Călătorie
Memoria de călătorie din China a lui Susan Conley The Foremost Good Fortune mi-a amintit de o emoție pe care o simțim adesea călătorii, deși noi, ca scriitori de călătorii, nu scriem des: furie.
În cazul lui Conley, ea are multe de mâniat. În timp ce se străduiește să înțeleagă complexitățile vieții sale, ca mamă expată a doi băieți rambunctiți care locuiesc la Beijing, unde s-au mutat pentru slujba soțului ei, Conley este lovită neașteptat de cancer de sân. Sunt doi ani grei din viața ei, iar Conley îi împărtășește fără legătură cu cititorii, negi și toate.
De exemplu, în timp ce vizitează Marele Zid cu un prieten care vizitează de acasă, Conley se confruntă cu un paznic care cere bani, aproximativ trei dolari. Prietenul lui Conley, nou venit în China, vrea să-l plătească și să iasă de acolo. Dar Conley, care a locuit de ceva vreme în țară, este bifată pentru că simte că ea și prietena ei sunt profitate. Ea scrie:
Sunt supărat acum pentru că nu am avut biletul potrivit în China. Sau permisul corect. Sau indicații exacte. Sau cuvintele perfecte. Țip mai multe prostii în Chinglish despre cum nu este corect să trebuiască să cumpărăm mai multe bilete, [prietena mea] își scoate biletele RMB și îl plătește pe om, apoi mă conduce departe de mână. Plang si nu sunt sigur de ce.
Când am vizitat China, au fost tot felul de lucruri care m-au înfuriat: să mă pierd, o zi de ploaie la volan, o seară în care nu puteam găsi un loc decent pentru a lua o masă. Au existat, de asemenea, surse grele de iritare. Mai exact, călătoream cu un bărbat afro-american care a devenit un obiect constant de fascinație pentru localnici. Oriunde am merge, chinezii s-ar opri și ar privi, arăta, chiar râd. Câțiva dintre ei s-au strecurat în spatele lui pentru a-și face fotografia cu el.
Călătoria ne îndepărtează nu numai de confortul nostru, ci și de convențiile care mențin emoțiile noastre cele mai tulburi.
Însoțitorul meu a luat o mare parte din atenția nedorită în pas grațios. Nu am. De fiecare dată când s-au întâmplat aceste lucruri, am simțit o înflăcărare înfundată de furie, la fel ca ceea ce Conley descrie în mod viu în memoria ei. Ce ar trebui să fac în această situație? A cui vina este aceasta cu adevărat, dacă este cineva? De ce mă simt atât de neajutorat?
Furia călătoriei nu este un fenomen unic pentru Conley sau China. Îmi amintesc că l-am blestemat pe autorul filmului Să plecăm în Florența, când direcțiile formulate vag ale cărții m-au lăsat învârtind în cercuri în Piazza della Signoria.
În India, m-am simțit pregătit să omor mai mulți membri ai personalului de la hotelul meu din Agra, după ce au refuzat să mă acomodeze cu solicitarea mea de a-mi schimba camera din cea pe care am avut-o - chiar deasupra podelei de dans a unei nunți răgușitoare, care a intrat în orele noi..
În Las Vegas, am fost balistică când am aflat că șoferul meu de taxi mi-a taxat dublul tarifului corect de la aeroport la hotelul meu.
Înainte de a călători, suntem adesea avertizați să împachetăm diverse medicamente, să ne stăm banii sub hainele noastre, pentru a evita anumite alimente sau apa de la robinet. Dar poate că ar trebui să fim avertizați și despre un alt pericol: cât de maturi suntem la sentimente de frustrare care se pot fierbe într-o furie cutremurătoare de suflet. Călătoria ne îndepărtează nu numai de confortul nostru, ci și de convențiile care mențin emoțiile noastre cele mai tulburi. Uneori, plonjarea în necunoscut poate fi o experiență de extindere, dar, în alte momente, poate inspira mai multe emoții instinctuale, chiar animale.
Poate cel mai mare pericol cu care ne confruntăm atunci când nu suntem acasă este noi înșine.
La sfârșitul scenei de la Marele Zid, Conley scrie, „Poate că mi-a ieșit din minte să strig vreo douăzeci de RMB chinezi. Ce mi-aș dori să fac este să încep din nou și să las cât mai multă furie pe care o pot urma pe acest pod.”
Cu toate acestea, nu este întotdeauna atât de ușor să lăsăm în urmă acea mânie. Pentru mine, momentele mele de mânie de călătorie m-au lăsat scurs, jenat, dar și mai bogat emoțional, după ce am reflectat asupra lor.
La urma urmei, nu este ca și cum am putea evita situația: la un moment sau altul în timp ce sunteți într-o călătorie, un pic de furie de călătorie este inevitabil. Este ceea ce facem cu acea mânie care contează ulterior. Scriem oamenii și locurile pe care le-am vizitat ca răufăcători? Sau îndrăznim să urmăm exemplul lui Conley de a ne pune reacțiile furioase în timp ce în străinătate la microscop, pentru a căuta celule canceroase cu care am reușit să evităm să ne confruntăm în timp ce suntem acasă?
