Dacă doriți să treceți pentru un local din Noua Zeelandă (sau pur și simplu să-i înțelegeți pe localnici), va trebui să învățați limbajul țării. La fel ca în Australia și Scoția, engleza Kiwi nu este versiunea pe care ai învățat-o în cărțile tale școlare, așa că redați-vă la elementele de bază și combinați-vă ca un profesionist.
1. „Jandale”
Australienii au tanga, restul lumii de limbă engleză are flip-flops, noi kiwi au jandale.
2. „Dulce ca”
Prietenul tău te poate întâlni la mall? Dulce ca. Ți-ai trecut examenele? Dulce ca. S-a întâmplat ceva grozav? Dulce ca.
3. „Produse lactate”
Uitați de magazinul de colț, benzinărie sau stație de camion. În Noua Zeelandă, toată lumea se îndreaptă către „lactate”, dacă este vreodată scurtă cu aprovizionarea. Supermarketurile sunt încă supermarketuri (sau magazine alimentare); cărucioarele sunt numite „trundler”; și dacă cineva vă sugerează că trebuie să mergeți la Push'n'shove, nu vă speriați, acesta este doar o poreclă pentru unul dintre marile lanțuri de magazine - Pak'n'Save. Suntem amuzant așa.
4. „Da, da”
Dacă ești prea politicos să spui nu, „da da” este fraza perfectă. Nu prea formale, nici prea informale, necomitente.
5. „Togs”
Imaginează-ți că ești în drum spre plajă, jandale și toate, când unul dintre noii tăi prieteni de la Kiwi strigă la tine să-ți amintească „tog-urile” tale. Este placa de surf, pălăria de soare sau chiar cremă de soare? Nu, este doar cuvântul nostru pentru costume de înot - care acoperă totul, de la trunchiuri, bikini, costume de baie și chiar speedos.
6. „Munted”
Nu este rupt, ci doar „montat”.
7. „Bach”
Fiecare cunoaște pe cineva care are „bach” sau are unul singur. Un „bach” este ceea ce noi, Kiwis, numim o casă pe plajă. Acestea variază de la șoproanele aflate în derulare chiar pe malul mării, care au fost transmise generații către noi construcții moderne.
8. „Gummies”
Niciun delicios dulce aici! „Gummies” sunt cizme de ploaie. Noi Kiwisii suntem atât de mândri de gumboalele noastre, încât am construit un gigant din fier ondulat în Taihape (un oraș din mijlocul Insulei de Nord) pentru a sărbători încălțămintea noastră preferată (imediat după jandale, bineînțeles!).
9. „Kumara”
Kumara cartofi prăjiți, kumaras prăjit, piure de kumara, etc. „Kumara” sună mult mai delicios decât „cartoful dulce” nu-i așa?
10. „Tiki turneu”
Când vă aflați în Noua Zeelandă, luați întotdeauna „turul tiki”, adică „drumul lung” sau „traseul pitoresc”, cu excepția cazului în care sunteți într-un taxi.
