Când „off The Track Beat” Nu Este Acolo Unde Vrei Să Fii Cu Adevărat

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-01-12 09:11

Munca studenților

„Ce ai făcut?”, Am întrebat ghidul meu după ce a sosit cu o oră întârziere pentru a merge la cină.

„Băut”, a fost răspunsul lui scurt și neclar. Cu o privire provocatoare, m-a îndrăznit să comentez. Doar am dat din cap și am sugerat să găsim ceva de mâncare.

Am fost într-un mic sat Degar din zona înaltă centrală a Vietnamului, în a treia zi a unei excursii de patru zile cu motocicleta. Am cunoscut-o pe Anh pe străzile Nha Trang, unde i-am spus că vreau să scap de frumoasa poză prezentată rucsacilor cu găleată și să văd țara cu adevărat. Anh a promis că îmi va arăta Vietnamul „adevărat”.

Era un om liniștit, înfiorător, dar un ghid bun. Știa perfect drumurile, a arătat obiective pe care altfel nu le-aș vedea și mi-a răspuns întrebărilor înainte de a le pune. Singura critică a fost că în fiecare seară s-a îmbătat orb. În acea zi a început să bea la 16:00. În timp ce exploram satul, Anh își propusese uitarea cu vinul de orez. Mi-a fost foame, obosit și dureros de călăritul zilei. Am vrut să mănânc și să mă culc.

Primul loc în care ne-am dus a fost închis. Am mers mai departe și am auzit un ruckus venind dintr-o colibă înclinată în dreapta noastră. Era departe de drum, dar dinastul era puternic și promitea tipul de scenă pe care Anh îl căuta. Am urcat pe o scară la modă dintr-un jurnal și am stat la intrare. Înăuntru erau aproximativ 40 de bărbați. Unii s-au așezat pe bănci de-a lungul marginilor camerei, beau vin de orez brun din sticle de Coca-Cola. Cinci căni foarte mari de ceramică de vin de orez au fost așezate în centrul camerei, iar alți bărbați beau din ele prin bambus și paiete de plastic. Bărbații erau de toate vârstele, cei mai tineri adolescenți fumând în grabă, așezându-se pe podea la marginea conversațiilor. Abia au observat apariția noastră la ușă, în afară de un sătean, care ne-a întâmpinat.

Am găsit un spațiu deschis în colț și ne-am așezat pe podea. Omul care ne-a întâmpinat a adus peste două sticle de vin de orez mohorât.

"Anh, putem mânca aici?"

- Da, dar mai târziu, mi-a spus scurt.

„Când?” Am întrebat. El a ignorat întrebarea, a vorbit cu bărbatul, apoi s-a întors către mine. „Este o nuntă vietnameză specială. Ar trebui să te simți norocos să experimentezi cultura. Oamenii plătesc mii de dong pentru o experiență atât de unică!”

„Aceasta este o nuntă?”, Am întrebat, uimit.

Nu părea o sărbătoare. Hainele oamenilor erau la mâna a treia și în cămăruțe, cu excepția unui bărbat în cămașă colorată cu negru și auriu, pe care Anh a explicat că este mirele. Mireasa gătea în bucătărie cu celelalte femei. Acest lucru m-a influențat și am încercat să explic că sunt fericit să fiu acolo, doar foame. „Trebuie să mergi la armată”, mi-a spus dezaprobător. „Mai degrabă ai fi cu prietenii tăi la o petrecere de lună plină? Sau aici văzând asta? Nu te enerva. Vino, bea mai mult.”Toate acestea erau smucite și stropite.

Acum m-am trezit într-un fel de situație unică pe care am proclamat-o atât de disperată și am avut a doua gânduri.

Am respirat adânc și am luat în considerare întrebările lui. M-am uitat din nou încet și am observat privirile laterale și conversațiile mutate. Mi-am dat seama că, de fapt, nu suntem deloc bineveniți. Părea că intrudăm și Anh, în starea lui de ebrietate, era ignorat.

Anh a vorbit cu omul care ne-a întâmpinat. A dispărut și s-a întors cu un bol de orez, fructe și sos. În timp ce traversa coliba, fiecare cap se întoarse și privea mâncarea. A scăzut o cocoșare salivantă. Judecând după priviri, toată lumea era la fel de flămândă ca mine. Când mâncarea era așezată în fața noastră, m-am uitat în sus pentru a vedea fiecare față grea de invidie - o parte din cei bețivi erau incinși. Un bărbat mai în vârstă a strigat ceva care a spulberat tăcerea.

„Ce a spus?” I-am șoptit lui Ahn.

Nu știu. Nu vorbesc limba lui. Mănâncă, mi-a spus.

Încet, bărbații și-au întors atenția asupra conversațiilor și a băutului. Alții și-au arătat indignarea aruncând cu privire crudă între înghițiturile de vin de orez. Anh a vărsat mâncarea și mi-a dat-o. Mi-a fost atât de foame că am decis tot ce puteam face este să mănânc. După un bol mic, capul meu s-a simțit mai limpede. Anh nu a atins-o.

„De ce nu mănânci, Ahn? Mănâncă, i-am spus.

Nu mi-e foame. Am mâncat deja. M-am uitat doar la el. Eram prea exasperat ca să mă cert.

În timp ce mâncam, am început să percep sătenii altfel. Nu păreau a fi la fel de răutăcioși cum am discutat inițial. Au fost pe bună dreptate sceptici față de străini, mai ales într-o astfel de ocazie. Mi-am dat seama că merităm să fim tratați ca intrusii care eram.

Am luat o înghițitură lungă de vin și am considerat noaptea. Atragerea acestei călătorii cu motocicletele era să vadă Vietnamul brut, necenzurat. Acum, se pare, m-am trezit într-un fel de situație unică pe care am proclamat-o atât de disperată și am avut imediat a doua gânduri.

Mi s-a părut că atragerea romantică a călătoriei în afara drumului a fost diferită de realitate. Mă gândeam la această călătorie de ani buni și în visele mele mi-a creat o iluzie atât de mare încât să fie imposibil să trăiesc. Imaginația mea nu includea decât gloria aventurii și descoperirii și niciodată vreun disconfort sau realitate mai aspră. Două săptămâni în călătoria mea de șapte luni prin Asia și deja îmi bănuiam în al doilea rând. Poate aș fi mai fericit la o petrecere cu lună plină.

Am băut mai mult din vinul de orez și m-am simțit mai bine, mai puțin nerăbdător. În cele din urmă, mâncarea a fost scoasă, ceea ce Anh mi-a spus că este carne de câine. Când vinul nostru de orez a fost terminat, Anh a decis că este timpul să plece.

A doua zi, în timp ce ieșeam din sat, am rămas cu mahmureală și întrebarea persistentă despre cum ar fi trebuit să gestionez mai bine situația și dacă vreau să persiste cu această linie de călătorie. Pe măsură ce câmpurile de orez și munții alunecau și ajungem mai departe din sat, am înveselit. Mai departe de întrebările pe care le-a pus noaptea precedentă și mai aproape de Nha Trang, unde aș fi în stare să mă întorc la conforturi familiare, oameni similari și să mă răsfăț în acele găleți. Ușurat să mă întorc la lucrurile din care am vrut inițial să scap.