Încercarea de a identifica un narcotrafic nu este atât de ușor pe cât ți-ar plăcea să gândești și dezvăluie la fel de mult despre concepțiile tale ca orice altceva.
Există un bar la care mi-a plăcut să merg la micheladas după lucru. Berea era mare, gustările erau îmbelșugate, patronii erau strânși și fixați greoi, fetele de pe brațe erau scoase în sus și în blugi imposibil de strânși, iar muzica trântea chestii din nord, care erau toate misterioase pentru mine.
Mă simțeam ca o fereastră într-o parte a Mexicului pe care nu o vedeam des. Totuși, nu mergem acolo. Prea mulți oameni au crezut că este un loc narco.
Unul dintre modurile în care am făcut față violenței crescute din Guadalajara a fost să delimităm cu atenție unde este probabil să meargă un narco, sau un narcotraficant și unde nu se află. Este un mod de a vă asigura că aveți un anumit control asupra situației: stați departe de locurile narco și veți fi bine. Problema este că zonele sigure continuă să se micșoreze. Sigur, toată lumea știe că narcoanele merg la cluburi spectaculoase, unde își pot arunca banii și grenadele în jur, dar se pare că se duc și (și sunt împușcați afară) Burger King acum. Se pare că nicăieri nu este în siguranță.
Am denunțat și câteva locuri ca fiind distincte, de asemenea. Aceștia au tendința de a fi patronate de băieții care încercau să aibă, au tendința de a juca remixurile Pitbull, tind să fie foarte ocupați și tind să încarce mult pentru o bere. Așadar, practic, când spun: „Acesta este un loc narco”, ceea ce vreau să spun este „Nu îmi place acest loc”.
Sau este doar un cowboy? Foto: Pim Geerts
O parte a mea și confuzia noastră cu privire la modul de identificare a unui loc narco provine probabil din concepțiile noastre greșite despre cine sunt narcosii. O parte din ceea ce luăm pentru cultura națională chintesențială este de fapt doar cultura mexicană (deși nu partea pe care majoritatea oamenilor aleg să o concentreze).
Narcosii poartă pălării mari, cizme lucioase de piele de șarpe și catarame enorme cu curea de craniu?
Nu, sunt doar fermieri în oraș pentru weekend.
Narcos poartă blugi strâmți și o mulțime de lanțuri și își tencuiesc părul cu gel și se strâng în jurul lor cu un decolteu epic sportiv blond cu botine și tocuri de 4 inch?
Nu, acesta este doar un tip în drum spre o nuntă.
Oricine ar putea fi un narco. Foto: _Ricky
Narcos își gârlă gulerele pe polițele lor Versace, se croiește în Mercedesul strălucitor și sări liniile în afara celor mai bune cluburi din oraș?
Nu, aceștia sunt studenții medici ai căror tați au plătit pentru școlarizarea și stilul lor. Pot fi inofensivi, însă părinții lor, ca oameni de afaceri de succes, cunosc cu siguranță câțiva narcosi.
Narcos își înfășoară mustățile, poartă costume negre decorate cu catarame grele de argint și plimbă străzile în grupuri noaptea?
Nu, aceia sunt doar mariachis care caută un concert. Vor fi și la nuntă mai târziu.
Narcosii se înghesuie în mașini și conduc noaptea târziu, urlând, bătând cornul mașinii și aruncând cutii de bere pe jumătate pline la fete?
Nu, aceștia sunt doar fani ai fotbalului într-o noapte câștigătoare.
Vrem să avem control, așa că acționăm așa cum știm. Foto: Randy Pertiet
Narcosii poartă blaturi de tancuri negre care arată tatuajele zimțate întinse de-a lungul bicepilor lor, și își duc Rottweilers-ul cu ele oriunde merg?
Nu, aceia sunt doar băieții gay care se bucură de străzile duminicale doar pentru pietoni. (Probabil că restricțiile severe ar fi trebuit să facă acest lucru evident.)
Narcos poartă bandane și cizme de luptă și mitraliere brandy în timp ce se deplasează în camioane negre uriașe care au lupi de argint stilizați pictate pe laturile lor?
Nu, acestea sunt doar poliția de stat.
Dacă narcosul ar fi atât de ușor de dezlănțuit, Mexicul ar fi într-adevăr pierdut în Războiul împotriva Drogurilor?
Puteți spune că narcoanele sunt tâlhari desensibilizați, dezumanizați sau puteți spune că sunt un produs al sărăciei și al deznădejdii, dar este totuși doar o reducere a ceva insidios până la ceva sigur și gestionabil. Adevărul inconfortabil este că narcoanele arată ca toți ceilalți, se îmbracă ca toți ceilalți și merg acolo unde merg toți ceilalți. Este ceea ce le face atât de eficiente.
Încă mă agățez de credința că, dacă nu este probabil o persoană să fie un narco, este vorba despre băuturile chai fauxhemiene și se aruncă pe iPhone în una dintre cafenelele din capota mea. Poate că este o iluzie, dar cel puțin dacă ar fi ajuns la asta, sunt sigur că aș putea depăși pe oricine poartă jeggings.
