Parenting
1
O mamă normală vrea să fii o invitată milostivă.
O mamă japoneză-americană insistă să vă prezentați la fiecare petrecere cu un cadou pentru gazde, părinții gazdelor și ceva pentru toți ceilalți care s-ar putea afla acolo.
2
O mamă normală vrea să înveți cum să folosești corect arginteria.
O mamă japoneză-americană va sta acolo în tăcere, cu brațele îndoite până când puteți ridica un singur bob de orez cu * ambele * o furculiță, și betisoare.
3
O mamă normală vrea să afli un pic despre istoricul familiei tale.
O mamă japoneză-americană te învață despre originile tale japoneze făcându-ți să pliezi macarale de hârtie până când sunt perfecte, naiba.
4
O mamă normală ar putea folosi cuvinte mari pentru a vorbi despre gunoi despre tine și pe frații tăi bunicilor.
O mamă japoneză-americană va folosi cuvinte mari pentru a vorbi la gunoi despre bunicii tăi, dar va folosi și japoneza (* în special * yancha kozo), în timp ce se va preface că traduce în engleză. Sau nu o va traduce deloc doar pentru a-ți scoate nuca.
5
O mamă obișnuită are un fel de mâncare de rețete pentru familie la grătar și întâlniri.
O mamă japoneză-americană va găti atât cocktail-ul de creveți, cât și tempura de creveți, astfel încât toată lumea să aibă ceva familiar.
6
O mamă normală vrea să faci o impresie bună când vizitezi casa altcuiva.
O mamă japoneză-americană sună soneria, apoi se întreabă de ce nu v-ați îndepărtat încă pantofii (deși nu vă scoateți niciodată pantofii acasă).
7
O mamă normală vrea să te pregătească pentru lumea din afara casei tale.
O mamă japoneză-americană vă pregătește pentru lume expunându-vă la daikon murat și vă puteți asigura atunci că nu veți mai întâlni nimic care să miroasă la fel de rău niciodată.
8
O mamă normală îți împachetează un prânz de sac pentru școală.
O mamă japoneză-americană îți va împacheta un mini adorabil bento, dar îl va pune totuși într-o pungă de hârtie maro, astfel încât să nu obții aspecte ciudate de la ceilalți copii.
9
O mamă normală vrea să înveți cum să îți faci propria rufe.
O mamă japoneză-americană te învață cum să îți faci rufe, apoi te plimbă prin arta zen a plierii arătându-ți 4 moduri diferite de a plia un singur tricou.
10
O mamă normală dorește să ai o doză sănătoasă de stimă de sine.
O mamă japoneză-americană îți insufle un sentiment de smerenie încăpățânată, în timp ce te învață cele mai bune metode de a salva fața în situații jenante. Pentru că practic este același lucru, nu?
11
O mamă normală vrea să inspire în tine un sentiment de patriotism.
O mamă japoneză-americană știe cât de complicat este acest concept (având în vedere istoriile încurcate ale Japoniei și Americii circa 1941) și vă reamintește că însăși existența dvs. reprezintă un progres departe de trecutul tulburat.
