Foto caracteristică: Foto striatică: Marcusrg
Călătorii frecventi trebuie să fie minunați la charade. Când trebuie să comunicați și nu aveți luxul unui limbaj comun, limbajul corporal este de neprețuit. Un călător calificat poate negocia un taxi, poate cumpăra mâncare într-o piață și poate primi indicații de la un străin doar prin mișcări de mână.
Lucrurile se pot pierde în traducere, însă, atunci când un gest tipic din țara ta înseamnă ceva complet diferit în alte părți ale lumii. Mai jos sunt zece gesturi comune din America de Nord care pot provoca infracțiuni în străinătate.
1. V în Australia și Anglia
În 1992, George Bush a vizitat Australia și, de la fereastra limuzinei sale, și-a susținut indexul și degetele mijlocii în forma „V”, la Winston Churchill. Cu palma orientată spre exterior, acest V înseamnă victorie în Anglia sau pace în America de Nord. Păcat că Bush a gesticulat cu palma îndreptată spre interior, echivalentul nonverbal al „sus-al tău”.
2. Afisarea palmelor in Grecia
Foto: Alan Light
Folosim acest gest în America de Nord pentru a spune „opriți-vă” sau, dacă sunteți un copil al erei Jerry Springer, „vorbiți cu mâna”. În Grecia, păstrați-vă palmele. Tinerea palmelor spre o persoană este un gest extrem de insultător. Se spune că acest gest este o rămășiță din vremurile bizantine, când oamenii puteau să-i zăpăcească pe criminalii agitați, făcându-și chipurile cu excremente.
3. Thumbs-up în Thailanda
Acest gest de acord sau aprobare este un reflex ușor atunci când barierele lingvistice sunt în joc. Încercați să o evitați în Thailanda, însă, unde este un semn de condamnare. Este de obicei un gest al unui copil, echivalentul thailandez de a-ți scoate limba. Oamenii vor fi mult mai amuzat decât răniți dacă alunecați. Totuși, este una bună de evitat.
4. A lua în considerare în Filipine
Curlingul degetului arătător pentru a spune „vino aici” este un nu în multe țări din Asia. În Filipine, acest gest este folosit doar pentru câini. A-l folosi cu o persoană este derogatoriu; sugerând să le vedeți ca un subsecvent. Aproape o modalitate bună de a face o primă impresie atunci când semnalizați un chelner sau un funcționar.
5. Pătrunderea pe cap în Sri Lanka
Un pat cu palme deschise pe capul unui copil este un gest de dragoste în America de Nord. Dacă trebuie să atragi atenția unui copil, este și cel mai ușor loc pentru a le atinge. Totuși, în credința budistă, vârful capului este punctul cel mai înalt al corpului și locul unde există spiritul. A atinge partea de sus a capului unei persoane este extrem de invaziv, pentru copii și adulți deopotrivă. Evitați acest lucru în orice țară cu o populație budistă predominantă.
6. A-OK în Franța
A face un cerc cu degetul mare și arătătorul înseamnă „mare” sau „bine” în America de Nord. Este folosit și de scafandrii pentru a comunica că nu există probleme. Cu toate acestea, în Franța, acest gest înseamnă „zero”. Cu excepția cazului în care vă îndreptați către un scufundător francez, este posibil să comunicați întâmplător că ceva (sau cineva) nu are valoare. O idee proastă atunci când încercați să complimentați un bucătar la masa dvs.
7. „Ai nasul!” În Turcia
Un prim cu degetul mare înfipt sub degetul arătător nu are o semnificație setată în America de Nord, cu excepția cazului în care joci „ai nasul” cu un copil. Înseamnă, de asemenea, litera „T” în limba de semn americană. În Turcia, acest gest este agresiv nepoliticos; echivalentul degetului mijlociu. Așteptați-vă reacții dure din partea părinților dacă „furați nasul” unui copil turc.
8. O donare cu o singură mână în Japonia
În Occident, oamenii nu sunt atenți mai ales la mâinile lor atunci când oferă obiecte altora. În Japonia, însă, este politicos și se așteaptă ca oamenii să facă oferte cu ambele mâini. Dacă oferiți cuiva o carte de vizită sau îi înmânați camera foto pentru a face o fotografie, asigurați-vă că treceți articolul cu ambele mâini. Acest lucru arată că sunteți pe deplin atenți și sinceri în ofertă. O prezentare cu o singură mână ar putea fi considerată ca demisivă.
9. Traversarea degetelor în Vietnam
Mashroor Nitol
Multe culturi occidentale fac acest gest atunci când își doresc noroc. O mână cu degetele index și mijlocii încrucișate este chiar sigla pentru Loteria Națională din Marea Britanie. În Vietnam, însă, acesta este un gest obscen, mai ales atunci când este făcut în timp ce privești sau te adresezi unei alte persoane. Se spune că degetele încrucișate seamănă cu organele genitale feminine.
