Așa că ați trăit în Buenos Aires timp de trei ani. Ați prăjit carne de vită peste cărbuni fierbinți, ați plătit excesiv pentru pantofi de tango și chiar i-ați folosit ocazional, iar accentul dvs. este atât de convingător, încât puteți crea un videoclip viral YouTube. Prietenii argentinieni îți spun „sos más porteño que el Obelisco” și „este mai acriollado ca dulce de leche”, doar pentru că bei internet și încheie fiecare propoziție cu „boludo”.
Dar în timp ce îi privești legând brațele și sări în sus și în jos către o trupă de ska-punk argentinian îngrozitor de la începutul anilor 1990, începi să te îndoiești că vei fi vreodată unul dintre ei. Cultiva această îndoială. Nu vei fi niciodată cu adevărat un argentinian. Iata de ce.
1. Crezi că oamenii prind frigul să intre în contact cu ceea ce medicii numim „rinovirus”. De fapt, răcelile sunt cauzate de ieșirea cu părul umed și un gât expus atunci când se schimbă anotimpul. De asemenea, nu este răceală, ci gripă. Probabil gripa porcină.
2. Sunteți nedumerit de emoția pe care o inspiră alimentele obișnuite în localnici. Crezi că alfajorii sunt în regulă, dar ai prefera să ai un Twix. Nu aveți o dorință emoțională irațională de a mânca paste în fiecare duminică. Brânza Cremón te anunță supărată. „Nu-i brânză!” Mormăi la televizor. "Nu este brânză!"
3. Simțiți o angoasă atunci când taxiul nu are centuri de siguranță
4. Hainele tale sunt greșite. Crezi că sportul elegant este spaniolul pentru „sărituri de spectacole”. Nu știi când să porți o cravată sau nu (răspunde: nu porți niciodată cravată). Singura dată când ai purtat vreodată alpargatas a fost pentru o petrecere de îmbrăcăminte, la care ai fost cel mai puțin convingător gaucho din lume. Este și mai rău dacă ești o femeie străină din Buenos Aires, care va dura cel de-al treilea an al unui regim înfiorător de tamponare-ceară-cumpărături-cumpărături, cu teamă constantă că cea mai mică alunecare va rezulta din societatea politicoasă.
5. Ți-e teamă de prize
6. Nu știi primul lucru despre piropi. Credeți că este destul de nepoliticos să strigă complimente și / sau cereri / oferte sexuale la femei care trec. Cel mai îndrăzneț lucru pe care l-ai spus vreodată unei femei ciudate în public a fost când ai întrebat o fată drăguță la stația de autobuz. Niciodată nu ai făcut sex cu o prostituată. Maricón.
7. Ești prea politicos. Spuneți „hola” când mergeți într-un supermarket. Spuneți „por favor” șoferului autobuzului. Credeți că spaniola pentru „mulțumesc” este gracias, atunci când este de fapt listă și credeți că spaniola pentru „la revedere” este chau, când este de fapt o tăcere pietroasă.
8. Paradoxal, ești prea nepoliticos. Îți scoți pantofii din interior. Mănânci fără să folosești un șervețel. Uneori, pur și simplu nu poți fi deranjat să săruți adio oamenilor. Ortiba.
9. Asta nu este brânză
10. Nu poți să bei o băutură într-un bar care să dureze mai mult de 30 de minute fără să comanzi un altul și nu încetezi niciodată să fii uimit de modul în care acești oameni pot zbuci până la 6 dimineața cu doar 7-Up pentru susținere.
11. Pragul dvs. de sărăcie / criză / quilombo este prea mic. Nu mă înțelegeți greșit, vă bucurați de un bătrân cacerolazo la fel de mult ca următoarea gospodină Recoleta, iar o devalorizare severă a peso-ului vă va aduce doar contul de bancă străină decât bucuria. Dar răbdarea ta se va dovedi scurtă dacă guvernul te va priva de iPhones și sosul Sriracha, iar la primul semn al lucrurilor care încep cu adevărat în stilul 2001 vei fi pe primul avion spre Barcelona (fără să simți nicio datorie patriotică de a zbura Aerolíneas). De asemenea, nu toți acești oameni săraci devin grozav deprimați după un timp?
12. Spaniola ta nu va fi niciodată suficient de bună. Te-ai putea scufunda într-un sat mic din Entre Ríos timp de 30 de ani, te vei opri de la toate contactele cu limba engleză, iar localnicii se vor gândi în continuare la tine ca străin și ai să comentezi că ai un pic de tonito inglés. Nenorocitele.
13. În sfârșit, există un singur indicator etanș al caracterului inerent al neargentinității voastre: indiferent cât de greu încercați, pur și simplu nu puteți să vă entuziasmați de Erasure.
