Călătorie
În timp ce creșteam în Detroit suburban, la începutul anilor '80, am mers cu părinții la o prezentare specială a adaptării lui David Lean a filmului A Passage în India de EM Forster. După ce am părăsit teatrul, am avut o dorință arzătoare de a mă îmbrăca în haine tematice de safari dintr-un magazin nou din mall numit Republica Banană și să-mi rezerv propriul pasaj în India. Era o dorință care avea mai puțin de-a face cu orice noțiuni despre adevărata India decât propria mea nemulțumire autentică cu Vestul Mijlociu.
Aproximativ 30 de ani mai târziu, sunt în sfârșit pe punctul de a începe prima mea călătorie în India. În timp ce mă pregăteam pentru călătorie, am studiat diverse manuale, iar în Planeta mea singuratică, am dat următoarele sfaturi uimitoare:
Atunci când căutați indicații de la persoane de pe stradă, abțineți-vă de a pune întrebări într-un mod conducător. De exemplu, de cele mai multe ori este cel mai bine să te întrebi: „Ce drum spre muzeu?” mai degrabă decât să indicăm și să întrebăm „Este așa drumul către muzeu”. Acest lucru se datorează faptului că este posibil să primiți un răspuns fabricat … Nu există nicio intenție rău în această informație greșită - încearcă doar să fie politicos, întrucât un „nu” sunet atât de neprietenos.
Acest sfat mi-a amintit imediat de o secțiune din capitolul doi din Un pasaj în India, în care un indian își întreabă servitorii dacă cina este gata:
„Slujitorii au strigat înapoi că este gata. Au însemnat că și-ar fi dorit să fie gata și au fost înțeleși așa, pentru că nimeni nu s-a mișcat.”
De fapt, de-a lungul cărții, Forster descrie personaje indiene spunând lucruri bazate nu pe adevăr, ci mai degrabă pe ceea ce ar putea suna mai plăcut ascultătorilor lor.
Anumiți cititori ai acestui site pot fi din cap în semn de recunoaștere aici - ah, da, aveți grijă când vorbiți cu aceia [completați aici blankul cu orice naționalitate vine în minte: indieni, arabi, asiatici, africani, latinoamericani …]. Nu puteți lua cuvintele lor la valoarea nominală. Conversația are un scop diferit în țările tropicale decât în zonele climatice nordice, unde oamenii spun ce înseamnă și înseamnă ceea ce spun.
Oh, chiar așa?
De curând, am citit în New York Daily News despre poliția care s-a prăbușit cu șoferii de pedicab care au supraîncărcat turiștii pentru plimbări. Internetul este plin de plângeri cu privire la așa-numitele „tururi” din case ale stelelor din Los Angeles. Iar luna trecută, în prima mea călătorie la Las Vegas, m-am „tunelat” de un șofer de taxi extrem de prietenos, care a făcut un drum giratoriu către hotelul meu, astfel încât să mă poată percepe dubla tarifului normal. (Deși a fost corect, în timpul călătoriei noastre, șoferul a fost, de asemenea, suficient de amabil să mă avertizeze să fiu atent la oamenii din Vegas care încearcă să înșele turiști neplăcuți.)
Oriunde călătorim, ne confruntăm cu o conundru frustrant: mulți dintre noi spunem că ne dorim ca experiențele noastre să fie autentice și sincere, dar, de fapt, acest lucru este adevărat doar uneori, când este sigur și convenabil pentru noi.
Problema cu căutarea autenticității în călătorii este că nu numai că nu veți ști niciodată când ați găsit-o cu adevărat, dar, de asemenea, chiar și atunci când o faceți, este posibil să nu o doriți atât de mult.
De exemplu, experiența mea de a fi smuls în Vegas a fost foarte „autentică”. În schimbul meu cu șoferul meu necinstit lipsea din tramvaiul de la aeroport gratuit, confortabil, dar antiseptic, care m-a dus de la poarta mea la solicitarea bagajelor. sau emoțiile fabricate din călătoria mea de rollercoaster în hotelul New York, New York. De la întoarcerea mea din Vegas, am spus povestea de a fi tunelat de mai multe ori și i-am urmărit pe alții dând din cap în semn de recunoaștere. Cu toate acestea, nu mă simt bucuros pentru experiența respectivă. Mă simt rușinat pentru rolul foarte real pe care l-am jucat în acea poveste adevărată, și anume, partea turistului prost, gulibil, marca ușoară.
Problema cu căutarea autenticității în călătorii este că nu numai că nu veți ști niciodată când ați găsit-o cu adevărat, dar, chiar și atunci când o faceți, este posibil să nu o doriți atât de mult. Poate că majoritatea călătorilor sunt cu adevărat mai bine în căutarea a ceva mai asemănător cu rollercoaster-ul de la New York, New York: o serie de bucle calibrate la sistem.
În timp ce mergem în sus și în jos și cu susul în jos, urlăm și înșurubăm ochii, închizându-ne, temându-se că în orice moment trenul nostru ar putea pleca de pe șine, în același timp simțindu-ne în siguranță în cunoștința că călătoria noastră a fost pre- testat pentru a ne asigura că rămânem în siguranță.
