1. Evident, Aloha
Un cuvânt greu de definit, cu bun-intenții și emoții, veți auzi aloha peste tot. Este folosit în mod obișnuit ca salut sau despărțire, dar înseamnă mult mai mult decât orice definiție a dicționarului veți găsi. În sensul literal „prezența respirației”, aloha este, de asemenea, utilizat pentru a denota dragoste, afecțiune și bunătate. În Hawaii, oamenii trăiesc cu aloha, conduc cu aloha și navighează cu aloha, și de fapt este considerat a fi o „lege” neoficială a statului.
2. Shaka
În general, simbolizând sentimentul de solidaritate, shaka este celălalt gest cu două degete pe care îl vei recunoaște probabil. Șoferii îl vor folosi adesea pe drumuri atunci când îi lăsați să se contopească și, pentru surferi, întruchipează expresia „agățați-vă!” Pentru shaka, scoateți-vă degetul mare și roz, apoi trageți-vă mâna în parte.
3. Mahalo
Chiar dacă veți vedea acest cuvânt în partea coșurilor de gunoi din Hawaii, mahalo nu înseamnă gunoi sau deșeuri. Înseamnă că îți mulțumesc.
4. Kōkua
Acest cuvânt este de asemenea frecvent întâlnit pe coșurile de gunoi și nu, nici nu înseamnă gunoi. Auzi cel mai frecvent în fraza „Mahalo pentru kōkua ta” (mulțumesc pentru asistență), kōkua este tradus aproximativ pentru a însemna ajutor sau sprijin.
5. Mauka și Maka
Mauka înseamnă „spre munți”, în timp ce makai înseamnă „spre ocean”. Numele și adresele străzilor nu sunt foarte populare în rândul localnicilor atunci când dau indicații, așa că asigurați-vă că studiați acești doi termeni dacă doriți să vă deplasați.
6. Haole (pronunțat HOW-lay)
Dacă sunteți un vizitator cu piele albă, este posibil să auziți acest lucru în timpul conversației. Un cuvânt controversat folosit inițial pentru a descrie orice străin (se traduce literalmente prin „fără suflare”), poate fi descriptiv, genial sau insultător în funcție de context.
7. Honu
Acesta este cuvântul folosit pentru a desemna țestoase verzi, un simbol important al Hawaii. Deși aceste animale sunt în creștere, ele sunt totuși considerate pe cale de dispariție și sunt protejate de lege.
8. Ono (pronunțat OH-nr)
Acest cuvânt este exact opusul în care sună pentru vorbitorii de engleză. Folosit în mod obișnuit alături de cuvântul „măcinează”, ono este un adjectiv care înseamnă delicios sau încântător. Este, de asemenea, utilizat pentru a descrie un pește alb, plin de mare, căutat în multe meniuri cu fructe de mare.
9. Da kine
Cunoscut și sub numele de whatchamacallit. Mai simplu spus, este o captură uimitor de vagă pe care o poți folosi atunci când nu ai cuvinte.
10. Kama'aina
Înțeles literal „copil al țării”, acest cuvânt este folosit pentru a descrie orice rezident pe termen lung din Hawaii. Când vizitați insulele, veți vedea probabil indicatoare pentru reduceri de la Kamaʻaina la hoteluri și destinații turistice, de care numai localnicii pot profita.
11. Pau (pow pronunțat)
Când te afli într-un restaurant hawaian, ospătarul te poate întreba dacă ești „pau”. Nu este o insultă, pur și simplu te întreabă dacă ai terminat.
O fotografie postată de Justin Grayson (@sonnyblak) pe 14 aprilie 2015 la 15:31 PDT
12. Wahine și Kāne
Pentru „femei” și „bărbați”.
13. E komo mai
Bine, deci nu este exact un cuvânt, dar este important să știm totuși. Ca turist, aceasta este o frază pe care o veți întâlni cu siguranță în timp ce vă aflați în Hawaii, poate chiar înainte de a vă urca în avion. În general, pe indicatoarele rutiere și broșurile lucioase, e komo mai înseamnă „bun venit”.
14. Hālau
Un cuvânt hawaian care înseamnă o școală, academie sau grup.
15. Manō
Dacă intenționați să vă bucurați de ceva timp pe plajă, cu siguranță ar trebui să aruncați acest cuvânt în creier - înseamnă „rechin”. Cele mai frecvente sunt rechinii inofensivi cu vârful alb, dar asigurați-vă că aveți înțelepciuni despre voi atunci când navigați sau înot ca albii mari și rechinii tigru sunt cunoscute pentru a frecventa unele zone.
16. Pali
Faleză, ca și în a nu pleca de la pali!
17. Keiki
copii
18. „Ae și„ A'ole
da și nu
19. Poke (pronunțat POKE - eh)
Dacă ești un iubitor de pește crud, acest fel de mâncare este pentru tine. Marinate în ceapă și usturoi, aceste cuburi de carne de fructe de mare crude (de obicei ahi ton) sunt ono ono. Când este servit peste orez alb, vasul se numește bol de poke.
20. Pupu
Aperitiv
21. Ras gheata
O căsătorie magică cu gheață rasă fin, siropuri de fructe dulci, lapte condensat îndulcit, înghețată și, uneori, fasole azuki, aceasta este o încercare obligatorie atunci când vizitați Hawaii. Oh, și când comandați, asigurați-vă că nu spuneți „gheață rasă”. Este un mare nu-nu.
22. Malasada
O gogoașă portugheză fără apă, denumită și bile cerești de aluat acoperite cu zahăr.
23. Kalo
O plantă cu corm și frunze comestibile care este obișnuit folosită pentru a face apoi. Această plantă este, de asemenea, denumită de obicei taro.
24. Poi
Un amidon hawaian capriciu format din piure (kalo) cu aburi, turnat într-o pastă glutinoasă. Purpuriu în culoare și fel de gust acru, poate fi găsit la toate Luaus autentic.
25. Huli huli
În curând va fi masa ta preferată, puiul gătit cu rotisoare cu sos de barbă în stil insular.
