Hărți + Infografie
Ca vorbitor FRANȚĂ care folosește engleza în viața ei profesională și personală, sunt foarte familiarizat cu idilele de netratat. În urmă cu doar câteva zile, îi spuneam partenerului meu de limbă engleză că încercarea de a-și schimba părerea a fost ca „pisa în vioară”, adică „inutilă”. Evident, habar nu avea despre ce încercam să spun și nu pot să-l învinovățesc.
Mai jos este o listă de idiomuri din întreaga lume și traducerile lor hilare din engleză, create de apartamentele CityBase. Verificați-le dacă nu aveți „alte pisici de bici”.
Foto: Daily Infographic
