Chiar dacă nu vă simțiți înclinați din punct de vedere lingvistic, este posibil - cu răbdare, sârguință și simțul umorului - să deveniți fluent într-o limbă în șase luni sau mai puțin.
ÎNTÂLNI ÎN engleză este prima mea limbă, am învățat chineză mandarină și chineză cantoneză, când am copilărit, am ales franceza la liceu și am devenit recent conversatoare în spaniolă în timp ce călătoresc prin America de Sud. De-a lungul anilor, am ales următoarele sfaturi pentru accelerarea achiziției de limbi străine.
1. Cufundați-vă
Este aproape imposibil să înveți o limbă nouă sau cel puțin să o înveți rapid, dacă nu începi să gândești în acea limbă. Dar cum crezi că într-o limbă nouă încă nu poți vorbi?
Ingradă-te cu comunitatea și ești la jumătatea drumului!
Răspunsul este să vă cufundați pur și simplu în ea. Călătoria într-o țară străină vă permite să auziți continuu sunetele, ritmurile și inflexiunile unei limbi noi - vorbite pe străzi, în autobuze, la televizor, etc. Creierul dvs. va începe deja să proceseze și să interpreteze o nouă limbă.
Chiar mai bine decât să călătorești este nevoit să „operezi” într-o limbă nouă, participând la un program de voluntariat sau lucrează în străinătate. Cel mai bine este să fii cufundat complet cu localnicii (cum ar fi să locuiești cu o familie gazdă) și să fii complet izolat de alți vorbitori nativi ai limbii tale.
Lăsați-vă cu localnicii, cu muzica, cultura, media, politica, sportul, familia, etc. Ingratați-vă cu comunitatea și sunteți la jumătatea drumului!
2. Uitați de traducere: gândiți-vă ca un copil
fotografie de Felicia Wong
Cum învață bebelușii limba? Prin imitație, repetarea sunetelor și, mai ales, prin a nu fi timizi sau conștienți de sine.
Deci, dacă pronunția ta este puțin oprită, sau nu îți poți aminti conjugarea corectă? Începeți doar să vorbiți, chiar dacă par a păcăli. Rezistența la nevoia de a traduce totul în limba ta maternă poate fi cea mai rapidă comandă rapidă către fluiditate.
În loc să mergeți la restaurant sau să oferiți familiei dvs. gazdă o frază memorată în prealabil pentru ceea ce veți comanda, pur și simplu ascultați cum localnicii își comandă mâncarea și apoi imitați-i cât puteți. Același lucru este valabil și pentru salutări, discuții mici, etc. Urmăriți expresiile lor faciale în timp ce spun cuvintele; studiază cum își mișcă gura.
Copiați aceste expresii și sunete la fel cum ar face un bebeluș. Fie că înțelegeți ce înseamnă exact sau nu, în cele din urmă veți începe să apelați pur și simplu la aceste sunete / expresii / cuvinte în situații adecvate. Vor apărea, parcă prin magie. Aceasta este poarta către gândire într-un limbaj nou.
3. Cum zici?
În afară de felicitări comune, singura frază pe care ar trebui să o memorezi și să o ai mereu la dispoziție este expresia „Cum spui asta / cum se numește asta?”
Fiind un călător curios, unul care pune mereu întrebări, faci prieten cu localnicii. Veți descoperi că, în timp, vă vor deschide, ușurând inițierea conversațiilor. Aceste interacțiuni zilnice cu localnicii sunt cei mai buni profesori ai tăi: stabilește-ți un obiectiv zilnic de a avea numărul X de conversații în fiecare zi - să întrebi oamenii despre lucrurile care te interesează, dar nu știi cuvintele pentru. Chiar dacă nu puteți termina conversația, sunteți pe drum.
4. Scrie-l
După ce ai avut conversații, notează lucrurile pe care ți-ai amintit că le-ai auzit, dar nu le-ai înțeles.
După ce ai avut conversații, notează lucrurile pe care ți-ai amintit că le-ai auzit, dar nu le-ai înțeles. (Acest lucru poate servi o dublă datorie dacă luați și note pentru blogul dvs. de călătorie).
Apoi du-te înapoi și folosește-ți dicționarul. Căutați cuvintele, redați conversația în minte. Apoi, data viitoare când aveți o conversație, utilizați ceea ce ați învățat.
Când studiam franceza și spaniola, am folosit și „foi de gramatică” unde am notat diferitele verbe pentru a învăța conjugările lor. Pe lângă faptul că mă ajută să mă concentrez, au devenit și ghiduri de referință utile.
5. Folosiți corelați și trasați legături
Ați observat cum unele cuvinte apar exact la fel în diferite limbi? Acestea se numesc „conați”. Deblocarea instantanee a utilizării de cognate îți oferă câteva sute de cuvinte în plus în vocabularul tău. De exemplu, majoritatea cuvintelor care se termină în „ion” în limbile latine sunt aceleași în engleză.
De exemplu: informații / informații, donație / donație
În mod similar, cuvintele din diferite limbi împărtășesc adesea același cuvânt rădăcină, așa că, folosind ceea ce știți deja, vă va fi mai ușor (de exemplu: brânza este fromage în franceză și fromaggio în italiană). Studiile au arătat că, atunci când stăpânești o a doua limbă, creierul tău devine mai bine conectat pentru a învăța limbi noi ulterioare. Fret nu, devine mai bine!
6. TV local, filme, muzică
fotografie de Robert Paetz
Vizionați filme, ascultați muzică, cântați cântece și răsfoiți ziare și reviste. Este distractiv și ajută la îmbunătățirea pronunției și a înțelegerii tale.
De multe ori mă poticni când încerc să citesc scriptul chinezesc, deoarece nu îl folosesc suficient și nu există indicii fonetice în caractere chinezești. Dar urmărind videoclipuri muzicale chinezești și urmând versurile, am învățat multe personaje noi și am început să pronunț cuvinte mai exact.
În același mod, m-am adaptat la o abordare rapidă în limba franceză, urmărind filme franceze pe DVD fără subtitrare și am îmbunătățit spaniola, acordând atenție în timpul filmelor de acțiune dublate în călătoriile cu autobuzul lung din America de Sud.
Cursurile de la Salsa s-au asigurat, de asemenea, că îmi cunosc izquierda (stânga) din dreapta mea (dreapta)!
7. Observații non-verbale
Dincolo de cuvinte, observați localnicii când vorbesc. Fie că este vorba despre umeri gaelici sau o ușoară înclinare a capului, combinând limbajul corpului cu o limbă nouă te ajută să comunici mai bine.
Acest lucru este important mai ales în culturile în care limba este strâns legată de gesturi. De exemplu, arcul și salutul corespunzător în limba japoneză sunt inseparabile, la fel ca în gesturile mâinii și înțelegerea din Thailanda. Recurgerea la indicii non-verbale a adăugat o nouă dimensiune interacțiunilor mele cu tailandezii, în timp ce am aflat înclinația adecvată a capului și un wai suficient de adânc (palmele împreună) pentru a-mi însoți salutările.
8. Fii emoțional!
Foto de Robert Paetz
Experiențele emoționale adesea gravă impresii în memoria noastră. Utilizați din plin experiențele jenante / amuzante / furioase, legându-le de noua limbă.
Am aflat, din păcate, importanța personajului special „ñ” în spaniolă, deoarece a spune „Tengo 24 de ani” în loc de „ani” însemna că le-am spus tuturor că am 24 de ani, mai degrabă decât să am 24 de ani.
Inutil să spun, jena a ajutat la corectarea pronunției mele în bine! În mod similar, negocierea cu șoferii de taxi umbriți sau cu furnizorii urâți vă ajută, de asemenea, să învățați numere destul de repede, astfel încât să nu vă smulgeți.
9. O lume de prieteni / apoi mergând solo
În timp ce clasele individuale pot fi extrem de benefice pentru atenția de neegalat, orele de grup cu prietenii pot ajuta foarte mult la învățare. Să ai un prieten care să te exerseze te ajută să te îmbunătățești și, de asemenea, poți învăța din diferite greșeli pe care le fac diferite persoane.
Pe de altă parte, aventura la solo într-o țară străină te obligă să vorbești cu localnici - spuneți persoana care călărește lângă dvs. în autobuz sau stați la coadă la piață. De asemenea, vă împiedică să vă bazați pe un prieten cu abilități lingvistice mai puternice pentru a vorbi pentru dvs. în schimburi cheie, cum ar fi cererea de indicații sau cumpărarea de mâncare.
10. Exersează cu orice ocazie înainte și după călătorie.
