Narativ
Pentru mai multe despre activitatea lui Kristen în CAR, citiți Starea sufletească eșuată.
Adormi când avionul mic atinge în Bangui la 20:00. Ați petrecut întregul zbor îndemnând mental pilotul să bată soarele apus, astfel încât să puteți surprinde acea primă privire din Republica Centrafricană pe o fereastră ovală, dar nu o faceți. Soarele apune și ești atât de obosit după călătoria de aproape 20 de ore, încât adormiți în momentele dintre care zărești pista și simți că roțile sărind împotriva ei.
Te trezești stând în fața unui ofițer de imigrare care îți săpea bagajele, încercând să explici că nu, nu ai un cuțit pentru a tăia cravata, deoarece acest lucru nu este permis de obicei în aeroporturi în aceste zile, dar toți cei cinci ani de liceu în limba franceză te vor eșua în timp ce spui din nou - în engleză - că nu înțelegi. Oficialul de imigrare renunță și te trimite fără să îți verifici geanta. Notă mentală: Utilizați întotdeauna legături cu fermoar.
Un grup de localnici foarte amabili începe să-ți transporte bagajele. În momentul în care ieșiți din hibernare suficient de mult pentru a realiza că nu sunt localnicii foarte amabili care trebuiau să vă ridice, este prea târziu. Arunci dolari în direcția lor până când ai negociat eliberarea bagajelor.
4 × 4 care te duce la hotel depășește un rezervor plin cu fețe albe: francezii. Da, credeți, primul semn al haosului despre care ați venit aici pentru a scrie. Apoi treci de restaurantele de pe stradă și de sute de pietoni făcând plimbări seara. Huh.
Toți arată ca oameni de afaceri. Și tu - pari că ai ieșit dintr-un film cu Indiana Jones.
Te întorci la Hotel Ledger, pentru că ești un idiot nenorocit și ai căutat cel mai frumos hotel din oraș și mori puțin în interior când recepționerul îți percepe 200 de dolari pentru că nu-ți poate găsi rezervarea. Însă camera este mare, iar patul este mai mare și când te trezești dimineața și te uiți la echipa de bărbați cu pantaloni scurți, cu cămașă albă, care curăță piscina, crezi: „Și aceasta este țara a spus de Hollande că ar putea fi următoarea Somalia.”
Ai la coadă în spatele unui cuplu în timp ce aștepți micul dejun. Femeia este într-o rochie strâmtă, bărbatul în costum. Se întorc și se uită la tine în pantalonii de marfă și eșarfă bătută. În restaurant sunt aproximativ 12 persoane, suficient de mari pentru a ține peste o sută. Toți arată ca oameni de afaceri. Și tu - pari că ai ieșit dintr-un film cu Indiana Jones.
În timp ce vă așteptați ridicarea în hol, 4x4-urile se ridică, toate cu marcaje ONG, toate descărcând următorul vizitator în următoarea Somalia. Traducătorul tău, Hugues, ajunge în pantofi ascuțiți și pantaloni gri și o cămașă colorată și o cravată albă. Pentru a doua oară deja azi, te simți ca un instrument nenorocit.
Șoferul își insinuează drumurile pe drumurile care erau odată asfaltate, pe lângă dealerele Nissan și benzinăriile totale, până când găsești o bancă și o companie mobilă. Hugues petrece cea mai mare parte a acestui timp explicând diferența dintre toate forțele armate care se plimbă. Forțele armate din Africa Centrală (Faca) poartă berete roșii. Garda prezidențială poartă berete verzi. Poliția militară poartă berete albastre. Misiunea pentru Consolidarea Păcii în Republica Centrafricană (Micopax), poartă benzi cu brațe verzi. Toți poartă camuflaj. La fel și rebelii, Seleka, numai că nu au marcaje sau decorațiuni.
„Deci, asta este Faca?” Întrebi.
- Nu, asta este Seleka.
- Dar are medalii la uniforma lui.
„El este Seleka. Stiu."
"Cum?"
"Stiu."
La ora prânzului, găsiți un restaurant de pe malul râului, cu scaune și mese din plastic, într-un cartier numit Seul. Este cald, lipicios și sufocant. Transpirați din vârful brațelor, dar nu se evaporă. Aerul este deja prea gros cu umiditate.
Comandă berea locală, Mocaf. Nu e frig, dar este bine.
Pescarii stau drepți în canoe înguste și trag în plasele lor. Barcile de pasageri care traversează râul Ubangi spre Republica Democrată Congo. Așezi, încercând să ieși din cealaltă parte tabăra de refugiați.
„Acolo se află toți vechii miniștri”, spune Hugues. „Au fugit acolo după lovitură de stat.”
O chelneriță aduce o găleată de plastic și săpun lichid și o ceainică de plastic gofrată cu moschei pentru a vă spăla mâinile. În următoarele două săptămâni, veți vedea aceeași fierbător decorat cu moschee din plastic la fiecare restaurant din fiecare oraș pe care îl vizitați. Vă veți întreba ce om de afaceri din Ciad a făcut o ucidere importându-le.
Comandă berea locală, Mocaf. Nu e frig, dar este bine. O vânt iese din vârful râului și mâinile tale sunt adânci într-un vas cu pește și plantain, iar copiii și rebelii și cumpărătorii și cerșetorii trec și știi că toate articolele au spus că a fost iad, dar chiar acum Bangui te tratează pe tine și pe tine. stai pe spate, satisfăcut.
Vă petreceți restul după-amiezii în ședințe cu ONG-urile și ajungeți înapoi în hotel în noaptea respectivă într-un ulu de statistici. Vă așezați lângă fereastra dvs. și priviți la piscină și scrieți în jurnalul dvs. pentru că asta faceți în aceste călătorii. Vă mulțumiți de poveștile despre sate distruse și săteni uciși, dintre zecile ucise în Bouca și cei 30.000 strămutați în Bossangoa. Te străduiești să o împaci cu Bangui cu care ai împărțit prânzul. Apa aprinsă a piscinei strălucește albastru, iar oaspeții clincă pahare de cocktail. Soft jazz cântă pe coridorul din afara ușii tale.
Mâine, te uiți.
