Traducerile nefericite sunt de obicei domeniul campaniilor de marketing cu viziune scurtă. Cine poate uita când Chevy a încercat să comercializeze Nova în America Latină, numai să-și dea seama că nu va înseamnă „nu merge” în spaniolă. Sau atunci când Pepsi a încercat să-și traducă sloganul, „Pepsi te readuce la viață”, doar pentru a descoperi că oamenii din China au promis din greșeală că bea Pepsi îi va readuce pe strămoșii lor morți de dincolo.
Denumirile care se pierd în traducere fac parte din umorul și aventura călătoriilor și nu doar americanii care chicotesc cu nume precum Lacul Titicaca. Aplicația de traducere a limbilor Babbel a analizat numele orașelor și orașelor americane, constatând că unele, în alte limbi, sunt extrem de inadecvate. Mergeți să le căutați, faceți o poză în fața semnului și, pe lângă un deluviu de Instagram „LOLs”, veți primi 30% din Babbel timp de șase luni.
Cape Cod, Massachusetts
Sună ca „Cape Penis” în norvegiană. Oricine a petrecut un weekend cu Kennedys aici în anii '60, ar spune probabil că traducerea este destul de exactă. Dar ce cred exact norvegienii că ne punem bețișoarele de pește?
Burdell, California
Se traduce prin „brothel” în poloneză. Bărbații singuri polonezi se așteaptă probabil mult mai multă emoție din județul Marin decât cafenele și galerii de artă sofisticate.
Fort Rucker, Alabama
Pare „Fort Jerk Off” în olandeză. O bază numită „Fort Jerk Off” ar putea fi denumirea cea mai exactă a unei instalații militare din istorie.
Crotte Creek, Wisconsin
Se traduce prin „Crap Creek” în franceză. Acestea sună ca o versiune cu adevărat groaznică, editată pentru TV a emisiunii cu Eugene Levy și Catherine O'Hara. Sau singurul oraș din America cu apă mai rea decât Flint.
Kaka, Arizona
Se traduce prin „rahat” în portugheză. Doar o idee către Biroul de Convenții și Vizitatori de la Kaka: Numește-te pe tine „oraș de rahat” îl face o urcare serioasă în sus pentru a ateriza pe lista noastră cu cele mai frumoase 25 de orașe din America.
Gordo, Alabama
Se traduce prin "gras" în spaniolă. S-ar putea să fie timpul să vă opriți de aceste boabe de bacon cu brânză dublă din Alabama.
Eier Lake, Minnesota
Se traduce prin „Lacul Testiculelor” în germană. Numit clar de unii tipi germani care au făcut o baie aici în timpul iernii și au găsit-o excepțional de rece.
Pinto, Maryland
Se traduce prin argou pentru „penis” în portugheză. Gândiți-vă la această dată viitoare când râdeți într-un magazin alimentar britanic după ce ați văzut după o cutie de pula observată.
Conner, Montana
Sună ca „tâmpit” în franceză. Francezii trebuie să fi primit cu adevărat o lovitură de la Roseanne.
Lolo, Montana
Se traduce prin „boob” în franceză. Heh, heh. Heh. Heh.
Skit, Ohio
Se traduce prin „Shit, Ohio” în suedeză. Potrivit literal, fiecare persoană din Michigan, aceasta este redundantă.
Kaltag, Alaska
Sună ca „Bitch, Alaska” în portugheză. Dacă ai trăi într-un oraș cu două luni de întuneric, temperaturi obișnuite în cifre unice și un venit mediu anual de 50.000 USD sub media statului cu un indice de cost de viață de 103, ai fi și un Kaltag.
Cabot, Arkansas
Pare „curvă” în indoneziană. Nu, diplomații indonezieni nu au zburat greșit aici pentru întâlniri prezidențiale în anii '90.
Valea Oatului, California
Pare în „rusine” în rusă. Probabil nu ar fi înțelept să stai în partea de jos a acestui râu al județului Yuba dacă auziți o grămadă de băieți ruși în vârf.
Keiichi, Kansas
Pare „zgârcit” în japoneză. Stăpânii de cinați încercați s-au întrebat de ani buni de ce turiștii japonezi ar încerca să negocieze prețul unui sandviș cu brânză la grătar. Fiecare. La naiba. Timp.
Vicksburg, Mississippi
Pare „I masturbate-burg” în germană. Când porumbeii au o zi proastă, vizitatorii germani doar presupun că Mississipienii își iubesc cu adevărat eroii de război civil.
Aho, Carolina de Nord
Se traduce prin „idiot” în japoneză. Verifică-ți mândria civică în Japonia acolo, Ahoesieni. Ultimul lucru care are nevoie de imaginea Americii este o mulțime de oameni care aleargă în jurul Tokyo spunând: „Sunt din Idiot!”
![16 Nume De Pub-uri Britanice Ciudate Ilustrate [INFOGRAPHIC] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/322405/16-quirky-british-pub-names-illustrated-infographic-p.webp "16 Nume De Pub-uri Britanice Ciudate Ilustrate [INFOGRAPHIC] - Matador Network")
