Călătorie
Întâlniți doi cineaști de 23 de ani care au transformat o călătorie în Mongolia într-un documentar despre PBS - care a devenit acum o serie.
Christopher Rufo și Keith Ochwat / Roughing It Creators
Băuturile și călătoriile tind să meargă mână în mână.
Gândește-te la Munchen și nu te poți abține să privești Oktoberfest. Imaginați-vă Rusia, inevitabil puteți invoca nesfârșite runde de vodcă. Japonia este egală cu binele; Mexic, tequila; Italia, vin; Scoția, Scoția.
După cum vă vor spune Christopher Rufo și Keith Ochwat, Mongolia înseamnă lapte de cal fermentat.
Christopher și Keith și-au abandonat cariera pentru a călători în nordul Asiei, cu doar un rucsac și niște echipamente pentru camere. Rezultatul este documentarul PBS de nituire Roughing It: Mongolia.
Filmat de Christopher și găzduit de Keith, Roughing It: Mongolia cuprinde totul, de la cântarea tradițională a gâtului la renă la turmă până la o nuntă locală la băutura națională menționată anterior.
Blogul de știință inteligent al National Geographic, a lăudat duo-ul pentru „a reuși [în] realizarea unor scene oneste cu personalități unice”, iar New York Times a remarcat că ambii bărbați au „un ochi bun pentru neobișnuit”.
Cu o serie viitoare care cuprinde Pacificul de Sud în lucrările pentru PBS, am vorbit recent atât cu Christopher cât și cu Keith despre inspirația pentru Roughing It.
BNT: Într-un interviu anterior la BNT, scriitorul de turism David Farley a spus:
„Cred că, pentru că suburbiile erau atât de sterile și atât de redundante din punct de vedere estetic, mi-am dezvoltat o pasiune pentru a mă pune în medii antipodale până la am crescut. Nu știam că vreau să fiu scriitor de călătorii la vremea respectivă, dar atunci am promis să-mi creez o viață care să implice cât mai multe călătorii și cât mai puțină rutină posibil.”
Ați spune că așa ați căzut și în documentare de călătorie și călătorii?
Împușcarea turmei / Photo Rouging It
CR: Nu sunt sigur că tocmai asta este. În călătoriile mele în străinătate, am întâlnit o mulțime de occidentali care par să fi respins total țările de origine.
Pur și simplu nu pot înțelege această atitudine. Cu cât călătoresc mai mult în străinătate, cu atât îmi descopăr aprecierea pentru Statele Unite. Keith și cu mine am crescut împreună în Sacramento, California și, în ciuda dezavantajelor și a sterilității sale relative, amândoi ne place să petrecem timp acolo.
Călătoria nu este atât o respingere a casei, cât dorința de a trece dincolo de ea. Dacă este ceva, este ușurința vieții suburbane care trebuie evadată din când în când.
Ori de câte ori sunt bolnav sau frustrat în timpul unei călătorii, îmi reamintesc că cuvântul „călătorie” provine din limba franceză, care înseamnă „a munci” sau „a lucra”. Există multă înțelepciune în această etimologie.
BNT: Ați început Roughing It cu accent pe Mongolia; de ce ai ales țara respectivă în special?
KO: Scopul nostru cu seria Roughing It este de a călători în cele mai îndepărtate și exotice locuri din lume și de a spune povești care nu au fost spuse unui public larg american.
Chris și cu mine am ales în trecut destinații de călătorie aruncând literalmente o săgeată pe o hartă, dar ne-am gândit un pic mai mult la alegerea locației noastre inedite Roughing It.
Inițial, aveam în vedere un program care ne duce pe noi și pe spectatorii noștri de-a lungul căii ferate trans-sibiene. Pe măsură ce Chris și cu mine ne-am gândit la posibilitatea de a petrece săptămâni într-un tren, ne-am gândit că concentrarea pe o zonă ar fi o potrivire mai bună și o experiență mai plăcută.
Am ales Mongolia. Este o țară îndepărtată despre care majoritatea oamenilor știu foarte puțin, inclusiv noi în acel moment, iar când am auzit că alcoolul național al Mongoliei este lapte de cal fermentat, a sigilat acordul.
BNT: De ce mediul de film peste, să zicem, o carte de călătorie? Ai fost vreunul dintre voi majore de film?
CR: Niciunul dintre noi nu a studiat filmul și cred că, până la urmă, este mai bine așa. Unii oameni pot prospera într-un mediu școlar de film, dar la fel de mulți pot fi înăbușiți.
Dacă aveți pasiune și viziune, cred că cunoștințele tehnice vor veni rapid.
Dacă aveți pasiune și viziune, cred că cunoștințele tehnice vor veni rapid.
În ceea ce privește mediul, există un puternic prejudiciu împotriva filmului de călătorie, întrucât ceva mai mic decât celelalte forme de documentare. Multă vreme, de asemenea, scrisul de călătorie a fost văzut ca sub-literar. Când oamenii au auzit „scrisul de călătorie”, s-au gândit la ghiduri și informații pentru turiști.
Acest lucru s-a schimbat în anii ’70 și ’80 cu scriitori precum Colin Thubron, Paul Theroux și Bruce Chatwin. Chatwin obișnuia să intre în librării și să-și vadă cărțile alături de „Maui pe margine”. Se gândea, pe bună dreptate, că cărțile sale ar trebui să fie sub literatura.
Și, după ceva timp, editorii de carte, vânzătorii, recenzorii și cititorii au început să fie de acord cu el.
Cred că documentarul de călătorie se află în spatele literaturii de călătorie de aproximativ 30 de ani. Este încă blocat în „Maui pe un șiret” și „Mănâncă un scorpion viu”. Singura excepție este Michael Palin. Himalaya Lui, în special, a fost o influență majoră pentru noi.
În Mongolia, am gluma mereu: „Ce ar face Palin?” Când mă uit înapoi la film, este clar că nu glumim. Influența lui Palin este cu siguranță acolo și sunt mulțumită de asta.
BNT: Care sunt inspirațiile tale pentru călătorii? Ce scriitori de călătorii sunt pe rafturile dvs. de cărți?
Băiatul și calul său / Photo Rouging It
CR: Personal, sunt cu siguranță mai influențat de scriitorii de turism decât de producătorii de călătorii. Există cineasti și fotografi care mă inspiră vizual - Cartier-Bresson este o influență, la fel ca Werner Herzog.
Mai recent, cinematografia din Into the Wild a lui Sean Penn a fost incredibilă. Dar, cu faptul că Palin este excepția, scriitorii de călătorii sunt cei care creează cu adevărat ceva semnificativ și de durată.
Oamenii vorbesc mult despre „atitudinea de călătorie” și nu mă puteam gândi la una mai bună decât cea a lui Colin Thubron. Este atât de impresionant și de erudit și, în același timp, atât de umil și de autoeficient. Cartea sa In Siberia este o capodoperă.
El surprinde cele mai incredibile detalii și personaje și le ține pe toate cu interese tematice strânse și întrebări socio-istorice mai mari. Erudiție, aventură, sensibilitate poetică - el stabilește cu adevărat standardul aurului.
BNT: În alte interviuri, ai făcut aluzie la intervievarea președintelui mongol Nambaryn Enkhbayar. Cum a reușit asta să nu ajungă la tăierea finală?
KO: Roughing It: Mongolia trebuia inițial să fie un program de o oră.
Ceea ce am găsit în timp ce cumpăram în jurul programului nostru către PBS și alți distribuitori a fost că punctele forte ale programului nostru și ceea ce ne diferențiază de alte spectacole de călătorie nu sunt scenele în care am intervievat președintele sau figura religioasă de frunte din Mongolia.
Mai degrabă Roughing S-a remarcat într-adevăr în scenele în care ne concentrăm pe interacțiunea cu mongolii - când încerc să cânt la gât cu un grup local care cântă pe gât, când ies în tabără cu ciobăni de renă nomazi, când încerc patetic să detronez un campion provincial la lupte.
Așa că, după luni și luni de editare și reeditare, am decis în cele din urmă să facem spectacolului un program de jumătate de oră, concentrându-se pe cele mai interactive scene, care au fost și scenele care prezintă spectatorilor cu cea mai candidă fereastră în cultura mongolă.
Dar nu-ți face griji; DVD-ul nostru are toate scenele șterse, inclusiv interviul nostru cu șeful statului mongol.
BNT: Tot pe tema scenelor care au fost tăiate, cine a câștigat la meciul de lupta dintre Keith și medaliatul olimpic de argint Jamstying Davaajav?
KO: După meciul meu cu campionul provinciei la lupte la festivalul Naadam, am simțit că am nevoie de câțiva indicatori, pentru ca data viitoare să nu mă mai îndepărtez cu un genunchi jupuit și ochi lacrimi. Cine ar fi mai bine să primească sfaturi de luptă de la cel mai îndeplinit olimpic din Mongolia de atunci?
Problema a fost că „lecția” mea a fost mai degrabă de barajul de aruncări care m-au lăsat plat pe spate cam tot timpul. Voi spune totuși și Chris poate demonstra acest lucru, Jamstying m-a complimentat pe brațele mele puternice.
BNT: Păreați să călătoriți cu o sarcină ușoară, chiar nomadă, în timp ce în Mongolia. Ce trebuie să ai absolut? La ce element ai lăsat în urmă căruia în mod normal te-ai simți lipit?
Lumina de călătorie este o necesitate absolută atunci când sunteți în mișcare, atât cât a trebuit să fim în timpul producției.
KO: De fiecare dată când călătoresc, mă bucur de faptul că ajung să scap de telefonul mobil. Cu toate apelurile pe care Chris și eu le-am făcut pentru a promova Roughing It și pentru a scoate seria de pe teren, simt că este doar un alt apendic.
Lumina de călătorie este o necesitate absolută atunci când sunteți în mișcare, atât cât a trebuit să fim în timpul producției. Îmi pare milă de acei rucsacători care au genți lipiți de corpul lor care arată la fel de mari ca ei.
Când îmi bag pachetul esențial, nu uit niciodată niște pepto bismol, o carte bună și jurnalul meu.
BNT: În sfârșit, ce urmează pentru Roughing It?
CR: În acest moment, suntem în dezvoltare pentru o serie de PBS din opt părți numită Roughing It: The Great Pacific.
Vom trage mai multă veritate și vom aduce cu adevărat valoarea producției noastre. Și, cel mai important, vom continua să găsim cei mai interesanți oameni în locurile pe care le vizităm și să le spunem poveștile lor în cel mai convingător mod.
Vor trece șase luni de aventură prin unele dintre cele mai exotice și îndepărtate țări de pe planetă: Indonezia, Malaezia, Singapore, Filipine, Papua Noua Guinee și Timorul de Est. Ne așteptăm la o lansare din toamna anului 2009.
