i-am întâlnit la un refugiu de scriere creativă anul trecut, în care alchimia legăturii noastre ne-a luat prin surprindere pe toți și a înviat venele aurului în viziunea mea plină de vedere asupra Egiptului. Nu le-am spus niciodată acest lucru, dar acești oameni au fost o mare parte din decizia mea de a reveni. Mostafa este revoluționată, drenată, pesimistă - îngrijorată că totul a fost degeaba, că armata a jucat-o perfect, că nici măcar o schimbare reală nu este posibilă. Și atunci Yasmine citește o poezie pe care a scris-o despre revoluție, despre speranță și libertate și lumină și un viitor de posibilitate, iar întunericul care se îngroșă se estompează în umbra tremurată. Ea a devenit mai încrezătoare în livrarea ei de când ne-am cunoscut. Ochii mei sunt umezi.
Marți 8 - joc de poker, Zamalek - 21:00
Ibrahim continuă să primească apeluri telefonice cu privire la confruntările dintre musulmani și creștini în Manshiyat Nasser, unde locuiesc colectorii de gunoi Zabaleen. Am aflat de pe twitter că există cocktail-uri Molotov și bătăi și morți, că armata stă în picioare și nu face nimic. Am terminat setul de top și intru toate. Am uitat aproape că Million Women March a devenit mai urât.
Fotografie realizată de monasosh.
Mult mai târziu în acea seară aud fisuri repetate care sună ca niște focuri de armă. Sau artificii. Sau autoturisme. Cum spuneți diferența?
Miercuri 9 - Horreya Bar, centrul Cairo - chiar înainte de 17:00
Bau bere cu Ed, o prietenă care a plecat anul trecut și s-a întors pentru o vizită. Oamenii se freacă în afară, se umflă în agitație. Din când în când obloanele sunt trase în jos și ni se cere să bem și să plecăm și să plecăm pe stradă oamenii și mașinile circulă departe de Tahrir și spre noi și sărim într-un taxi. Twitter îmi spune că armata și baltigayya (tâlhari sponsorizați de stat) au atacat ultimul dintre protestatari din Midan Tahrir. Au dărâmat tabăra care a ocupat piața săptămâni întregi. Trebuie să luăm un traseu giratoriu pentru a ajunge la casa partenerului nostru, unde putem bea și să fim mizerabili împreună.
Pentru prima dată în mai bine de patru ani, nu mă simt confortabil plimbându-mă pe flip-flops. Încălțămintea a devenit o decizie strategică. E din nou la tirania șosetelor.
Joi 10 - poky little suc bar, Mounira - ora 11:00
Intru în barul meu preferat de la Cairo și sunt întâmpinat cu brațele deschise și săruturi păroase. Îmi oferă o strălucire caldă în interior. Ultima dată când i-am văzut pe proprietari, am fost la o petrecere alături și s-ar putea să fi coborât un pic bețiv și am cerut să cumpăr hașe. Nu le deranja. De data asta, uit să-mi plătesc sucul de trestie de zahăr. Când îmi dau seama, mă simt excesiv de vinovat.
Îmi urmăresc încet pe toți prietenii. Mă întreabă ce cred despre Noul Egipt și nu știu cum să răspund. Cum să-ți explic că este interesant și îngrijorător, deprimant și revigorant, iar traficul este la fel de rău, întrucât este mereu nenorocit și poluarea și există un sentiment palpabil de așteptare și frustrare și am o mulțime de opinii, dar nu mă simt calificat să împărtășesc ei și într-adevăr - într-adevăr - voiam doar să mă întorc, ca să pot vedea și îmbrățișa și săruta prietenii și să împărtășesc … ceva-nu-știu-ce.
Când ne întâlnim, se pare că nu a trecut deloc timpul. Știm însă că apele adânci au alergat între noi.
Manifestare în Midan Tahrir. Fotografie de autor.
Vineri 11 - în fața unei autoutilitare în formă de lebădă, Midan Tahrir - 14:00
Sunt cu câteva mii de protestatari în Midan Tahrir. Se simte festiv, cu familiile și floricele și vânzătorii care vând steaguri egiptene. Niciun militar la vedere. Însă atmosfera încă mă lovește în timp ce nu cumva a murit, cum ar fi un grup de prieteni vechi care vizitează un parc de distracții, când ar putea mai degrabă să se răcească acasă cu o sticlă și o ceașcă de ceai din plante. Nu-mi scot camera din geantă, ci scot câteva poze pe noul meu telefon magic. Tweet-le. Un jurnalist prieten de-al meu mă retweet:
el s-a întors, tweeting de la tahrir RT @Pharaonick În ciuda faptului că a fost demontat acum 2 zile #tahrir back up n running today
Mă face să mă simt puțin inconfortabil, ca și cum aș fi aici și să fac asta contează în vreun fel. Și apoi plec și mă duc să întâlnesc un prieten și mă uit la un apartament rahat.
Sâmbătă 12 - crash pad, Mounira - 13:00
Urmărim știrile BBC. Înainte am urmărit un canal de știri francez. Japonia - cutremur - tsunami - devastare - Libia - rebeli - bombardament - distrugere - Yemen - protestatari - împușcare - moarte. Frecventare pe buclă constantă. Nu prea multe despre Egipt. Oamenii știu că armata a arestat și a torturat protestatarii, că a fi etichetat un tâlhar poate acum să aducă pedeapsa cu moartea, că rămâne în vigoare încă, că există un referendum cu privire la modificările aduse Constituției care poate înrăutăți, revoluția este înfiorătoare și într-o etapă politică tensionată și instabilă? Oamenii mai au grijă? Jacques suspină: „Am avut destul de multe lucruri. Schimbă canalul. Alan schimbă canalul. Spre Al Jazeera. Nu s-a întâmplat ceva în Noua Zeelandă recent?
Duminică 13 - stația de metrou Behoos, Doqqi - ora 18:30
Bărbatul de la cabină îmi ține biletul sus pe geam și mă înfipse degetul pe geam, ajungând spre el. - Iluzie optică, rânji el și își repetă gluma încă o dată pentru o măsură bună, înainte de a-mi trece biletul prin golul de la baza ferestrei. Mă îndepărtez zâmbind. Anul trecut, aș fi plecat mormăind.
Unitatea musulman-creștină, Midan Tahrir.
Fotografie de auhtor.
Luni 14 - Retro Cafe, Doqqi - 22:00
Trag rahatul cu prietenii din cafeneaua Retro, spun povești despre San Francisco și bârfesc, râd și glumesc și mă prefac că nu este chiar cea mai naibii de ori. Un tip leneș și plin de priviri intră și Yasmine spune: „Hei, asta e Amr Mahmoud”, iar eu îi spun: „Cine?” Și ea spune, „@EgyptRights” și îi spun: „Ah,” și ne amintim.
Marți 15 - noul meu apartament strălucitor, Doqqi - 14:00
Sunt 237 de scări până la apartamentul meu. Când am venit să-l văd și elevatorul funcționa, m-am gândit: „Grozav, pot urca aceste scări pentru ceva exercițiu.” Apoi m-am mutat și liftul s-a rupt. Abu Khaled mi-a spus duminică că, „va funcționa mâine, dorește Dumnezeu”. Dar cred că Dumnezeu are în prezent mai mult în minte decât ascensoarele sparte.
Unul dintre colegii mei de casă îmi spune că revoluția a fost plictisitoare, pentru că era blocat în casă, iar „egiptenii nu protestează ca în Algeria - noi am făcut-o ca libienii.” Din nou, mă simt vinovat că nu am fost aici, că M-am întors acum.
Miercuri 16 - Restaurantul Yemen, Doqqi - 13:30
Cinez cu Sam, un vechi prieten de-al meu, care a fost și lider de turism. Mă întreabă de ce m-am întors. Îi spun adevărul: că nu știu cu adevărat. Că doar eu … voiam. Asta, deși nu sunt investit în politică, asta deși îmi este dor de familia mea, că deși habar nu am cât timp voi rămâne sau ce voi face, Cairo încă se simte mai acasă la mine decât Londra. Că sunt fericit că sunt aici.
În ultimii trei ani, Sam și-a turnat singur și toate finanțele în compania turistică pe care a înființat-o, Backpacker Concierge. 2011 trebuia să fie THE BIG ANE. Se simte ca un mare an, dar nu din motivele pe care le spera. În timp ce plecăm, iar picioarele noastre ne ghidează înapoi pe strada îmbrăcată și denivelată, ne valsează prin trafic, spune el: „Toate acestea m-au învățat o mulțime de lucruri. Răbdare. Că lucrurile ar putea fi mult mai rele. Că nu merită să muncești atât de mult, să te bucuri mai mult de viață, coz, totul poate fi luat într-o clipă.”
