În clasa de germană recent am abordat cum să vorbim despre ceea ce faci pentru a-ți trăi viața. Există o expresie care înseamnă, aproximativ, de profesie - „von Beruf”.
Ne-am întors prin cameră întrebându-ne unul pe celălalt „A fost machst du von Beruf?” - „Care este profesia ta?”
Termenul „von Beruf” implică un fel de educație și autoritate care stă la baza ocupației voastre. „Beruf” dvs. este acel lucru pe care l-ați studiat în universitate sau abilitatea pentru care ați antrenat-o în colegiul tehnic. Pe lângă profesia ta, ai treaba ta de zi, adevăratul lucru pe care îl faci pentru a-ți primi banii.
Deci, punând totul laolaltă, dacă sunteți într-o clasă de oameni strămutați din Balcani sfâșiați de război, veți vedea că aveți o tânără care este economistă von Beruf, dar funcționează ca cameristă.
Sau un om care este un inginer electric von Beruf, dar își hrănește familia lucrând la linia de producție la produsele lactate comerciale. (Această situație nu numai că te va smeri fără cuvinte, ci va oferi și posibilitatea de a învăța cuvântul „Fliesbandarbeiter” - lucrător în linia de asamblare.)
Am avut foarte multe probleme cu conceptul „von Beruf”. Lucrez ca scriitor tehnic, dar nu știu că aș numi-o profesia mea. Am intrat în ea complet întâmplător. Nu am pregătire.
Deocamdată am experiență de mulți ani, dar într-o societate obsedată de credințe, sunt o anomalie.
Un artist profesionist
Am întrebat un prieten austriac care este profesor de școală despre acest lucru „Beruf”. Ea a spus că sunt un artist „von Beruf”, dar lucrarea mea este scris tehnologic. Bine, dar să mă numesc artist „von Beruf” îmi sună gol. Sigur, am o diplomă de arte plastice. Dar am încetat să pictez când am renunțat la studioul meu.
Nicio persoană sensibilă nu merge la școala de artă crezând că va face o profesie din asta. Și dacă o fac, este bine scos din ele până la momentul absolvirii.
De asemenea, în timp ce aveam o istorie de expoziție corectă și am vândut de fapt unele lucrări, a trebuit întotdeauna să am un alt loc de muncă pentru a plăti chiria. În al treilea rând, pentru mine, arta nu este o profesie. Este o chemare ca și alăturarea clerului.
Nicio persoană sensibilă nu merge la școala de artă crezând că va face o profesie din asta. Și dacă o fac, este bine eliminat de ei în momentul absolvirii și trebuie să plătească împrumuturi pentru studenți.
Soțul a spus că aș putea spune că aș fi reînnoit să fiu un scriitor tehnic, ceea ce este un lucru adevărat. (Cu toate acestea, el nu este o sursă bună de carieră. Aparent, când a fost întrebat ca un băiat foarte tânăr ce a vrut să fie când a crescut, a spus: „Retras”).
Într-o întorsătură la îndemână, îmi place de fapt să lucrez ca scriitor tehnologic, dar nu îmi este clar dacă îmi place munca sau îmi place independența pe care mi-o oferă - este o muncă independentă perfectă și înseamnă că am mult timp pentru a nu lucra, de asemenea.
Profesiunea perfectă
Dacă ar trebui să aleg o profesie acum, ar fi ceva de genul „Mergând locuri, uitându-mă la lucruri, făcând poze și scriu câteva lucruri.” Aș putea fi un vacanț profesionist. Deși există ceva specific în privința vacanței care implică zboruri și hoteluri și ghiduri turistice, ceea ce nu vreau să spun deloc.
Sunt destul de priceput să risipesc cantități mari de timp în activități de agrement, drumeții și lectură, pentru a numi două, dar nu există nicio profesie pentru aceste lucruri. Cred că aș putea fi și un blogger profesionist destul de bun, dar Nerd’s Eye View (blogul meu) refuză să tuseze orice fel de venit.
Acest lucru „von Beruf” m-a făcut recunoscător că identitatea mea nu este legată de profesia mea, pentru că mi s-ar părea confuză și probabil foarte dezamăgitoare. Nu lucrez în domeniul meu de studiu și îmi lipsesc credențiale pentru munca pe care o fac pentru a-mi trăi viața.
În plus, lucrurile pe care vreau să le fac nu sunt chiar o ocupație sau o profesie. Deși cred că francezii au un cuvânt foarte frumos pentru asta: Flaneuse. Aceasta este versiunea feminină a flaneurului, o persoană care se leagă de a face, bine, nu chiar atât de mult.
Atârnați în cafenele, admirați peisajul, poate scribiți gânduri multilingulare auto-indulgente într-un jurnal. Este ceva pe care l-am antrenat toată viața.
Ich bin Flaneuse von Beruf. Da. Suna exact.
Postarea a fost publicată inițial aici. Reimprimat cu permisiunea.
