Stil de viata
ANUL AGO, m-am mutat la Helsinki împreună cu soția mea finlandeză Johanna și cu fiul nostru de un an. Am avut un sentiment că mutarea în Finlanda mă va schimba. Pur și simplu nu știam cum până de curând.
Ca și tine, multe dintre obiceiurile mele au fost modelate de cultura mea de origine. În Finlanda, navighez pe un alt peisaj cultural și urmăresc că multe dintre obiceiurile mele americane alunecă.
Nu mă deranjează să fiu gol cu străini
În țara de 3, 3 milioane de saune, este inevitabil să te descoperi în cele din urmă cu oameni pe care nu îi cunoști. Și nu-i pasă.
Nu mi-am dat seama că am atins acest nivel de finlandeză până luna trecută. Un prieten apropiat al meu din New York ne-a vizitat la Helsinki și am insistat că - în ultima sa noapte în Finlanda - trebuie să se alăture mie pentru o excursie la unul dintre saunele publice ale orașului.
I-am explicat că finlandezii merg goi - dar bărbații și femeile au saune separate. Sauna nu este, în niciun fel, sexuală. Saunele coed există în Finlanda, sau așa am auzit, dar consensul general este că sunt înfiorătoare.
Eram convins că prietenul meu american s-ar îndrăgosti de cultura saună finlandeză, savurând căldura apăsătoare și scufundarea revigorantă în apa de mare. Dar m-am înșelat. Foarte gresit.
Înainte de a intra în saună prin vestiar, am zâmbit și i-am adresat prietenului meu: „Aici lăsăm șervețele, omule.” Prietenul meu nu s-a amuzat. Strângându-și prosopul în jurul taliei, mârâi „fără niciun fel” indignat.
Nemulțumit de reticența prietenului meu, mi-am spânzurat propriul prosop și m-am plimbat în saună în stil finlandez. Am găsit un loc pe platforma de sus - împreună cu un alt bărbat gol. Câteva clipe mai târziu, amicul meu american a deschis timid ușa către saună și a localizat un loc pe banca cea mai de jos, încă strângându-și prosopul ca și cum viața lui (sau bărbăția) ar depinde de ea.
El a durat aproximativ trei minute înainte de a mă declara „suficient” pentru mine și ceilalți necunoscuți goi în camera slab luminată. Întrucât am convenit deja să înotăm în mare, l-am urmărit din saună și afară pe puntea unde erau scări care duceau în apă. (Rețineți că este noiembrie, așa că marea nu s-a înghețat încă la Helsinki, dar se apropie).
Am coborât mai întâi scările și mi-am scufundat întregul corp în mare, cu excepția capului. Prietenii finlandezilor m-au învățat să evit să-mi pun capul, astfel încât să nu sufăr leziuni cerebrale permanente.
După ce am apucat prosopul de la balustrada din vârful treptelor, prietenul meu - adevărat să se formeze - a urcat pe scări, astfel încât apa să se ridice până la genunchi și, imediat, s-a prins înapoi de treptele unde a tras rapid. prosopul lui.
Fără să ne spunem un cuvânt, ne-am îndreptat înapoi. Mi-am dat prosopul în vestiar și m-am întors în sauna aburită. Am presupus că prietenul meu își va arăta fața câteva clipe mai târziu, dar nu a venit niciodată. Atunci am început să mă întreb dacă i-am stricat călătoria prietenului meu în Finlanda.
Când am ieșit din saună, prietenul meu se schimba în hainele lui. Se pare că tocmai făcuse un duș lung și fierbinte în costumul de baie și era gata să pună această experiență de saună în spatele lui.
Mai mult ca asta: Dragă America: Dacă iubiți copiii, lăsați-vă școlile să vă arate afecțiunea
Nu întreb „Cum ești?” Nepăsător
În Finlanda, „Cum ești?” Este o întrebare periculoasă - pentru că s-ar putea să obții de fapt un răspuns veridic. Și înainte de a pune această întrebare, trebuie să vă întrebați dacă puteți gestiona adevărul.
La o petrecere de cină, ajung la o felie de pâine de secară și să fiu politicos, întreb un prieten de vârstă mijlocie din familia soției mele cum face. Îmi mulțumește că a întrebat și continuă să explice cum nu doarme foarte bine. Nu numai că, dar este convinsă că trebuie să ia medicamente pentru tulburarea ei de somn, dar nu va mai putea primi medicamente de ceva vreme. Dau din cap fără să spun nimic, prins de gardă de onestitatea ei. Prea multe informații, mă gândesc.
În Statele Unite, dacă întreb pe cineva cum face, ea știe că cel mai probabil sunt politicos și că voi primi răspunsul standard („Bine, mulțumesc”). Acest lucru se întâmplă chiar și atunci când lucrurile nu merg deloc bine pentru acel individ. Dacă cineva îndrăznește să împărtășească faptul că este doar „în regulă” sau „bine”, știu că această persoană trece printr-o criză majoră și probabil că ar trebui să mă întorc.
Cu o altă ocazie, mă aflu la Hesburger - echivalentul finlandez al fast-food-ului McDonald's - și urc pentru a face o comandă. Încep cu plăcerea tradițională americană, „Bună. Ce mai faci?"
Falca tinerei finlandeze în spatele ghișeului scade. Se bâlbâie, se uită în jos și apoi murmură: „Uh, sunt bine.” Mă întreb dacă am jignit-o doar prin salutul meu cald?
Aproximativ 20 de minute mai târziu, mă plimb din nou până la tejghea și comand o înghețată cu sos de caramel. De această dată, las în afară „Cum ești?” Și, în mod surprinzător, pare mai confortabil. Mentionez ca sunt american si cumva asta are sens pentru ea. Zâmbește slab și sub răsuflarea ei, mormăie „O, asta o explică.” În acel moment, cu siguranță m-a iertat că am întrebat „Cum ești?” Fără să te îngrijești.
Nu mă apuc de cafea să plec
În America, ne plac lucrurile din timp. Mâncăm micul dejun pe scaunele din față ale mașinilor noastre. Mâncăm prânzul la birourile noastre, luând la curent cu e-mailurile. Și, desigur, bem cafea pe fugă. America merge pe Dunkin ', nu?
În Finlanda, oamenii încetinesc atunci când beau cafea. Ei stau jos. Ei sorb pe îndelete. Ei vorbesc. Sunt atât de relaxați încât îi prind deseori cu privirea în spațiu.
Având în vedere obsesia noastră din timpul muncii pentru cafea, s-ar putea bănui că americanii ar depăși pe finlandezii în consumul de cafea. Nu.
Statele Unite nu sunt chiar în primii zece când clasificați consumul real de cafea de persoană. Finnul mediu bea de două ori mai mult decât cafeaua americană.
Faptul că Finlanda conduce lumea în consumul de cafea, în spatele Olandei, nu mă surprinde deloc. Oriunde merg în Helsinki mi se oferă cafea. Și este greu să spun că nu. Înainte de a mă deplasa în Finlanda, aveam în medie aproximativ o cană în fiecare zi în Boston; acum sunt până la patru căni.
Și cel mai surprinzător este că iau foarte rar cafea pentru a merge. Am învățat de la colegii mei să adopte modul finlandez de a lua pauze pentru a bea cafea - de la căni reale.
Dar acum câteva săptămâni am avut o recidivă americană. A trebuit să mă grăbesc din apartamentul nostru și nu am avut timp să mă așez la o ceașcă de cafea. Știam exact ce cere această situație.
Frantic, m-am cutremurat prin raftul care ne ținea căni de cafea și căni cu sippy. În cele din urmă, am găsit o cană de argint pentru a merge, dar capacul său negru a fost deformat. Și când am turnat cafeaua, fundul căniței a început să șuieră și să formeze bule minuscule. Arrgh, asta mă va revărsa peste tot în metrou, credeam eu.
Am strigat grozav soției mele: „De ce nu avem un termos decent în această casă !?”
Johanna - fără nici cea mai mică ezitare - răspunse: „Pentru că trăim în Europa. Și europenii nu iau cafea să meargă!”
