Narativ
Fotografii: Fotos China
În fiecare dimineață la Beijing ne lipsea ceva.
Hei! Ai mâncat toate ouăle ?!”
„Shite! Fără lapte?!?”
„Oh, maaaaaannnn. Nu vom lua cafea.
Unde s-au dus acele mici fursecuri ?! Unde sunt acele mici fursecuri cu unt ?!?”
Fara esec. Am face o căutare condamnată cu jumătate de inimă în bucătărie și apoi va fi inevitabilă bătălie pentru a cărei transformare a fost să aventurați în dimineața friguroasă și să încercați să scrutați vocabularul chinezesc pentru a obține tot ceea ce ne lipsea.
Te duci. Voi, voi face patul și cafeaua și …
„Nu, te duci! Tu ești cel care a tăiat ieri toate cookie-urile.”
"Te rog, nu, este atât de rece …"
Am pierdut mereu. Practic pentru că Jorge și atenția fotografului său pentru detalii fac o ceașcă mai bună de cafea.
Fotografii: Fotos China
Așa că m-am îmbrăcat pe pulover și jacheta, eșarfă și pălărie și haina și m-am aruncat în jos pentru chei și m-am înfipt în jos pe scările acoperite de praf de cărbune înghețat în dimineața chineză. De cele mai multe ori era gri - un gri vag, gălbuie - și rece.
Făcând acea aventură în stradă în China nu simțea nimic ca să iasă în altă parte. Mai degrabă, s-a simțit ca ieșind tentativ din nava spațială echipată fără fir pe o planetă extraterestră. Oricât de multe dimineți am ieșit din casă într-un firicel mut, se simțea în mod egal, ciudat la fel.
Acum, acele scurte plimbări de dimineață au devenit unul dintre acele ritualuri definitorii care s-au prins în creierul meu pentru a fi asociate pentru totdeauna cu China, iar scena străzii dimineața va fi în continuare ceea ce mi se pare în 5, 10, 20 de ani când gândește-te la anul suprarealist pe care l-am petrecut la Beijing.
Mergând atât de des, am descoperit că ceea ce iau cu mine sunt simboluri care s-au format semi-conștient în mintea mea. Termenul literar este metonimia - folosind o mică parte pentru a reprezenta întregul. Asta se întâmplă cu mine când părăsesc un loc; mintea și memoria mea recurg la metonimie, atașând la anumite simboluri care vin să reprezinte întregul.
Bărbații care joacă șah sub copaci masivi lângă plaja din La Réunion simbolizează insula și cele șapte luni ale mele acolo. Norii ușori de după-amiază și sarmalele care se scot din barurile minuscule simbolizează Oaxaca, iar călătoriile cu taxiul trec pe lângă cutii cu case viu colorate și grămezi de portocale și ananas vor simboliza întotdeauna Mexicul. Plimbarea de dimineață simbolizează Beijingul.
Fotografii: Fotos China
Aceste lucruri nu sunt neapărat centrale în viața mea în niciunul dintre aceste locuri, dar fabrica de simboluri pare să funcționeze la un alt nivel; căutarea unor simboluri bazate pe aceleași criterii subtile, profund personale care îl atrag pe unul către un anumit miros sau tip de lumină sau zâmbet din motive pe care nu le poate înțelege.
Mă gândesc acum la Beijing, îmi amintesc senzația pe jumătate somnolentă de a mă îndrepta pe stradă și m-am îndreptat către căruța musulmană pentru pâine de susan sau Dia pentru ouă sau brutărie pentru gogoși și prăjituri.
Există cantități ridicole de oameni pe străzi chiar și la ora 7 și 8 dimineața. Bicicletele trec și taxiurile se plimbă în jurul lor cu viteze care mă fac să mă învârt. Cuplurile vechi se amestecă cu pungi pline cu legume. Un garaj din cărămidă cenușie vărsă grămadă de gunoaie colorate în stradă și câini vagabonzi se plimbă în jurul mâncării. Oamenii scuipă. Fetele în cizme cu genunchi înalte (dacă nu văd niciodată în viața mea o altă pereche de cizme cu genunchi înalte, nu vor fi destul de lungi) chicotesc și leagă brațele și mănâncă găluște aburite în aburi în drum spre clasă. Haosul general are loc în forma sa chineză calmă, incontestabilă.
