Chiar și cele mai hilarante expresii sau insulte italienești reușesc cumva să sune destul de bine în timp ce se rostogolesc de pe limbă. După opt ani de cursuri de italiană, doi ani în Italia și am fost cu un soț italian, iată un eșantion din unele dintre expresiile mele preferate:
1. Sei fuori
Ești afară (din mintea ta).
O expresie care este foarte utilă dacă doriți să spuneți cuiva că este nebun - poate avea conotații atât pozitive, cât și negative. Adesea este împerecheat cu „come un balcone” ceea ce înseamnă, în totalitate, „ești la fel de ieșit ca un balcon”.
2. Cavolo
Varză!
Este un mod politicos (nu crud) de a exprima încântare, surpriză, amuzament sau dezamăgire, în funcție de tonul pe care îl folosești.
3. Ci vuole fegato
Ai nevoie de ficat (aprins).
În realitate înseamnă că ceva necesită „gât” de făcut - că trebuie să fii curajos sau curajos.
4. Hai voluto la bicicletta? Adesso pedala
Ai vrut o bicicletă? Acum pedalați-l!
Versiunea italiană din „Ți-ai făcut patul, acum dormi în el”.
5. Boh
Dunno!
Modul oficial de a spune „nu știu” este „non lo so”, dar această frumusețe de 3 litere va deveni noua ta preferată. La fel de frecvent utilizat ca nume Fabio, este mai rapid și mai ușor de spus decât versiunea oficială.
6. Sono brillo
Sunt sfat.
Toată lumea din club dă dovadă … bine … în piață seamănă mai mult. Atenție la conjugări, dacă ești fată, vei dori să spui „sono brilla”.
7. Che storia
Se răcește / minunat!
Folosit ca o exclamație pozitivă generală, ca atunci când vedeți spatele lui David al lui Michelangelo în Galeria Uffizi.
8. Mi ha tirato il bidone
El / ea m-a ridicat în picioare.
A spus când data ta fierbinte nu apare sau anulează chiar înainte, deoarece trebuie să-și spele părul.
9. Sei un secchione
Ești tocilar.
Și nu într-un mod drăguț, drăguț, hipster, iubitor de muzică bună, dar genul real. Gândește-te Urkel.
10. Totuși tirata
Toate gata.
S-a spus despre cineva (o femeie) care este îmbrăcată și făcută până la extremă, în esență toată lumea la rând la Just Cavalli din Milano, într-o sâmbătă seară.
11. Essere una cozza
A fi midiu (aprins).
De fapt similar cu a numi pe cineva o grenadă, o femeie neatractivă. Se pare că midii sunt neatractivi?
12. Sei un boccaleone
Bei totul.
În sens, credeți tot ce vi s-a spus.
13. Ho fatto una cagata
Am incurcat.
Spune-l când faci ceva stupid precum comanda un cappuccino în același timp cu o pizza.
14. Bere vine una spugna
A bea ca un burete (aprins).
Ar fi echivalentul englezilor, „bea ca un pește”. Sunt cu italienii pe acesta, un burete este infinit mai distractiv.
15. Fare il figo
Pentru a părea cool sau juca-l cool.
Băieți, veți dori să „faceți rostul”, astfel încât să puteți primi DA la întrebarea din numărul 16. Acest lucru ar putea implica prezentarea la discoteca într-un Ferrari sau chiar trecerea mâinilor prin părul tău la John Travolta.
16. Vuoi limonare?
Vreau să întocmească?
Dacă vedeți vreodată italienii care comentează fotografiile Instagram cu emoji cu lămâie, acum știți de ce.
17. Sei una frogna
Ești un gluton.
O „ceață” este o canalizare, deci această expresie este similară cu numirea cuiva a unui garburator (aceasta este pentru canadieni) sau o unitate de depozitare a gunoiului uman. Folosește-l în timp ce privești pe cineva cu dezgust și / sau admirație, deoarece poate mânca atât de mult.
18. Non gufare
Nu-l jinx!
Greu de tradus, dar în esență ar trebui să se strige la cineva care face sau spune ceva care ar putea aduce ghinion situației sau să provoace o schimbare universală divină în rezultatul dorit.
19. Che figata
Dulce!
O opțiune acceptabilă până la numărul 7, destul de schimbată. Păstrează-ți ambele în repertoriul tău, deoarece vei avea nevoie de o mulțime de aceste interjecții în orice călătorie în Italia!
20. Che palle
Ce bile!
Asta spui când ajungi la Colosseo la 8 dimineața, iar linia deja se prăbușește în jurul exteriorului. Sau cu voce tare, când ești treaz în camera de hotel, deoarece amicul tău călător sforăie ca un campion. Sau când călătoria dvs. în Italia s-a încheiat și trebuie să vă îndreptați înapoi la măcinat.
