1. Pop-ul înfundă cuiva
Nu primești mult mai mult britanic decât asta. A pop înfundă cuiva este un eufemism pentru moarte sau moarte.
Exemplu: „Nimeni nu știa că era pe punctul de a-și împiedica înfundările.”
2. Asta a dus un tratament
Dacă ceva coboară un tratament, atunci a fost bine bucurat.
Exemplu: „Tortul acela a coborât o delicioasă”.
3. Luați mickey
Noi britanicilor le place să ne distrăm și să ne jignim reciproc și tocmai asta înseamnă „a lua mickey”. Puteți spune, de asemenea, „luați mickul”.
Exemplu: „Nu mai scoate mickey-ul de la fratele tău.”
Mai mult ca asta 8 minciuni pe care ți le spui când îți muti la Londra
4. Picioarele mâncărime
Aceasta se referă la momentul în care doriți să încercați sau să faceți ceva nou, cum ar fi călătoriile.
Exemplu: „După doi ani în slujbă, are picioare mâncărime, așa că va petrece trei luni în Australia.”
5. La un capăt liber
Dacă sunteți la un capăt liber, înseamnă că vă plictisiți sau nu aveți nimic de făcut.
Exemplu: „A fost la un capăt liber de când s-a retras.”
6. Un alt șir către arcul tău
Aceasta înseamnă să ai o altă abilitate care te poate ajuta în viață, în special în ceea ce privește angajarea.
Exemplu: „Învăț franceză, așa că voi avea un alt șir la arcul meu.”
7. După cum a spus actrița episcopului
Acesta este echivalentul britanic al „asta a spus ea”. El evidențiază o referință sexuală, indiferent dacă a fost deliberat sau nu.
Exemplu: „Blimey, este unul mare - așa cum a spus actrița episcopului.”
8. Bob este unchiul tău (și Fanny este mătușa ta)
Această frază înseamnă că ceva va avea succes. Este echivalentul „și acolo te duci”, sau cum spun francezii „et voilà!” Adăugând „și fanny este mătușa ta” te face mult mai britanic.
Exemplu:
R: „Unde este Pub Queen Elizabeth?”
B: „Mergi pe drum, ia-o pe prima la stânga și pe unchiul tău Bob - acolo este la colț!
9. ieftin ca jetoanele
Ne place o afacere bună și, atunci când o găsim, nu ne putem abține să exclamăm că este „la fel de ieftină ca jetoanele”.
Exemplu: „Numai un fiver pentru un bilet - ieftin ca chipsurile!”
10. Ai grijă de bănuți și kilogramele vor avea grijă de ele însele
Aceasta este una pe care bunicii noștri ne-au spus întreaga noastră viață. Dacă aveți grijă să nu pierdeți sume mici de bani, atunci se vor acumula în ceva mai substanțial.
11. Parcul Nosy
Acest lucru este pentru toți oamenii nedumeriți ai lumii. Un „parky nosy” este cineva care este extrem de interesat de viața altora.
Exemplu: „Încetează să fii un parcul atât de scârbos! Au o conversație privată!”
