1
O mamă normală vă va oferi o gustare după școală.
O mamă franceză vă va pregăti un adevărat goûter, precum un crêpe au sucre sau câteva tartine beurrées, cu un delicios ciocolată.
2
O mamă normală își va cere (sau îi va implora) copiilor să înceteze comportamentul.
O mamă franceză le va da ochii mari și asta va fi suficient pentru a se opri imediat.
3
O mamă normală se joacă cu copiii ei sau îi distrează cât mai mult.
O mamă franceză le lasă timp să exploreze lucrurile pe cont propriu și să se plictisească.
4
O mamă normală își îmbrățișează copiii la salut sau la revedere.
O mamă franceză le dă bise.
5
O mamă normală va face tot ce poate pentru a-și ajuta copiii
O mamă franceză îi va lăsa să descopere lucrurile singuri mai întâi și apoi, dacă chiar au nevoie de ea, va da o mână.
6
O mamă normală va scuza comportamentul copiilor lor prin „copiii vor fi copii”.
O mamă franceză își va forța copiii să-și ceară scuze pentru comportament necorespunzător și, după multă rușine publică, îți va spune cât de rău sunt.
7
O mamă normală le spune copiilor că munca lor este minunată, uimitoare sau minunată.
O mamă franceză le spune c’est pas mal du tout și doar această mică propoziție sună ca cea mai bună dintre complimente!
8
O mamă normală vă permite să urmăriți televizorul la ora cinei.
O mamă franceză nu va permite nici măcar un televizor în bucătărie sau living.
9
O mamă normală vă va cere să vă ajutați cu treburile casnice.
O mamă franceză îți va spune zilnic că nu este servitoarea și că ar fi bine să-ți tragi greutatea dacă vrei să ai desert în seara asta.
10
O mamă normală își oprește conversația pentru a vă răspunde la întrebări.
O mamă franceză vă roagă să așteptați până termină și să nu întrerupeți conversațiile adulților.
11
O mamă normală vă permite să purtați ceea ce vă face fericit atunci când nu participați la niciun eveniment formal.
O mamă franceză dorește să fii îmbrăcată în permanență în mod corespunzător (chiar dacă ai aproape 30 de ani), ca atunci când mergi la supermarket, sau chiar doar să primești poșta … pentru că nu știi niciodată pe cine ai putea să te duci!
12
O mamă normală vă va lăsa să vă certați puțin cu ea.
O mamă franceză nu va fi frică să vă spună: non, un point c'est tout!
13
O mamă normală îi spune copilului ei „te iubesc, dulce”.
O mamă franceză îi spune „Je t'aime mon chou”. Da, numele de mâncare sunt o dovadă a iubirii …
Foto: Michel Craig
