Narativ
Michael este student în programul MatadorU Travel Writing.
Tăcerea care îmbrăca fratele meu și mersul meu din centrul strălucitor al orașului Belfast până la periferia sa galvanizată și concretă a industriei grele a fost încet întreruptă de ruperea și sfâșierea iminentă a tamburilor și a țevilor care se înghesuiau din partea de est a orașului.
A fost sezonul de protest.
Ajunsesem la Belfast cu două zile mai devreme, așteptându-mă foarte puțin - poate un pic de whisky și ceva odihnă înainte să mă îndrept spre casă la cariera mea de vară de ștergere de masă și sărut. Ajunsesem ca un laș, fugind de sfâșieturi de inimă și responsabilitate.
Dar Belfast, poate mai mult decât orice, era un oraș la care nu mă așteptam. Niciodată nu mă așteptam să fiu sfătuit la ce baruri să merg - nu din cauza serviciului înfocat, ci pentru că există bare pe două laturi ale unui continuum: protestant și catolic. Ei spun că nu vă amestecați lichiorul; în Belfast, nu vă amestecați hangouturile.
Am auzit doar despre necazuri în aluzii și șoapte vagi, dar până la sfârșitul primei mele dimineți, după ce am vizitat Muzeul Ulster, o fracțiune infinit de mică din greutatea lor s-a îmbrăcat pe mine.
Prima noastră noapte, fratele meu și cu mine ne-am hotărât să fim puțin (prea) îndrăzneți și să ne aventuram la Kelly's Cellars, un vechi hangout IRA cu motivul unei Irlande Unite, care se desfășoară și astăzi.
„Nu suntem englezi”, a mușat femeia din colțul din stânga mesei noastre. „Suntem irlandezi”.
O băutură în noapte, știam că mai bine vom ține gura. M-am sprijinit de peretele răcoros de beton, cu ochii mari, concentrat pe duo-ul femeilor care stăteau la capătul mesei noastre și vorbeau în irlandeză învolburată și prăfuită. Ajunseseră când intrasem pentru a găsi toaleta (care s-a dovedit a fi camera doamnei) și în curând l-au copleșit pe noul nostru însoțitor, John, care era amabil și beat și suficient de jos pentru a-și cumpăra fratele și eu încă o rundă..
„Știi să vorbești irlandeză?”, A întrebat unul, arătând părți egale pline de speranță și acuzator la fratele meu și la mine.
„Suntem din Alaska”, a răspuns fratele meu, în timp ce m-am aplecat și am scos un „… uh”.
"Oh. Ei bine, spuse ea, zâmbind. „Bine ați venit.” Atunci s-a uitat la John. "Și tu?"
A reușit câțiva bâlbâi inebriați și și-a aruncat capul în rușine. Duo a continuat să renunțe la facturarea irlandeză. Capul lui Ioan a rămas jos.
Cu toate acestea, mai mult decât avizele pentru baruri, nu mă așteptam să găsesc atât de mult confort într-un oraș, în special unul cu o breșă de 400 de ani la fundație. Belfast este un oraș al nook-urilor și al războiului, al umbrelor, al fantomelor și al creierului inimii. Își scapă cicatricile - multe dintre ele încă sângerează - în opoziția imposibilității: că într-o zi, ar putea fi pace.
În timp ce pot simți dincolo de ceea ce îl face pe Belfast, nu le pot purta niciodată toată greutatea.
În cea de-a doua zi la Belfast, am făcut un turneu Black Taxi, unde am condus cu colacul nostru în ambele părți ale orașului, în timp ce el a explicat necazurile din părțile protestante și catolice cu ajutorul picturilor pictate pe pereții din jurul orașului. La ultima noastră oprire, o centură verde într-un cartier protestant, am fost primul întors în taxi. Aveam nevoie să stau.
- Ai fost la băutură, băiete?
Mâinile de pe gât mi-au înfipt capul încet în sus, privind fix pe fereastră. „Nu…” am spus, mai mult ca o întrebare.
Ochii i se aruncau în dezacord.
- Ei bine, am spus. - Am avut două Guinee aseară.
- Ah, a spus el. - Asta este cina.
Totuși, nu a fost cina lichidă. Cu toate acestea, o altă parte incomensurabil de mică din necazuri se cuprinsese în mine. Chiar dacă priveam din exterior, începusem să simt un indiciu al greutății lor.
După exponatele muzeului, turneul Black Taxi, zgomotul irlandez și toate poveștile pe care le auzisem în timp și în timp, fratele meu și cu mine aveam nevoie de acea plimbare până la Titanic Slip. Am traversat râul Lagan și ne-am îndreptat spre nord, pe Queen's Quay, devenind din ce în ce mai singuri cu fiecare pas, până când părea sunetul pașilor noștri și poate fantoma trecătoare a industriei grele a lui Belfast, erau singurii noștri însoțitori.
Aici a început să se scufunde totul. Belfast își poartă cicatricile - unele îndrăgite precum DeLorean și Titanic, altele oribile: măcelul de pe ambele părți ale necazurilor - cu el până în prezent. Pentru mine, străinul, mi-au arătat că, în timp ce pot simți persoanele din afară de ceea ce face Belfast, nu pot să le port niciodată toată greutatea. Este un oraș deschis tuturor, iar măreția sa este văzută, dar se află în spatele sârmei ghimpate, a blocajelor și a ferestrelor prăfuite, cu filamente.
Când cacofonia îndepărtată de tamburi și țevi se rostogolea prin aer spre alunecare, un nor de fum sfâșie albastrul de adâncime al cerului Ulster. Unele cicatrici încă sângerează, dar nu este Belfast. Nu mai.
