1. „Oh, rahat, acum va trebui să conduc locuri …”
Poate unul dintre cele mai înfricoșătoare lucruri despre părăsirea New York în general este absența bruscă a unui transport public comparabil practic oriunde altundeva din țară. În America, știi că trenurile sunt uimitor de convenabile, nu? La revedere ieftin, plin de farmec, de 5 AM MTA, plimbă pe podul Williamsburg, nopți salutare unde mă cheltuiesc mai mulți bani pe Uber decât la barul pe care tocmai l-am părăsit.
2. „Dragă Doamne, natura este spectaculoasă. Este un colibri în afara ferestrei dormitorului meu? Cum sunt copacii mai înalți decât clădirile și de ce sunt atât de mulți?”
Da, Betty Smith a vrut probabil să folosească titlul „Câțiva copaci cresc în Brooklyn” pentru romanul său, dar și-a dat seama că a face pluralul „copac” ar fi o minciună prea scandalosă. Este un sentiment ciudat părăsind Brooklyn și confruntându-se cu realitatea că verdele nu este doar culoarea pistelor de tren. Cu toate acestea, a existat ceva în sensul că „aceasta este lumea murdară, stearpă, în care merită să trăiești, umanitate”, vibrația Mad Max-y care m-a ținut să apreciez acel singur copac. Și mi-a ținut reciclarea.
3. "Oy vey, de ce aceste delisuri continuă să-mi numească loxul de pe burtă" somon "și de ce mi se toacă bagelul?"
Începând cu 2012, Brooklyn găzduiește peste 561.000 de evrei (ceea ce reprezintă aproape un sfert din populație și una dintre cele mai mari comunități evreiești din afara Israelului). Și oricine a petrecut câțiva ani în oraș știe că să trăiești în Brooklyn înseamnă să trăiești viața privilegiată a celor mai bune delisuri și brutării de pe pământ, și pur și simplu nu te poți abține să nu o lași pe tine. Acum va trebui să-i explici scârboșilor din spatele tejghelului că un bagel prăjit înseamnă că ești păcălit să mănânci schlock. Bucură-te de căutarea asta, goyim.
4. „Nu văd Manhattan-UNDE SUNT?”
Majoritatea orașelor au un marker geologic care face mai ușor să știi unde te afli în raport cu orice altceva, dar este rar ca acel singur marker să fie un * întreg * oraș de-a lungul râului Est. De la 1 comerț mondial până la Empire State Building și noul 432 Park Ave, Brooklyn este cel mai ușor de navigat atunci când aveți întotdeauna o vedere asupra spirelor strălucitoare. Fără ei, cum știe cineva locul în lume, fizic și metaforic?
5. „De ce toate străzile sunt goale? Unde sunt toți oamenii?”
Jocurile de domino, baschetul și ruckus-ul general de un hidrant de foc deschis sunt trei activități prin care Brooklyn excelează și, prin definiție, trebuie să se desfășoare afară pe trotuar. Sigur, poate am fost bătut de câteva ori în drum spre bodega de către un copil pe un scuter de ras, dar al naibii se simte mai bine decât să enumereze un bulevard vacant fără sfârșit într-un strip mall 7-11 din LA.
6. „Acest aer non-Brooklyn este delicios! Hei toată lumea, vino să gusti acest aer cu mine!”
Brooklyn, ca oricare dintre orasele din New York, nu miroase adesea la trandafiri. De obicei, miroase a gunoi cu un indiciu de plumb și, ocazional, baghete proaspăt coapte. Adăugați amestecul poluarea generală a aerului din zona tri-statului și norii cu fum de trabuc aromat de 1, 50 USD și aveți concoacție destul de toxică, pe care o umplem cu plămânii noștri. Dar o parte din experiența din Brooklyn petrece mai mult timp în afară, așa că noi Brooklyniții găsim modalități de a face față nenumăratelor mirosuri. Când am plecat din Brooklyn și plămânii mei au acceptat mai ales - oxigenul pentru prima dată, a fost aproape confuz cât de bine se simțea să respire.
7. „Bănuiesc că abatoarele de pui de lângă cocktail-uri costisitoare nu sunt atât de comune până la urmă …”
Una dintre marile ironii ale noului hipness din Brooklyn este că, în ciuda exageratului, este încă acasă o mulțime de industrie. Locuitorii urbani mai puțin potriviți care se bucură de „terasa de luat masa” s-ar putea să leșine atunci când mirosul de pui de pui și de grăsime axel se varsa peste salatele de la fermă la masă și cheeseburgers, dar nu m-a deranjat niciodată. De fapt, cred că mi-ar putea lipsi de fapt.
8. „Stai, de ce primesc schimbări în sferturi de la barmanul meu? Cum costă o vopsea de artizanat doar 3, 50 USD?”
Un mic truc al barurilor din Brooklyn descoperit pentru totdeauna în urmă este faptul că redarea schimbării este o problemă extraordinară, care este soluționată cel mai bine prin simpla rotunjire a tuturor, fie că este vorba de cincizeci de centi sau de dolari întregi - doar pentru asta. Desigur, odată ce ai intrat cu cartierul, ai putea aproape întotdeauna să te bazezi pe o lovitură liberă a unui misterios „mix de casă” pe care barmanul l-a aruncat în ultima clipă. Dar este probabil momentul să ne luăm rămas bun de la aceste autostrăzi garantate pentru a puke-city și pur și simplu să ne bucurăm de orele fericite abundente care durează până la 20:00 și scad efectiv prețurile la jumătate.
9. „O, Dumnezeule, pot ieși afară fără să mă transform într-o baltă de transpirație / un icicel.”
Într-un anumit motiv, Brooklynitenilor le place foarte mult să vorbească despre anotimpurile în care ajung să se „bucure”. Dar știi din ce constă jumătate din an? Transpirația atât de mult încât încălțămintea îți face sunete zguduitoare atunci când te plimbi în timpul verii și simți cum îți îngheață părul în timp ce te bombardezi cu saci de gunoi liberi, care au fost dezlipiți de băncile de zăpadă în timpul iernii. Totuși, acum, când trăiești în California și nu trebuie să te descurci cu astfel de pericole, aproape că pierzi ocazia de a-ți arăta garderoba de iarnă cu paltoane lungi și eșarfe de flanelă care au durat ani perfecti.
10. „Deci presupun că locuințele din restul Americii nu sunt atât de ieftine până la urmă.”
La naiba, cincisprezece sute de dolari pentru o garsonieră în Portland? Ei bine, cred că avantajul este că nu trebuie să-ți faci griji că trăiești într-o plimbare cu șase etaje, cu instalații sanitare vechi, un cuib de șobolani în subsol și un super căruia nu-i pasă ca tavanul tău de baie să se prăbușească. și că tot găsești furnici de tâmplar în toaleta ta. Dar piatra mea maro era atât de naibii de frumoasă!
11. „De ce naiba nu va dansa nimeni cu mine?”
Mulțumită cluburilor de salsa, băieților din Showtime în trenuri și a ravelelor interminabile din depozite, abilitățile tale de dans sunt pe măsură. Puteți să vă prezentați până la un bar adormit din Pittsburgh, să trageți o scrumieră prăfuită și să încercați rahatul dintr-o melodie a lui John Denver, fără ca cineva să rostească un cuvânt dincolo, „daaaaamn”. Dacă cultura din Brooklyn este despre orice, este vorba despre o nouă nebunie. se mișcă atunci când cei din jurul tău se așteaptă cel mai puțin. Și acum că poți dansa când vrei, s-ar putea să descoperi că trebuie să-ți lași noii prieteni, care nu dansează.
12. „Nu voi putea să stau prea mult timp, nu?
Există ceva despre existența robustă a Mama Brooklyn care atrage iubitorii orașului New York înapoi. Oamenii care spun: „Îmi place New York, dar nu mi-aș ridica niciodată familia acolo”, probabil că nu au petrecut niciodată o după-amiază pe un trotuar din Bedstuy sau au făcut un picnic în Prospect Park sau un grătar pe un acoperiș în mijlocul vara cu vecinii. Brooklyn poate avea un milion de locuitori mai mult decât Manhattan, dar totuși se simte ca vechiul sat odihnit alături de Big City. Când plecați din Manhattan, prietenii vă spun că va fi întotdeauna acolo. Când părăsiți Brooklyn, comunitatea dvs. vă spune că vor fi acolo când vă veți întoarce. În calitate de client la un bar la care am lucrat deodată mi-a spus: „Poți să-l scoți pe Brooklyn din băiat, dar nu poți să-l scoți pe băiat din Brooklyn… de mult”.
