Călătorie
Toate fotografiile sunt amabile de Lynette Chiang
Am "întâlnit-o" pe Lynette Chiang după ce am înfipt The Handsomest Man din Cuba
dintr-un raft de cărți al Bibliotecii Publice din New York.
Abordez narațiuni despre călătoriile din Cuba cu o parte interesată, o parte temută. Multe dintre ele sună deopotrivă - notări atente ale observațiilor autorului despre mașini vechi, rom, muzică și faimoasa congenialitate a cubanezilor. Și cumva, aproape toți nu reușesc să surprindă momentele și experiențele inefabile care fac din Cuba Cuba.
Însă Chiang, un „aventurier” australian auto-descris, a reușit să facă ceea ce majoritatea cronicarilor călătoriilor cubaneze nu fac, și poate asta pentru că călătoria ei în jurul insulei nu a fost ca majoritatea oamenilor.
Chiang, care globul trote pe o bicicletă pliabilă, a abordat Cuba pe două roți. Între pedepsirea căldurii și a drumurilor îmblânzite, a reușit să țină notițe despre experiențele sale și, în timp ce romul, muzica și mașinile vechi nu lipsesc din jurnalul ei de călătorie, cu siguranță nu sunt imaginile dominante.
Chiang și cu mine am vorbit prin e-mail despre cum și-a părăsit slujba, despre călătoria lumii prin pliere cu bicicleta și despre dragostea noastră reciprocă: Cuba.
(MT): „ai fugit dintr-un loc de muncă decent, o casă cu trei dormitoare, o mașină rapidă și un tip frumos din Sydney” pentru niște pantaloni scurți Lycra, o bicicletă pliabilă și drumul deschis. Mulți oameni visează să facă ceva asemănător (bine, poate nu partea de pantaloni scurți Lycra), dar se tem să facă pauză de la ceea ce ei consideră că este securitatea și siguranța unui salariu constant și beneficii
Două întrebări: în primul rând, care a fost momentul tău „Aha” când ai luat decizia de a ieși din viața ta previzibilă și stabilă și, în al doilea rând, ce sfaturi ai pentru oamenii care spun: „Bine pentru tine, dar voi scăpa în acest dulap până îmi plătesc datoria sau mor?”
Două lucruri s-au întâmplat:
Cineva mi-a arătat o hartă a Marii Britanii - în mod sigur una mică - tipărită pe „internet-ul” destul de nou pe atunci, care era în jurul anului 1995, când încă era o noutate…. Harta avea o linie punctată puțin care mergea de jos în vârf. Călătoria clasică Land's End to John O'Groats. Prima mea reacție a fost: „O să fac asta.” A fost prima dată când mult timp am avut un gând atât de decisiv în viața mea…. Bănuiesc că a fost decisivitatea gândirii, mai degrabă decât a călătoriei în sine, care a fost momentul de cotitură.
În al doilea rând, eram din ce în ce mai stresat într-o meserie în care nu am simțit niciodată că am niciun control - eram la capriciul unei piramide de oameni de deasupra mea, gata să-mi zdrobesc munca pentru tot felul de motive spuroase și rezonabile / nejustificate. Nu este ceva neobișnuit în viața de muncă, dar întotdeauna am crezut că starea ideală în care poți face tot posibilul este când ești „provocat confortabil…” Poate că psihologii nu ar fi de acord cu mine, dar așa mă simt.
Și tot ce pot să spun este că am reușit să-mi plătesc condominiul în Sydney, așa că mama are unde să trăiască tot restul vieții, fără teamă, totuși cel mai mare câștigat este probabil de 40K pe an sau cam de la intrarea în biciclete. Mă face să cred că este de fapt mai ieftin să fii pe drum. Nu puteți acumula STUFF - doar lucrurile de care aveți nevoie cu adevărat.
(MT): Când ai părăsit Sydney, te-ai îndreptat spre America Latină. A existat un motiv pentru care te-ai simțit atras de această regiune și ce ai anticipat că vei experimenta în Cuba?
De fapt, m-am îndreptat spre America Latină numai după ce am întâlnit o femeie din Costa Rica și soțul ei englez în stația Windsor, aproape de locul unde am fost întreruptă după ce am călărit de la capăt la Marea Britanie și în jurul și Irlanda. Cei trei am ratat trenul când s-a îndepărtat mai devreme și ne-am împărtășit indignarea, în timp ce șoferul ne-a învârtit batjocor.
Ea a spus că ar trebui să-mi vizitez familia din San Jose, Costa Rica, așa cum este oferta naturală, care cuprinde multe culturi, cu excepția genului nostru WASPish. Așa că m-am dus la o librărie, am căutat o planetă singură pentru a vedea unde se află Costa Rica și am primit un bilet de avion acolo. Abia când am ajuns în Costa Rica am început să mă uit la hărțile zonei și am observat Cuba. Cred că de aceea suntem în mod natural geocentrici până acolo unde se întâmplă. Departe este, bine, prea al naibii de departe.
(MT): Modul dvs. principal de transport este o bicicletă pliabilă. Ce ai învățat despre lume din punctul de vedere al unei șa de biciclete? Și ce ai aflat despre tine?
Lucrurile arată mult mai interesante, pentru că observați mai multe. Oricine a mers cu bicicleta la orice distanță vă va spune asta. Cu siguranță am avut un nivel mai mare de frustrare internă când am făcut naveta de 20 de minute pentru a lucra în fiecare zi într-un Honda Accord în calitate de locuitor în cabine.
Și am câștigat mult mai mult respect pentru corpul meu, după ce a ridicat mormanul de tuburi neînsuflețite și cauciuc de la un capăt al Marii Britanii la celălalt. Sărbătorim frumusețea superficială și priceperea atletică, într-adevăr, trebuie admirate multe pentru a parcurge distanța sub puterea ta. O bicicletă pliabilă are cache-ul suplimentar de a fi ciudat. După cum spune unul dintre clienții noștri de Friday Friday, „Când nu vreau să vorbească nimeni cu mine, merg pe bicicleta mea obișnuită.”
(MT): Când ați decis să scrieți o memorie de călătorie a călătoriei dvs. cu bicicleta prin Cuba?
La început nu aveam nicio intenție reală. Tocmai am făcut puncte cu gloanțe în fiecare zi într-un jurnal al hotelului Hyatt Regency … După călătorie, am elaborat o singură poveste numită „La Casa de Lolita”, care a fost tipărită în Tico Times, un ziar englez din Costa Rica. Cred că este singura poveste pe care am trimis-o vreodată la o publicație tipărită - am fost întotdeauna mult mai interesat de potențialul web …
Acesta a fost citit de un Latinophile și fost șef de birou al Argentinei NYT, Barney Collier. El a zburat din NY pentru a mă localiza în munții din Costa Rica, unde lucram ca bucătar și manager al rezervației Avalon, mi-a împrumutat „norocosul lui Toshiba” cărămidă satelită a unui laptop și mi-a spus „termină povestea”. miandered drumul spre locul unde se află astăzi, publicat de Random House Australia, eu, Globe-Pequot USA și Piper-Verlag în Germania.
(MT): De fiecare dată când mă întorc din Cuba, sunt mai confuz decât oricând de complexitatea și contradicțiile sale, pe care le transmiteți atât de bine în The Handsomest Man din Cuba. Când îți amintești experiențele din Cuba, ce rămâne cel mai greu de înțeles?
Simt că nu am „înțeles” nimic, probabil pentru că am încetat să încerc să fac asta în urmă cu ceva timp. Pentru mine, „este ceea ce este…” Dacă aș încerca să înțeleg toate lucrurile, așa cum am făcut-o în naivele mele de douăzeci de ani, mi-aș da seama. Îmi aduc aminte de balustradă la mall-uri și peluze îngrijite când am venit pentru prima dată în America și mi-am dat seama că este fără rod. Sunt un hippie eșuat, care se întinde între a fi capitalist și socialist, căutând să integrez cele mai bune din ambele lumi, dar este imposibil, pentru că pur și simplu nu fac ochiuri.
(MT): Ați putea împărtăși un pic cu noi despre procesul dvs. de aruncare a cărții pentru publicare?
Bănuiesc că nu mi-am aruncat cu adevărat. Barney a scris o scrisoare elocventă unui șef de atunci la Random House Australia și au rugat să o vadă. Un autor australian de mare succes, Brad Grieve, mi-a sugerat că aș fi putut doar să ridic telefonul și să obțin același rezultat într-un loc mic precum Australia, dar am onorat întotdeauna oamenii care încearcă să mă ajute pe parcurs.
S-a vândut downunder, poate copii de 7K; un Bill Bryson cu siguranță nu sunt, deși am fost comparat cu el! Poate că Cuba nu este atât de importantă ca în alte locuri, cum ar fi India, Europa sau Asia. Cuba a scăpat de urechi, a scos din plin.
În SUA, am făcut câteva încercări cu jumătate de inimă de a atrage editori. [Eu] m-am dus la Conferința Scriitorilor din Willamette și am înmuiat toate încurajările, care probabil că erau mai bine înțelese decât un mijloc pentru a se încheia, și am decis să o public eu. Prin asta, vreau să spun că am învățat Adobe Indesign Book, am scos totul, am trimis-o la o imprimantă și am primit o cutie de cărți înapoi.
Deoarece lucram pentru Bike Friday, marca bicicletei mele pliante, am văzut că am o piață acolo. M-am gândit că cel puțin ar trebui să pot descărca 1500 de cărți. În ciuda a 20.000 de clienți și a unui e-mail la fiecare trei zile de la cineva care a spus că le place, a fost nevoie de aproape trei ani pentru a face asta! Așadar, vă puteți imagina ce realizare masivă este pentru un Grisham sau un JK Rowling să vândă jumătate de milion de cărți în câteva ore.
Mi-am montat propriul tur de carte, am lucrat 24/7 făcând garanțiile, apelurile și PR - cred că am avut o criză nervoasă făcând toată pregătirea, dar nu am observat.
Aș putea face fiecare parte, în afară de a obține multă presă și publicitate. Acesta este motivul pentru care oamenii plătesc agențiilor de PR mari bani. Nu aveam conexiuni reale aici. Este vorba de toate conexiunile. Sau un produs strălucitor, să zicem, un elixir Benjamin Button într-o sticlă fără contraindicații.
(MT): Aveți vreun plan să scrieți o altă carte?
Am scris câteva capitole despre viața mea din Costa Rica, cei doi ani de muncă acolo, la un birou Saatchi & Saatchi, apoi la hotel. Nu este vorba despre păduri de nor sau plimbări romantice de-a lungul plajei. Are marca mea, întotdeauna atât de ușor „închisă” și este, desigur, personală, precum cartea din Cuba. Nu se va vinde niciodată. Dar celor care s-au bucurat de subtextul The Handsomest Man le va plăcea.
(MT): Pe lângă călătoria și scrierea, faci și filme. Ne puteți spune ceva despre „documentarele dvs. de ghidaj”?
Folosesc o cameră digitală simplă în modul film, înfășurată în jurul gâtului, folosind o lance, fotografiind cu o singură mână. În realitate, nu este diferit de a lua o înotătoare din sticla de apă, decât dacă vorbești cu ea și o pornești singur. Am descărcat-o în PowerBook-ul meu Mac de 12 ″ și folosesc iMovie, Quicktime Pro sau Garageband pentru a pune totul laolaltă.
Ceea ce oamenii nu își dau seama este că rezoluția majorității camerelor este de 640 × 480, la fel ca un ecran TV standard. Așa că se aruncă excelent și realizează filme DVD excelente - mai ales acum au stabilizare a imaginii. „16.000 de picioare un vineri”, un film despre ciclismul pe cel mai înalt drum asfaltat din lume, a primit un an gong Boston Bike Film Audience Choice Gong Choice - care a fost o stabilizare pre-imagine. Am filmat asta pe două carduri de 256 Mb la 320 × 240 pe un vechi mpix Canon Digital Elph 3.2 și tot mi-a ieșit destul de decent pentru a fi apreciat.
În 2006 am filmat „Route 66 cu bicicleta: pedalând drumul mamei…” În plus, încărc în permanență pe bikefriday și galfromdownunder conturile YouTube pentru a ilustra blogurile mele. Nu mă străduiesc niciodată să fiu Scorsese - mă interesează doar să surprind nuanțele amuzante ale faptului, decât ficțiunea - se întâmplă peste tot în jurul nostru.
(MT): Unde vă plimbați cu bicicleta și filmați în aceste zile și ce călătorii aveți?
Tocmai m-am întors din Colorado și Arizona. Titlul meu, Evanghelistul Clientului, mă pune în toată țara, cazând cu clienții. Momentan mă aflu în NYC, filmând interesantă viață cu bicicleta în oraș.
(MT): Care este itinerarul dvs. de călătorie de vis?
De fapt nu am vise. Am trăit aproape fiecare realitate la care nu am visat niciodată după ce am renunțat la viața mea de locuit în urmă cu 12 ani.
Călătoria în magazinul din colț poate fi o micro-aventură, dacă ești deschisă oricui te-ar putea apropia sau observi ceva ce nu ai mai văzut. Și oh, cât de sustenabil! O multime de breton pentru buck. Dacă mă presați despre asta, aș putea spune că țările din Blocul de Est mă intrigă acum - România, Lituania - și Japonia. Ce cultură fascinantă este.
(MT): Cei care călătoresc și scriem sunt adesea întrebați cum ne finanțăm călătoriile. Așadar, iertați neclaritatea, dar, cum vă finanțați călătoriile?
Dacă nu trăiești într-un kibbutz sau într-o mănăstire, ai nevoie de un pic de bani dacă vrei să trăiești viața pe drum sau în afara drumului. Mi-am folosit fondul pentru a obține înțelegeri în două domenii de muncă - viața mea anterioară profesională ca redactor publicitar și o viață în care am avut un interes neprofesional în alimentație - aceste două lucruri au finanțat călătoriile mele.
Am câștigat totul de la 2 la 2 K $ pe lună, timp de o săptămână până la șase luni de muncă, la un moment dat. Întotdeauna apare ceva care apare. Nu te afli în situația ta obișnuită acasă, însoțită de prieteni bine intenționați care spun „Ce se întâmplă dacă se întâmplă xyz?” Sunteți un far pentru aceste oferte și pentru prima dată puteți apela la ele.
(MT): Înapoi la bicicletă: Care este uneltele care sunt esențiale pentru dvs. într-o călătorie cu bicicleta de orice lungime?
…Pompa. Tub de rezervă. Geanta mea cu con de trafic pentru a rămâne în viață.
Și lumini. Dacă sunteți afară și pe cale, planurile dvs. cele mai bine puse la dispoziție se pot schimba dacă întâlniți pe cineva sau ceva interesant și ajungeți să trageți briza într-o masă improvizată. Trebuie să ajungi acasă în întuneric. Mă enervează foarte tare când văd un biciclist călărit în luminile întunecate. Viața ta nu valorează 20 USD?
Hainele calde pentru a acoperi picioarele și brațele sunt, de asemenea, esențiale. Un pic de mâncare, chiar și un bar stins departe. Îmi pun în fiecare zi un flacon de apă Emergen-C și o pungă cu ceai Rooibos.
(MT): Crezi că te vei întoarce vreodată la viața corporativă? Crezi că călătoria este un stil de viață durabil?
Întotdeauna am fost în viața corporativă într-o anumită măsură. Momentan sunt Evanghelistul Clientului pentru Bike Friday. Este culmea a tot ceea ce am făcut în trecut - calcul, publicitate, servicii alimentare (gătesc pentru gazdele mele de casă!), Rețea. O fac într-un mod care este organic pentru treaba.
