Călătorie
Cincizeci de ani AGO, am tranzacționat Toronto pentru Los Angeles. Am descoperit rapid că SUA poate fi o cameră dură și unele dintre obiceiurile mele ciudate și vechi nu ar zbura. Ca…
1. Ovăz, A-boat și Soorry
La naiba da, încep cu băieții ăștia răi. De ce? Au fost cele mai evidente dintre canadianismele mele și primii care au mers. Anunțându-mi locul de origine înainte de a putea, au făcut imposibilă trecerea unei propoziții fără o întrerupere americană incredibilă: „Așteaptă o secundă. Sunteți canadian ?!”, care a fost inevitabil urmată de vechea glumă despre modul în care Canada și-a primit numele („ C-eh -N- eh”… veți primi ideea).
Poate dacă aș veni aici ca adult, în loc de adolescent care caută acceptare, aș fi avut parte de acesta, dar sunt bucuros că nu am făcut-o. Prefer să-mi păstrez identitatea canadiană ca trumfă, amestecând liniștit cu pop-ul general până la BAM! Am bici masca atunci când yanksii se așteaptă cel puțin. Adică dacă „eh” nu mă iese mai întâi. Nu renunța niciodată la „eh”.
2. Mergând întâmplător la medic
Sistemul de sănătate publică din Canada este destul de simplu: te simți bolnav, primești ajutor, la sfârșit. De obicei, cu expresii de simpatie între ele. Imaginați-vă surpriza mea nepoliticoasă când, la nouăsprezece ani, am rătăcit într-un ER din Los Angeles, de Crăciun, ca ceva de sub un camion și mi s-a cerut să nu „Cum te simți, sărman dragă, chiar așa”, ci „Unde e cardul tău de asigurare? Ce vrei să spui că nu ai unul? Nici părinții tăi nu țin cont de „furnizorul tău”, iar în cele din urmă i-au spus: „Iată zece formulare. Nu, nu te putem ajuta. Durel de rahat dacă stiloul continuă să alunece din mâna ta cutremurătoare!
Eram de fapt asigurat, dar în ignoranța mea tinerească și culturală, abia înregistrasem numele companiei pe pachetul de beneficii cu aspect de drab care a ajuns la casa părinților mei cu un an înainte. Probabil pentru că a fost înmormântat în condiții mai sexuale care promiteau statutul de BFF cu Steven Spielberg de la viitoarea mea universitate, USC Film School. Nu știam prea puțin că pachetul drab mi-ar fi putut salva un cuplu mare, plus un traseu de hârtie cu avize de colecții care m-au urmat în următorii doi ani.
În aceste zile, știu mai bine. Nu numai că îmi păstrez cardul de asigurare în portofel - duh - îmi verific situația de acoperire înainte de a rezerva orice programare medicală, inclusiv, dar fără a se limita la: coplata mea (suma pe care trebuie să o contribuie la factură), indiferent dacă furnizorul de asistență medicală este „în” sau „în afara rețelei” (aka „gratuit” sau „nici măcar nu te gândești la asta”) și dacă serviciul se aplică deductibilului meu (de asemenea „uitați primii doi, ești oricum plătește pentru asta”). Și mai bine credeți că fotografiile, radiografiile sau alte sugestii propuse sunt examinate mai întâi cu un apel telefonic la asigurare, ca să nu repet greșeala bietului meu soț britanic care a fost înțepat cu o mie de dolari la prima vizită la un dentist american pentru o umplere.
3. Așteptarea unei conversații să fie în două moduri
Știți sentimentul când vă îndepărtați de cineva care vă dați seama că cunoașteți multe despre ei și nu știu aproape nimic despre voi, eventual nici măcar numele dvs.? Aceste întâlniri sunt destul de obișnuite în America și au fost la fel de șocante pentru eu-ul nou-aterizat ca o plajă de pe plaja de la Veneția sau pulverizarea bruscă a unei părți grozave. Cum puteam să formez relații semnificative, fără un decalaj adecvat în convo, pentru a-mi afirma ocupația sau statutul de relație (nu mă interesează niciodată speranțele, visele mele, dragostea nesăbuită pentru Dazed și Confused …)?
Apoi am dat un interviu cu colegul canadian Alanis Morissette și totul a căzut la locul lui. După cum a văzut-o, canadienii au fost „dialogali”, adică mai multe despre darurile și preluarea, în timp ce americanii erau adesea „monologici”, adică stelele gata ale propriilor spectacole unice. Aceasta nu este o săpătură. Purtătura americană pentru auto-promovare este legenda. Declarațiile lor de misiune zboară din gură înainte de a le elibera mâna constantă. Dar ne poate arunca tipuri mai puțin viitoare pentru o buclă.
Secretul formării de prietenii americane, potrivit lui Alanis, a fost „învățarea de a vorbi ofensiv”. A oferi fără invitație. Și în timp ce mă simt în continuare ca o parodie a unui producător de televiziune proastă de fiecare dată când înfund un străin cu știri nesolicitate despre „ultimul meu proiect”, este mai bine decât să dau din cap cu tăvălug pe lângă tava cu brânză, așteptând ca cineva să-mi pună o întrebare. În America, poate aștepți viața.
