1. Sărbătorile înseamnă camping și mirosul oilor
Când mă gândesc la copilăria mea din South Yorkshire și la vacanțele petrecute, mă gândesc să fiu rece și umed într-un cort sau cabană scurgeră. Uneori, vacile și oile din Scoția sau Țara Galilor, indiferent de câmpul în care ne aflăm, încercau să ne mănânce cortul noaptea. Acum, când locuiesc în Asia și am acces ușor la plajele tropicale, există ceva care nu face asta pentru mine. Îmi dau vina pe părinții mei. Fără șansa de a ploua dintr-un picnic, a spălat un camping sau a aruncat o plajă rece și sumbru, pur și simplu nu este o vacanță.
2. Vi s-a învățat că ceștile de ceai sunt absolut obligatorii pentru fiecare vizitator
Dacă există ceva ce mi-au insuflat părinții, este că oferiți o selecție de băuturi oricui vă vine prin ușă. Indiferent cine sunt, indiferent cât timp sunt acolo, ei trebuie să decidă între ceaiul obișnuit, Earl Gray sau ceva din plante. Și orice ai face, dacă cineva îți oferă o băutură, nu spui nu.
Odată ce am plecat, mi-am dat seama că tradiția băuturilor nu era respectată peste tot. Dar când un tip din Irlanda de Nord a venit să stea cu mine în Taiwan o săptămână, ne-am bucurat foarte mult să facem cupe de ceai unul pentru celălalt. Când îi invit pe non-britanici la o cupă, există un ciclu de expresii care le trec peste față: confuzie, amuzament, acceptare.
3. În secret ascundeți cum vorbesc americanii
Sau uneori nu atât de secret. Pentru că predau un program american, în ultimul an am încorporat tot mai mult vocabular și expresie americană în discuțiile mele zilnice. „Trotuar” nu „trotuar”, „cartofi prăjiți” nu „chipsuri” și „zebră” au spus cu „e” lung. Nici nu mi-am dat seama că am scris „mama” nu „mama” când am trimis-o într-o zi până când am primit mesajul scurt: „Dacă mă suni vreodată mama, te voi dezamăgi”.
Când părinții tăi îți petrec copilăria corectând modul în care vorbești și aplicându-ți modul de utilizare a „u’s și a lui” în cuvinte precum „culoare” și „fantasizezi”, sfârșești judecând în tăcere felul în care americanii vorbesc și vrăjesc cuvinte ca, de asemenea, un putin ignorant? Absolut.
4. Nu puteți merge într-o călătorie lungă cu mașina fără o livrare de dulciuri
Pastilele de fructe, gumele de vin, mentele extra tari și originalele lui Werther - acestea au fost întotdeauna necesități pentru călătoriile cu mașina de peste o oră. Acum, când urc într-un zbor sau într-o călătorie lungă cu autobuzul, chiar dacă în mod normal nu cumpăr dulciuri, am nevoie de ceva în bagaj sau nu se simte bine.
5. Știi să-ți „gândești Ps și Q-urile tale”
Sau maniere, pentru restul dvs. Spune te rog și mulțumesc, sau nu vei obține ceea ce vrei. Scrieți note de mulțumire. Ține ușile deschise, respectă-ți bătrânii, scuză-te scuzător atunci când dai peste cineva. Chiar și azi, când mă întorc acasă, mama mă sună să nu spun suficient de bine. Când sunt în public, jumătate din timpul meu este petrecut îngrijorându-mă că deranjez alte persoane prin acțiunile mele și mă întreb dacă este necesară scuze.
Un avertisment pentru părinții britanici: acest lucru nu face decât să-ți șocheze copilul, să fie confuz și insultat atunci când pleacă de acasă și să realizeze că majoritatea lumii nu funcționează ca ei. Recent, când stăteam într-un autobuz din Taiwan, ne-am ocupat de un colț și m-am trântit în spatele unei femei de vârstă mijlocie, fracturându-i o parte din coaste. Nici măcar nu s-a arătat și nu s-a întors să-mi audă scuzele. În Marea Britanie, nu numai că aș fi spus „Scuze! Îmi pare rău! de cel puțin zece ori, dar la fel și ea. Pentru că așa ne cerem scuze.
6. Te simți rușinat când nu poți identifica o pasăre sau o floare sălbatică
Jumătate din copilăria ta a fost petrecută în plimbări lungi, sănătoase, purtând întreg stocul de apă din North Face. 'Întinde-ți picioarele! Ia aer! ' Rudele tale ar striga. Indiferent de vreme, familia ta te va scoate la plimbări lungi în fiecare weekend. Aceste plimbări nu ar fi mai rapide și pentru exercițiu, ci mai degrabă ele se țeseau în timp ce părinții tăi au dispărut în gardul viu pentru a identifica veșeta din subteran sau pentru a scoate binoclul pentru a privi o vrabie în distanță care probabil era doar un porumbel. Chiar dacă flori și păsări au fost găurite în tine, acum găsești că nu îți poți aminti niciuna dintre ele. Și cu un twang ca eșecul strămoșilor tăi, asta te deranjează.
7. Îți faci griji să nu vezi suficientă cultură când călătorești
Dacă nu ajung în cel puțin o galerie de artă din orașul pe care o vizitez și o clădire istorică, simt că mi-am pierdut familia. Există o voce agitată care se află întotdeauna în spatele capului, verificând dacă citesc sau nu suficientă literatură, vizitez destule muzee și contemplând suficientă artă. Când călătoresc, nu pot sta doar la piscină pentru tot timpul. Trebuie să mă asigur că obțin o cantitate decentă de „cultură” sau vocile părinților mei îmi vor bântui subconștientul până când o fac.
8. Crezi că vremea face conversații grozave
Când vă sunați familia, este necesar să alocați o anumită cantitate de apel telefonic pentru a vorbi doar despre vreme. Este fie prea cald, prea rece, prea umed, sau corect. Dreptul este foarte rar și se va vorbi despre confuzie și neîncredere. Este construit în noi, de la o vârstă fragedă, încât nu mai ai încredere în vreme decât ai avea încredere într-un american să nu simplifice ortografia cuvintelor tale. Ori de câte ori sun la bunica mea, cel puțin primele zece sau cincisprezece minute sunt petrecute doar vorbind despre vreme și despre ce a avut sau nu a reușit să facă din cauza asta.
9. Te-ai mutat la 18 ani
Și credeți că oamenii care nu au fost ciudați. Încă îți amintești cum a existat acea persoană pe cursul tău universitar, care încă locuia acasă și au fost lăsate mereu în afara lucrurilor. A fost unul dintre primele lucruri menționate despre ele. Dacă ați întrebat pe cineva în ce holuri se aflau și ați răspuns că au locuit acasă, a creat o tensiune penibilă între voi. Singurul lucru de făcut era să spui „Oh, e drăguț” și să ne întoarcem încet. Mutarea acasă după universitate este mai normală datorită economiei, dar nu este dorită. Unii părinți își taxează chiar chiria pentru copii - ei sunt atât de dornici să le mute în momentul în care legal sunt adulți.
10. Este posibil să nu vă vedeți familia des, dar nu înseamnă că nu sunteți aproape
Există o înțelegere că, chiar dacă trăim în cealaltă parte a lumii și chiar dacă nu vorbim des, suntem în continuare familie și vom fi tot acolo unul pentru celălalt. Nu avem nevoie de contact zilnic sau chiar săptămânal, pentru că știm că amândoi avem vieți ocupate și uneori este nevoie de spațiu. În Asia, oamenii presupun destul de des că nu sunt aproape de familia mea pentru că am părăsit Marea Britanie, dar acest lucru nu este adevărat. Iar când ridicăm telefonul, conversația durează ore întregi.
11. Aștepți o introducere înainte de a intra într-o conversație
Nu este nimic mai rău decât să stai ca o lămâie, să aștepți să fii prezentat persoanei cu care vorbește prietenul tău și să nu te simți confortabil să vorbești până nu se întâmplă asta. Cum le spui doi britanici la o petrecere? Se strâng de mână, pe fondul muzicii techno și al dansului. Asta ne-a învățat părinții noștri să facem. Am mai fost la festivaluri pe plajă și în cluburi de noapte, unde nici eu, nici cealaltă persoană nu suntem cu capul limpede și totuși, într-un fel, ne este greu să dăm mâna când ne întâlnim.
12. Există cărți în loo-ul tău
Știți că sunteți în toaleta unei persoane britanice când primul lucru pe care îl observați este o grămadă mare de cărți sau reviste. Suspecții obișnuiți sunt o carte în care să scufundeți și să plecați ca Cartea generală a ignoranței, un roman istoric care nu citește nimeni niciodată, o biografie și un Reader's Digest pe care nimeni nu-și amintește să-l cumpere și să îl pună acolo. Este un lucru bun majoritatea dintre noi copiii britanici avem familii destul de mici și, prin urmare, nu există prea multă concurență pentru baie, pentru că trebuie să permiteți cel puțin o jumătate de oră pe vizită pentru a termina acel capitol sau articol.
13. Și există dulap în dulapul tău
„Ai un dovleac în dulap?” Întreabă-i pe oameni care nu știu ce este dovlecelul. Aproape fiecare casă britanică cu copii are dovlecei sau suc de diluare, așezat și gata să fie adăugat în apă. Robinson sau Ribena dacă ai avut noroc. Când m-am mutat din casa părinților mi-am continuat această tendință: adăugând cantități mici de portocală artificială puternic concentrată în apa mea, pentru a face gustul copilăriei mele. Cu excepția lui atunci eram student, așa că era vorba de dovlecelul Tesco cu o etichetă pe jumătate decojită.
14. Nu știi cum să reacționezi la complimente
Suntem învățați de la o vârstă fragedă să nu vorbim pe noi înșine și să fim modestați despre toate. Chiar dacă suntem cei mai buni la ceva, nu o spunem. Când fac alți oameni, aceasta rupe un fel de tabu nerostit. A fi lăudat ne neliniște și ne face să ne simțim inconfortabil. La fel cum ne subliniem entuziasmul în legătură cu ceva, nu vorbim pe noi înșine și ne pregătim mereu pentru dezamăgire și eșec. Am învățat că este mai ușor în acest fel și vom fi cu atât mai fericiți dacă ceva iese.
