Narativ
Brandon Scott Gorrell amintește situații interpersonale specifice la două pensiuni din districtul Silom din Bangkok, Thailanda. Cititorul este lăsat să interpreteze cât de „reușit” a fost.
„SORRY, SUNTEM ÎNCHIS”, a spus o persoană albă în holul primei mele pensiuni în timp ce am intrat pe ușă.
- Rahat, am spus. Grupul de la masă a râs, cu toții privindu-mă. Unul a stat și a luat o bere de la mini-frigiderul din colț.
„De unde ești?”, Au spus ei. Mi-au cerut să le fotografiez cu camerele lor digitale.
Am spus: „Ei bine, noapte bună” și m-am dus în camera mea. În camera mea m-am gândit la cum nu aș fi în mod normal să stau cu acei oameni dacă aș fi în Seattle.
A doua zi stăteam pe o bordură mâncând o clătită cu banane. Unul dintre călători - un bărbat ușor obez, ars de soare - și-a întors corpul treptat pe măsură ce a trecut pe lângă mine. S-a oprit și s-a uitat la mine. M-am uitat la el. Se îndreptă încet înainte. Nu eram sigur dacă era el.
- Bună dimineața, a spus el, este micul dejun?
„Bună”, am spus.
- Mă duc la Marele Palat, spuse el, unde te duci?
„Mă duc în parc așa, am spus. Nu m-am gândit să-l întreb dacă aș putea veni cu el înainte de a pleca. Nu mi s-a întâmplat decât după câteva zile.
În noaptea aceea, într-o pensiune nouă din zona Silom, comandam mari Changs la bar și mă mutam înapoi la o masă unde stăteam singur. Dacă aș sta acolo destul de mult, credeam că cineva se va apropia de mine. Un grup de trei americani au apărut și au interacționat între ei ca și cum ar fi fost prieteni ani de zile. Contactul ocular nu a fost stabilit cu niciunul dintre membrii grupului. Am sfârșit în colț pe o canapea scriind în caietul meu până când barul se închise. În dimineața următoare, barmanul, care a lucrat și el la recepție, m-a văzut și mi-a spus „Chang mare” și a rânjit.
În noaptea următoare, în același bar al pensiunii, am fost la o masă în care o mulțime de oameni ședeau să bea. Eram așezat peste o fată engleză.
- De unde ești, am spus.
„Cât timp călătorești și când te vei întoarce”, a spus ea.
„Unde ai fost de când ai început să călătorești”, i-am spus, „și de mult timp călătorești?”
„Sunteți din state, nu”, a spus ea, „unde în state?”
„Oh, ești din Seattle? Vărul meu locuiește acolo, a întrerupt persoana de lângă mine.
- Da, am spus. "Si de unde esti?"
„Anglia”, a spus noua persoană.
- M-am gândit, am spus. „În ultimul timp am povestit dacă oamenii sunt englezi sau australieni. Uneori chiar cred că germanii sunt englezi. O singură dată l-am întâlnit pe tipul ăsta din Londra și m-am gândit că este german timp de două zile. A fost foarte ciudat.”
„Mi-e greu să spun diferența dintre americani și canadieni”, a spus noua persoană, „că doar întreb dacă sunt canadieni pentru că nu vreau să-i jignesc.”
"Dar voi aveți Obama acum, așa că este în regulă", a spus engleza
"Obama este foarte bun", a spus noua persoană.
"Obama este mult mai bun decât George Bush", a spus englezul.
- Da, am spus.
„Trebuie să fii jenat să fii american când George Bush era președinte”, a spus noua persoană.
- Nu, nu am fost, am spus.
"Toți americanii cu care am vorbit au fost foarte jenați de George Bush", a spus noua persoană.
- Nu cred că am fost jenat, am spus.
„Dar trebuie să fii jenat”, au spus englezii. „Mi-a fost jenă că amândoi suntem membri ai aceleiași specii.”
"Mi-a fost jenă pentru americani", a spus noua persoană.
- Nu, nu mi-a fost jenă, am spus.
„Îți place George Bush”, au spus englezii.
- Nu-mi place George Bush, am spus.
„Atunci, cu adevărat, trebuie să fii jenat să fii american”, a spus noua persoană.
„Dacă o persoană îmi generalizează personalitatea sau cât de„ bun”sunt pe baza naționalității mele sau care prezidează țara în care m-am născut”, am spus, „atunci acea persoană nu este mai bună decât George Bush, sau chiar naziști. Naziștii au generalizat personalitatea și modul în care oamenii „buni” s-au bazat pe religie și apoi i-au ucis pe mulți dintre ei. În Rwanda, genocidul s-a întâmplat pentru că oamenii judecau caracteristicile intelectuale ale altor oameni în funcție de ce trib provin.
„Nu m-am simțit niciodată jenat, pentru că, dacă o persoană m-a judecat pentru că sunt americană și, ulterior, nu mi-aș dori să-mi fie prieten, nu aș vrea să o am pe acea persoană ca prieten, așa că am rămas neafectată.”
Noua persoană a apelat la poziția în care se afla înainte să întrerupă. M-am întors spre englezi.
„Deci, ce faci pentru bani”, am spus.
A doua zi dimineață la recepție ne-am văzut și ea a făcut un mic val apoi și-a întors fața.
„Patul tău a fost infestat”, i-am spus în acea zi unei fete canadiene care tocmai veniseră și și-a pus pungile pe unul dintre bunuri. „Asta trebuia să fie patul meu, dar cineva mi-a spus că există paturi, așa că m-am mutat în acest pat… Ar trebui să schimbi paturile.
Mai târziu am avut aceeași conversație cu ea, pe care am avut-o în noaptea precedentă cu englezii, minus discursul genocidului.
În noaptea aceea am fost împreună la festivalul Loi Krathong. Am ajuns înapoi la pensiunea de la balcon, vorbind cu doi englezi care mi-au oferit multe informații despre ce să fac în Cambodgia.
A doua zi am plecat în Cambodgia.
