Viața de expat
1. Flip-flops-urile sunt acum tanga, iar tanga sunt un lucru
Flip-flops-urile se numesc tanga în Australia și sunt purtate în orice vreme. Înapoi acasă, doar câțiva curajoși i-ar purta în ora de vară engleză … și chiar atunci ai scoate pisica din tine.
2. Este o cafea mai degrabă decât ceai
Înapoi acasă, ceaiul ar fi singura băutură fierbinte pe care am avea-o. Dar în Australia, cafeaua este la fel de mare ca ceaiul sau mai mult în băuturile de zi cu zi. Prima mea ceașcă de cafea a fost de 25 de ani aici în Australia, iar ideea mea de cafea a fost simplă: boabe de cafea, apă caldă și lapte. De atunci, a evoluat … În Melbourne, în special, tipurile de cafea sunt ridicole: alb alb subțire sau lattes skinny cu dublă tragere?
3. A trebuit să-mi iau rămas bun de la Greggs, la Yorkshire Puddings și la șobolan
Greggs, care se află la fiecare colț din nordul Angliei, s-a transformat în Pie Face. Acesta este lanțul de patiserie local care are mantaua (cel puțin în Melbourne). Este destul de bine, dar nu există produse de patiserie Cornish.
Înapoi acasă, era o obișnuință în fiecare duminică la casa mea din Nans, cu cina mea prăjită! Acestea nu există cu adevărat în Australia (hei, chiar nu există în unele părți din sudul Angliei, de fapt), așa că faptul că aveți „Puds” de Yorkshire de casă este o ratare. În plus, nimeni nu folosește gravy aici. Nu este de auzit decât dacă găsești baruri și mese britanice.
4. Tunsorile sunt acum coafuri și toată lumea are una diferită
Înapoi acasă mi-aș tăia părul foarte scurt în mod regulat, în timp ce părul meu facial ar avea în mod normal doar bucăți de ciot. Acum, în Australia, tendința este orice și orice, așa că am obișnuit mai mult să-mi las părul și barba să crească. Mi s-ar face referire la „Indie look” dacă părul meu este lung și mereu amintit să am o tunsoare.
5. Fotbalul este acum fotbal, iar fotbalul nu se vede nicăieri
Diferența de timp dintre Australia și Anglia face ca jocul englezilor să se întoarcă acasă dificil de urmărit în timpul zilei. A rămâne în picioare pentru joc este, sincer, o durere în fund. Noul meu obicei este să verific Internetul duminică dimineață pentru cele mai importante rezultate și scoruri. Iar când vine vorba de vizionarea de sporturi live, a trebuit să trec pe footy, din moment ce sunt mari fani ai AFL.
6. Imbracarea cum doresti este acceptata in Melbourne
Dacă porți ceva anormal, expresiv sau doar diferit în nord, iadul vei ieși cu siguranță. În Melbourne, toată lumea este diferită (ceea ce înseamnă că nimeni nu este, nu?), Deci este acceptat și nimeni nu dă cu ochii cu adevărat.
7. A trebuit să mă opresc din mersul pe jos
A nu da drumul de a traversa drumul până în nord nu a fost niciodată un lucru mare, dar aici, în Australia, oamenii aproape nu știu ce dracu este j-walking. Aussienii așteaptă de fapt la luminițe să treacă chiar și atunci când nu există niciun vehicul la vedere. Sunt pentru toate siguranță, dar uneori este cam enervant.
8. Oamenii (și eu) folosim de fapt aici transportul în comun
Majoritatea copiilor de 18-40 de ani au mașini până la nord și nu știam pe nimeni care folosea regulat transportul public înapoi acasă, în afară de persoanele în vârstă. În Melbourne, transportul public este destul de mare, în special în comparație cu alte orașe importante australiene. Transportul public este singurul meu mod de transport. Urcarea cu tramvaiele, autobuzele sau trenurile au trecut de la a fi un pic ciudat înapoi acasă la o întâmplare cotidiană din Melbourne
9. Acum este Parma mai degrabă decât cea a lui Parmo
În Teesside, parmezanul „parmo” de pui este faimos. Este uimitor, cea mai bună mâncare din lume pentru localnici. Spre surprinderea mea, în Australia, parma de pui (parmezan) este asta. Singura diferență este că parmo include sosul Béchamel, în timp ce parma are sosul Napoli cu un pic de șuncă. Deci, oricum, îndemnurile mele Parmo s-au transformat acum în îndemnuri Parma.
10. „Ședințele” sunt acum „petreceri” și nu este vorba despre weekend
Cu toții ne place o ședință săptămânală bună spre nord, la fel de consecvent ca unii ar putea merge la biserică într-o duminică. Nopțile de vineri și sâmbătă sunt destinate exclusiv distrugerii, întrucât în săptămână nu se mai întâmplă nimic altceva. În Melbourne, pe de altă parte, există o cultură socială în evoluție, ceea ce înseamnă practic că există o scenă de petrecere mare zilnic. Întotdeauna este undeva să mergi în fiecare seară și nu ai nicio scuză pentru că este destul de minunat.
11. Discuțiile demne de luptă nu se mai aplică
Discuțiile în lupta din Australia nu sunt altceva decât amuzante în comparație cu cea din nord-estul Angliei. Dacă cineva te cheamă pe aici, este de fapt un comentariu tip camaraderie, mai degrabă decât o insultă. Înapoi acasă, înseamnă că sunteți la granițele de a intra într-o resturi. Accentul puternic va reveni acasă și temperamentele vor înflori. Aici, în Melbs, scenele nu se transformă la fel de repede și urât, iar discuția despre gunoi este hilară. „Oh piss off!” Nu este intimidant.
12. „Mam” sună acum străin
Nu este mămică ca în sudul Angliei sau mamă în America mamă. Mam este nordică pentru mamă, așa că acesta este un obicei care aproape că s-a stins în Australia. Toată lumea spune simplu că mama sau o australiană sună „mamă” aici.
13. Selfie-urile cu limonie nu se întâmplă
Australia este fierbinte, de aceea nimeni nu bâzâie cu adevărat asupra soarelui. Înapoi acasă, chiar dacă atinge 7 grade și nu există nori pe cer, înghețate cu lămâie superioară s-ar vinde la cea mai apropiată plajă și ai vedea selfie-uri peste tot.
14. Nu mai am niciun cuvânt
Accentul meu s-a schimbat ușor: majoritatea lucrurilor care au U sunt în ele se pronunță ca „A’s în Aussie-land. În nord-est, spunem FUCK ca Fuk; în Australia, este Fark! Lucrurile se spun mai lent și mai clar în Melbourne (unde locuiesc), cu un sunet înclinat mai ridicat, în comparație cu accentul gros, adânc și mormăitor din nordul englezilor, care se întâmplă și foarte repede.
15. Fără cântece de Crăciun la redare
Povestea din New York de „The Pogues” este o melodie preferată pentru a fi redată spre nord. Radio, CD sau online, știi că este aproape de Crăciun când îl auzi mai mult de o dată pe zi. Întreaga compilare a cântecelor de Crăciun nu există cu adevărat în Melbourne în jurul orașului. Temperatura aici nu este cum este Crăciunul în nordul Angliei!
16. A trebuit să uit de cotierele din Ajunul Crăciunului
Un grup de flăcăi, ținute stupide de Crăciun și o încărcătură de bere ar fi creionat în fiecare seară de Crăciun, zi de noapte înapoi acasă. Numit local „The Gammon Crawl” pentru unii, în Australia nu există așa ceva. Înapoi acasă, Crăciunul de Crăciun ar fi un carnaval complet, iar Crăciunul nu ar fi Crăciun fără o Alka Selsa și o mahmureală.
17. La fel cum mă întreb unde este Auld Lang Syne în ajunul Anului Nou
O tradiție nordică este ca toată lumea să părăsească casa după miezul nopții, să se adune și să înceapă să semneze Auld Lang Syne. Atunci pentru liderul casei, de obicei bărbatul, va reintra aducând noroc pentru anul care vine. Este mai mult superstiția nordică, dar în sine este o tradiție locală, ceea ce este absolut nemaiauzit aici în Australia.
18. Obiceiul meu de băut lapte este acum aproape dispărut
Mi-ar plăcea o halbă de lapte într-o dimineață sau o noapte ca mulți nord-estici, aici nu văd pe nimeni care să facă asta! Acum văd privirile în colțul ochilor dacă beau un pahar în public.
19. Spunând „înjură-te” nu-mi face cazul acum mai puternic
Aceasta este fraza finală pentru a încerca să-i asigurăm pe oameni că spuneți cu adevărat adevărul. Dar „înjurarea” nu este vorba despre Aussie. În plus, oamenii nu găsesc nevoie să se streseze într-un asemenea mod aici; lucrurile sunt în general mai relaxate.
