1. Tsinela în orice moment
Tsinela sunt papuci tradiționali filipinezi și trebuie să fie purtați întotdeauna în casă. Dacă mergeți la o altă casă din Filipine, veți găsi la intrare diverse perechi care vă așteaptă: flops flops, sandale de paie sau pantofi de casă. Acum, a purta papuci nu este treaba mea. Dar de îndată ce îmi scot pantofii, o pot vedea pe bunica privindu-mi picioarele incomode, mai puțin tsinelas, în timp ce se îndepărtează.
2. Acoperirea
Există ceva în legătură cu filipinezii și cu păstrarea fiecărui șervețel, ustensilă de scos, recipient pentru a merge și săpun de hotel pe care îl putem găsi. Este ca și cum apocalipsa s-ar întâmpla mâine. Întotdeauna tindem să luăm mai mult decât este necesar - nu știi niciodată când vei avea nevoie de un pachet de ketchup - și întotdeauna am crezut că acest lucru este destul de ridicol până în ziua în care m-am trezit inconștient că fac același lucru. Într-o zi, am avut nevoie de un șervețel după ce mi-am vărsat o băutură și am ghicit cine avea vreo cinci îngropate în fundul poșetei? Fata asta. Pasă deoparte, Tide To Go.
3. Cutia balikbayan
Se dovedește, chiar prindem când călătorim. În urmă cu câteva luni, în timp ce se afla în străinătate, m-am trezit întâmplător să montam o cutie balikbyană. Am crezut că mă pot separa de acel stereotip, dar nu. Când un filipinez călătorește într-o altă țară (să zicem, pentru a vizita patria înainte de a se întoarce în Canada), se va întoarce cu o cutie balikbayan, cum ar fi să vină acasă cu suveniruri pentru familie și prieteni - cu excepția filipinezilor să o ducă la nivelul următor: în timp ce toți ceilalți de la aeroport așteaptă o valiză sau două la ridicarea bagajelor, filipinezii așteaptă o cutie plină cu nimic în afară de trinkets. Am trimis prin poștă acasă. Fara rusine.
4. Stilul de viață al karaokeului
Dacă îndrăznești să respiri cuvintele „karaoke” unui filipinez, te vei regăsi într-o capcană muzicală fără sfârșit. Familia canadiană obișnuită poate cântă rareori o melodie unul față de altul doar pentru distracție. Familia mea și familia extinsă îl vor transforma într-un spectacol, completat cu mici premii sau cadouri la final. Nu sunt niciodată surprins să vin acasă și să o găsesc pe mama care își practică noul ton preferat Barbra Streisand pe mașina de karaoke. Nu este o glumă sau un timp prostesc, ci un mod de viață.
5. Articolele străine
Înfipt în colțul bucătăriei mele este un băț cu un pachet de paie legat pe fundul acesteia. Este mătură noastră. Acesta poate fi singurul element pe care îl avem în casă pentru a curăța mizeria din bucătărie. Este literalmente singurul articol pe care l-am avut vreodată. Trăim în Canada - oamenii folosesc un Swiffer WetJet de parcă nu este nimic. Familia mea folosește un pachet de paie.
6. Ora „filipineză”
Din orice motiv, filipinezii tind întotdeauna să alerge până la trei ore în urmă. Dacă ne spunem unul altuia „Ne vedem la ora 4, „ ora filipineză”, putem presupune în siguranță că nimeni nu va fi acolo până la ora 6:30. Dacă avem noroc. M-am născut în asta și sunt întotdeauna acel prieten care te face târziu pentru tot. „Oh, cina a fost la 6: 00… nu-i așa?”, Spun în timp ce pășesc penibil într-o cameră plină de toți prietenii mei care au mâncat deja. Cred că prietenii mei canadieni s-au înțeles în sfârșit, iar acum, dacă mă vor undeva pe la 7, îmi vor spune că este la 5. Și tot apare la 7:15.
7. Tagalish
Toată lumea știe Spanglish. Familiile filipineze au Tagalish. Mama îmi va spune adesea câteva lucruri în tagalog și, fiind un copil născut canadian, voi răspunde în engleză. Conversații în familie, glume, orice este de obicei doar un amestec de limbi. Nu am înțeles niciodată cu adevărat cât de ciudat poate fi, până când un prieten de-al meu nu a ascultat cu o privire nedumerită pe fața ei, încercând să o împacheteze împreună. Poate că cei din Quebec vor înțelege.
8. Protocolul de denumire
În tagalog, pentru a arăta respect pentru bătrânii tăi, trebuie să îi precedi numele fie cu manong, fie cu kuya. În viața mea, m-am referit o singură dată la fratele meu ca simplu Petru, în locul lui Manong Peter. Nici măcar nu era acolo și era incomod. Bănuiesc că unele lucruri de care nu te poți detașa.
9. Superstițiile
Majoritatea prietenilor mei canadieni consideră demonii și spiritele ca mituri sau povești stupide. Dar pentru familia mea, ei sunt foarte reali. Până în ziua de azi, nu pot ieși într-o pădure densă, fără să mă îngrijoreze deranjarea și supărarea spiritelor rele. Părinții mei m-au învățat să spun mereu „tabi po” atunci când traversăm cărări cu Pământ neatins sau copaci imens. Spunem asta pentru că credem că spiritele - bune sau rele - trăiesc în aceste părți ale pădurii. Dacă nu spuneți „tabi po” pentru a vă proteja de ele, acestea vă vor face rău. S-ar putea să te îmbolnăvești sau să cazi și să îți rupi un os. Pentru oamenii obișnuiți canadieni, acesta este doar un accident pe urmele sau boala de altitudine, dar familia mea și cu mine știm mai bine. Astăzi, când merg pe drumeții, încă am tendința să mă găsesc șoptind aceste cuvinte către ferigi mici și înverzi înalte, fără să-mi dau seama niciodată; nu știi niciodată când așteaptă un spirit rău în jurul râului.
10. Comunitatea strâmtă
Într-o zi, mama m-a sunat în timp ce așteptam la coadă la Drive-Thru de la Tim Horton. I-am spus să se țină cum am comandat de la fereastra bătrână, bătrână filipineză. Observând caracteristicile vizuale ale Filipinelor vizuale, femeia a început să mă întrebe dacă sunt născută în Canada, dacă am fost vreodată în Filipine, de unde sunt părinții mei. Apoi, bineînțeles, mama mea decide să intri. „Anak, cine este asta?” De când sunt conectate telefonul mobil și difuzoarele mașinii, doamna de la fereastră a auzit-o și ea. Următorul lucru pe care îl știam, era o linie de mașini blocate în spatele meu din cauza unei conversații pe care mama o purtase cu muncitorul, vorbind ca și cum ar fi pierdut mult timp cei mai buni prieteni. Nici măcar la Tim Horton's, când tot ce-mi doresc este o cafea, nu pot scăpa de cultura filipineză.
