Știri
Foto de RamyRaoof
Cu toate discuțiile despre reunele militare, Nick Rowlands consideră că oamenii încep să uite un detaliu crucial al răscoalei egiptene.
La 11 februarie 2011, Hosni Mubarak a renunțat la funcția de al patrulea președinte al Egiptului, lăsând consiliul forțelor armate responsabil de afacerile statului.
La sute de kilometri distanță într-o cafenea din Brixton, Londra, am izbucnit în lacrimi. O făcuseră! Mubarak a făcut faraon peste poporul egiptean timp de 30 de ani, și totuși l-au exilat în mai puțin de trei săptămâni de proteste.
Nu am fost singurul care se lupta să-mi controleze emoțiile. Cuplul de lângă mine, în urma evenimentelor de pe laptopul lor, a început să înveselească. O tânără amabilă a insistat să-mi dea o îmbrățișare mare.
„Dar mumie”, a strigat una dintre fiicele ei, „nu poți să-l îmbrățișezi pe bărbat, nu-l cunoști!”
- Este în regulă, dragă, a răspuns ea, este Brixton. Cu toții ne îmbrățișăm aici.”Și-am șters ochii și am zâmbit mai mult.
Acum sunt cinci zile mai târziu și simt că cobor dintr-o pastilă deosebit de tristă. Valurile de euforie prăbușindu-se pe țărmurile tari ale realității; serotonina revoluției petrecută. Apartament. Nuanțe de gri. Mă întreb ce era adevărat, ce s-a întâmplat cu adevărat; întorcându-se și răsucindu-se și transformând fragmente de perspectivă asemănătoare unui puzzle, privind cum magia lor se estompează.
Consiliul Suprem al Forțelor Armate din Egipt începuse atât de bine. Salutați martirii, promițând tranziția către un guvern civil liber și corect ales, dizolvând parlamentul și suspendând constituția.
Foto de RamyRaoof
Dar acum există griji, armata a deturnat revoluția. Că, până la urmă, a fost o lovitură de stat militară. Că analiștii cu gât greu - care nu au fost îndepărtați de elanarea obținerii imposibilului - au avut dreptate pe tot parcursul și nu există nicio modalitate în care armata să predea oamenilor vreo putere.
Restul de casă (deși ignorat în mare parte) rămâne, iar legea de urgență urâtă este încă în vigoare. Există manifestații în curs și greve ale muncitorilor, iar mulți prizonieri politici nu au fost eliberați sau nu rămân a fi dați în calcul.
Deși o coaliție de organizații pentru drepturile omului a propus un plan de tranziție, grupurile de opoziție din Egipt sunt fragmentate și nu vorbesc cu o singură voce. Că răscoala a fost „fără conducere” pare acum mai mult o slăbiciune decât o forță.
În mod esențial, armata le-a spus oamenilor să tace și să se întoarcă la muncă și să aibă încredere că va vedea egiptenii drept. Până în prezent, nu pare să se înregistreze prea multe progrese, dincolo de numirea unilaterală a unui judecător liberal islamist pentru a conduce un complet însărcinat cu modificarea (nu ruperea și pornirea de la zero) a constituției.
Și pentru a parafraza acel renumit fabricant de cuvinte, Donald Rumsfeld, există o mulțime de rahaturi pe care nu le cunoaștem, unele dintre care nici măcar nu știm că nu știm. Întrebările rămân nu doar despre armată și rămășițele vechiului regim și cât de ușor va fi construirea instituțiilor politice rivale, ci și despre influența din culise a numeroase interese regionale și internaționale.
Și totuși, există un sentiment de contrabandă și cinism auto-neprihănit pentru o parte din acoperire, de parcă comentatorii n-ar fi putut aștepta să iasă și să învețe araba pentru: „Îmi pare rău să te enervezi pe focul tău, dar…”, Mubarak a plecat. Permiteți-mi să repet asta: Muhammad Hosni Sayyid Mubarak - dictatorul brutal al Egiptului de 30 de ani - nu mai este președinte. Asta este masiv.
Efigia lui Mubarak atârnată în Piața Tahrir
Prin monasosh
Mubarak a dispărut. Deoarece milioane de egipteni obișnuiți au spus khalaas, este suficient. Oameni de toate vârstele și din toate punctele de viață s-au ridicat pentru a fi numărați, și-au pus viața pe linie pentru a înfrunta un stat de poliție, nimeni nu credea că poate fi sfidat. Și au câștigat. Pașnic și cu un sentiment de solidaritate și auto-organizare care a fost atât de inspirat și umilitor de observat.
A spune că nimic nu s-a schimbat cu adevărat, pentru că armata este încă la putere, ratează ideea. Schimbarea nu va apărea rapid sau ușor - țara este încă afectată de probleme economice și demografice, iar cultura represiunii nu poate fi demontată peste noapte - dar indiferent de ceea ce va trece în lunile următoare, bariera fricii a fost spartă. Democrația, libertatea, drepturile omului, speranța pentru viitor … acestea sunt concepte care au trecut de tărâmul de la „Nu este posibil în viața mea” la „Ne luptăm pentru acestea acum”. Va fi interesant să vedem ce se întâmplă la masă miting planificat pentru vineri 18, „Marșul victoriei”.
Mubarak, președintele Egiptului, a plecat. Pentru a înțelege cât de important este acest lucru pentru lumea arabă mai largă, citiți această minunată postare despre The Black Iris.
Și se răspândește. Vezi ce se întâmplă în Iran, Bahrain, Yemen și Libia. Protestele din Algeria au obligat guvernul să promită să casăm legea de urgență. Regele Abdullah al II-lea al Iordaniei a jefuit guvernul. În Siria au existat mici proteste și sunt planificate proteste pentru Maroc. Se vorbește că Arabia Saudită ar putea fi mai vulnerabilă decât pare.
Chiar dacă politica este „Marele joc”, nu este un joc de domino. Mă îndoiesc că o mulțime de regimuri autocratice se vor prăbuși brusc. Dar astfel de proteste la scară largă este puțin probabil să piardă și să plece. Fără îndoială, mult va depinde de modul în care se desfășoară evenimentele în Tunisia și Egipt, precum și de considerente geopolitice mai largi și de intersecția dintre mass-media internațională și opinia publică.
Când Mohamed Bouazizi și-a dat drumul în Sidi Bouzid pe 17 decembrie 2010, a lăsat geniul să stingă sticla. Sperăm că nu va fi atât de ușor să revină.
