1. Păzindu-mi mâncarea
Potrivit originilor noastre rustice, de pionierat, cetățenii americani ne mândrim cu bunul nostru individualism, cu capacitatea noastră de a ne atrage de către nebunii noștri și de o serie de alte expresii purtătoare de pălărie mustachioed. Această atitudine „Am împușcat acel bivol, merit să mănânc totul singur”, rezonează profund în societatea noastră. În facultate, am câștigat disprețul etern al colegului meu de cameră după ce m-am ajutat să-i ajut pe Goldfish într-o noapte, fără să cer permisiunea. (Pentru a fi corect, s-a întâmplat să fie un butoi de dimensiunea unui panda adult și am terminat cutia).
Chilienii pe care i-am cunoscut, în schimb, sunt mult mai comunitari. De fiecare dată când vreunul dintre colegii mei de cameră gătește, sunt siguri că vor face suficient pentru un regiment și toate produsele alimentare din casă sunt pregătite pentru mâncăruri - fierte, cât și nepregătite. Deschideți un frigider în majoritatea apartamentelor sau caselor comune din SUA și veți găsi aproape întotdeauna mai multe cutii de lapte, bețe de unt, etc. În timp ce acest lucru ar putea fi cu siguranță pentru că toți locuitorii acelei case sunt constructorii de corpuri în formare, este mai probabil pentru că aceasta este pur și simplu modul în care ne vedem mâncarea: mărfurile prețioase cumpărate cu numerarul nostru câștigat din greu pentru a fi consumate doar de cumpărător și de cumpărător. După ce am adoptat o mentalitate mai chiliană, nu mai cumpăr fructe sau legume exclusiv pentru mine. Cu toate acestea, trebuie să mă verific și să nu profit total de abilitățile superioare de gătit ale colegilor de cameră și să-mi reamintesc că a fi capabil să fac guacamole decente nu aduce nimic pe masă.
2. Referindu-mă la mine ca „american”
Dificultatea cu acesta este că noi - oamenii din Statele Unite ale Americii - nu avem un adjectiv adecvat pentru a ne referi la noi înșine. Termenul nostru preferat istoric, american, este jignitor pentru vecinii noștri din Sud (până acum nu am auzit nicio plângere canadiană, dar sunt dispus să pariez că există un grup de Facebook aflat în dotare cu un castor supărat care poartă nordici) din motive temeinice. Deși conotațiile sale etnocentrice și jingoistice nu sunt cu siguranță în majoritatea minților noastre, ele sunt totuși prezente datorită istoriei politicii externe paternaliste și invazive a națiunii noastre. Participarea mai puțin decât subminată a SUA la rata lui Pinochet ar trebui să fie suficientă pentru a verifica orice Gringo să nu ignore acest fapt în Chile.
Așadar, o durere în fund trebuie să te angajezi în acrobații verbale și să spui „Sunt din SUA” (din moment ce „sunt SUA” este asemănătoare cu cavernele și incorecte), dar în cele din urmă, este dovada unui anumit grad de sensibilitate culturală (chiar dacă „SUA” este o descriere la fel de imperfectă ca „americană”). În plus, chiar dacă este o gură, există un termen în spaniolă - estadounidense - pentru a te scoate din situația lipicioasă. Cu toate acestea, din moment ce nu avem un echivalent în engleză - și Unitedstatesian sună ca o forță extraterestră invadatoare - voi folosi termenul „american” în tot acest articol de dragul simplității.
3. Realizarea și respectarea planurilor concrete
Iată o poveste tipică despre vai de Gringo: în afară și cu un grup de cunoscuți, unul vă va propune să plecați la camping în weekendul următor. Voi, fericitul străin, veți petrece săptămâna următoare declinând toate celelalte invitații de weekend, lăudându-vă cu bucurie de viitoarea voastră călătorie / de faptul că aveți prieteni. Și apoi la ora stabilită, cu rucsacul gata, îți vei chema prietenii pentru a se întâlni, doar pentru a fi întâmpinați de o confuzie deplină. Excursie cu cortul? Oh, da … am vorbit despre asta … dar nici un lucru neputincios, nu poate face asta. Și tu ești, singur și prieten, la Santiago.
În cele din urmă, veți învăța să nu puneți prea mult stoc în planurile teoretice. În timp ce noi, americanii, avem foarte multe șanse să planificăm petrecerile și să organizăm săptămânile de vacanță la sfârșit de săptămână, majoritatea chilienilor fac parte din școala let-wing-it. În experiența mea, nu a fost rar să fii cu câteva beri cu prietenii și atunci și acolo, decid să mergem la camping a doua zi (adică în câteva ore). Din fericire, munții nu sunt niciodată departe.
Așa că ați rămas cu două opțiuni: fie legați-vă prietenii chilieni la contractele amendabile, fie vă resemnați la imprevizibil.
4. Să fii hiperpunctual și să te aștepți și la alții
În timp ce chilienii sunt departe de cel mai rău în ceea ce privește punctualitatea (mă uit la tine, argentinieni), noțiunea lor de timp este încă îndepărtată de ani americani. O afirmație comună în SUA - „Dacă ați ajuns la timp, ați întârziat deja” - este înfiorător în Chile. De fapt, dacă i s-a spus că o petrecere începe la 10, este o chestiune de politețe să ajungă cu cel puțin o oră întârziere, deoarece gazdele tale nu vor visa pe nimeni să sosească „la timp” și, fără îndoială, tot se vor pregăti singuri.
5. Considerând autostopul ca un tabu
În afară de câteva Deadheads singure, dezorientate, nimeni nu s-a aruncat în SUA, deoarece caftanii erau considerați o rochie formală adecvată. A sta pe o parte a unei autostrăzi majore, cu degetul mare, ar rezulta probabil în câteva priviri incomodate și să atragă doar camioane sinistre, cu machete înfipt în spate. Un element fundamental al culturii de călătorie din Chile, totuși, autostopul aici este destul de normal și încurajat. Autobuzele sunt scumpe și, dacă nu faceți parte din elita țării, avioanele nu sunt în discuție. Desigur, trebuie luată precauție, în special ca femeie. Dar majoritatea covârșitoare a experiențelor mele au fost minunate și mi-au permis să arunc o privire mai bună asupra culturilor locale ale țării (ca să nu mai vorbim de punerea înțelegerii mele despre spaniola chiliană).
