15 cuvinte extraordinar de netratabile, alături de conversații pentru context.
1. Lebensmüde
Germană pentru „obosit de viață”
John: Am fost mai degrabă lebensmüde în aceste zile. Nu stiu ce nu e bine.
Johnny: Sunt acele lecții de germană pe care le iei.
(Din fericire, cuvântul conține un zâmbet (umlaut) care să te înveselească.)
2. Parea
Greacă pentru „un grup de prieteni care se reunesc pentru a nu se bucura de altceva decât de a-și împărtăși experiențele de viață, filozofiile, valorile și ideile”
John: Am terminat să ies în fiecare weekend. Îmi goleste sufletul.
Johnny: Hai să revenim împreună! Steve a spus la fel ieri.
3. Chindogu
Japoneză pentru „o soluție la o problemă comună care este destul de inutilă altfel”
John: Omule, hai să-l luăm pe Carlos. Și-a lăsat laptopul deschis! Ce ar trebui sa facem?
Johnny: Să schimbăm toate browserele sale în Internet Explorer!
John: Acesta este un chindogu genial, Johnny!
4. Badkruka
Suedeză pentru „cineva reticent să intre într-un corp de apă în timp ce înota în aer liber”
Johnny: Grăbește-te, badkruka!
John: Îmi voi lua timpul. E mult prea rece pentru mine.
Johnny: Numai scandinavilor li se permite să fie badkrukas. ACUM ÎNTREȚI!
* Shove *
*stropi*
5. Chingada
Spaniol mexican pentru „un loc infernal, imaginar, îndepărtat, unde îi trimiți pe toți cei care te enervează”
John: Hei, l-am întrebat pe bătrân să bea mezcal. El mi-a spus că ar trebui să vizităm cu siguranță acest loc numit „la chingada”.
Johnny: Știi chiar ce înseamnă asta, John?
Ioan: Nu chiar. Se pare că este un loc neplăcut, deoarece nu este în ghidul meu. Hei uite! Tocmai a trimis acolo acel cuplu american!
6. Zapoi
Rusă pentru „două sau mai multe zile de ebrietate care implică de obicei o călătorie sau se trezește într-un loc neașteptat”
Johnny: Ce te-ai gândit la restaurantul acela?
Ioan: A fost totul delicios! Cum ai găsit-o?
Johnny: Ei bine, m-am trezit în gunoiul lor după zapoi epic de săptămâna trecută, iar mâncarea încă avea un gust destul de bun, așa că m-am gândit!
7. Kabelsalat
Germană pentru „cabluri încâlcite”, literalmente „salată de cablu”
John: Se pare că de fiecare dată când pun căști în buzunar, chiar dacă sunt doar cinci minute, ies imposibil de încurcat.
Johnny: Da, omule, este bucătarul tău de buzunar care îți pregătește kabelsalat-ul semnat.
8. Ikigai
Japoneză pentru „un motiv pentru a te ridica dimineața, un motiv pentru a trăi”
Ioan: Nu este tocmai cel mai bun guacamol?
Johnny: Ahh, avocado proaspăt, ikigai-ul meu.
9. Arbejdsglæde
Daneză pentru „fericirea muncii, senzația de fericire provocată de un loc de muncă satisfăcător”
John: Am auzit că ai închis tranzacția! Felicitări!
Johnny: Mulțumesc! Mi-au spus că pot pleca în vacanță acum, dar cine are nevoie de așa arbejdsglæde. Slujba mea este vacanța mea!
10. Tüddelig
Germană pentru „femeie dulce, în vârstă și senilă”
Ioan: Mama ta este atât de tüddelig! Noaptea trecută când ai plecat …
Johnny: Hei, oprește-te chiar acolo, omule. Ce inseamna asta?
11. Nekama
Japoneză pentru „un bărbat care se preface că este o femeie pe internet”
John: Haha, verifică asta! Prietenul meu George urmărește oamenii ca un nekama și îl păcălește pe acest tip într-o întâlnire.
Johnny: Ahahah, ce prost!
12. Cafuné
Portugheza braziliană pentru „actul de a-ți trece degetele prin părul cuiva într-un mod iubitor”
John: Ce s-a întâmplat cu fata aceea Gina? Nu ai avut prima întâlnire aseară?
Johnny: Am făcut-o, dar în timp ce mergeam la cafenea la filme, peruca ei a ieșit. Se dovedește că era un nekama pe nume George, așa că nu ne mai vedem. Stai, cine era prietenul tău?
Ioan: * rânjește *
13. Ta'aburnee
Arabă pentru „mă îngroape”, adică unul ar muri mai degrabă înaintea celuilalt, deoarece prima persoană nu ar putea să trăiască fără a doua
Ioan: Am văzut că rămânem fără mâncare, așa că ne-am luat ciocolată.
Johnny: Ta'aburnee.
14. Uitwaaien
Olandeză pentru „a ieși la plimbare sau la țară pentru a-ți curăța mintea”
Ioan: Sunt bolnav de oraș. Dacă mai am de miros metroul încă o dată …
Johnny: Ar trebui să faci o pauză. Marele oraș - tocmai ai supradozat.
John: Da, ar putea fi. Cred că ar trebui să merg uitwaaien în acest weekend.
15. Bababa ba?
Filipinează pentru „se merge?”
Corul de New Yorkers grăbit: Bababa ba?
Persoana din interiorul liftului: * închide ușor ușile cu o privire goală *
